식당 주방설비 견적서 번역부탁드립니다

<BLOCKQUOTE> <BLOCKQUOTE>번역[견적] 의뢰서 <H4 style="FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 15px 0px 10px; COLOR: #666">의뢰(견적) 정보</H4> <TABLE style="FONT-SIZE: 9pt; WIDTH: 584px; COLOR: #666; FONT-FAMILY: 굴림,gulim; HEIGHT: 266px" borderColor=#cccccc cellSpacing=0 borderColorDark=white width=584 bgColor=white borderColorLight=#cccccc border=1> <COLGROUP> <COL width=110> <COL></COLGROUP> <TBODY> <TR style="HEIGHT: 30px"> <TD borderColor=white borderColorLight=#cccccc width=81 bgColor=white borderColorDark=white height=13>  <IMG style="MARGIN-BOTTOM: 2px" height=6 alt="" src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/blt_layout02.gif" width=6> 번역분야</TD> <TD style="COLOR: #666" borderColor=white borderColorLight=#cccccc width=492 bgColor=white borderColorDark=white colSpan=2>    일식레스토랑 주방설비 </TD></TR> <TR style="HEIGHT: 30px"> <TD borderColor=white borderColorLight=#cccccc width=81 bgColor=white borderColorDark=white height=13>  <IMG style="MARGIN-BOTTOM: 2px" height=6 alt="" src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/blt_layout01.gif" width=6> 번역언어</TD> <TD style="COLOR: #666" borderColor=white borderColorLight=#cccccc width=492 bgColor=white borderColorDark=white colSpan=2>    영어-한국어</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 30px"> <TD borderColor=white borderColorLight=#cccccc width=81 bgColor=white borderColorDark=white height=13>  <IMG style="MARGIN-BOTTOM: 2px" height=6 alt="" src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/blt_layout02.gif" width=6> 번역분량</TD> <TD style="COLOR: #666" borderColor=white borderColorLight=#cccccc width=192 bgColor=white borderColorDark=white>    A4 3 페이지</TD> <TD style="COLOR: #666" borderColor=white borderColorLight=#cccccc width=296 bgColor=white borderColorDark=white>* 1페이지 기준: 12 Ponit, 25줄, 상하좌우 여백30mm   </TD></TR> <TR style="HEIGHT: 30px"> <TD borderColor=white borderColorLight=#cccccc width=81 bgColor=white borderColorDark=white height=13>  <IMG style="MARGIN-BOTTOM: 2px" height=6 alt="" src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/blt_layout02.gif" width=6> 희망가격</TD> <TD style="COLOR: #666" borderColor=white borderColorLight=#cccccc width=492 bgColor=white borderColorDark=white colSpan=2>    보시고 제시바랍니다</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 30px"> <TD borderColor=white borderColorLight=#cccccc width=81 bgColor=white borderColorDark=white height=13>  <IMG style="MARGIN-BOTTOM: 2px" height=6 alt="" src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/blt_layout02.gif" width=6> 경매마감</TD> <TD style="COLOR: #666" borderColor=white borderColorLight=#cccccc width=192 bgColor=white borderColorDark=white>    ○○○○년 ○월 ○일 ○○:○○</TD> <TD style="COLOR: #666" borderColor=white borderColorLight=#cccccc width=296 bgColor=white borderColorDark=white>* 경매기간은 의뢰물 게시후 1일을 초과 할 수 없음</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 30px"> <TD borderColor=white borderColorLight=#cccccc width=81 bgColor=white borderColorDark=white height=13>  <IMG style="MARGIN-BOTTOM: 2px" height=6 alt="" src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/blt_layout01.gif" width=6> 희망완료</TD> <TD style="COLOR: #666" borderColor=white borderColorLight=#cccccc width=492 bgColor=white borderColorDark=white colSpan=2> 빠른시일내에</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 30px"> <TD borderColor=white borderColorLight=#cccccc width=81 bgColor=white borderColorDark=white height=13>  <IMG style="MARGIN-BOTTOM: 2px" height=6 alt="" src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/blt_layout01.gif" width=6> E - mail</TD> <TD style="COLOR: #666" borderColor=white borderColorLight=#cccccc width=492 bgColor=white borderColorDark=white colSpan=2>     <A href="mailto:onara0311@naver.com">onara0311@naver.com</A></TD></TR> <TR style="HEIGHT: 30px"> <TD borderColor=white borderColorLight=#cccccc width=81 bgColor=white borderColorDark=white height=42>  <IMG style="MARGIN-BOTTOM: 2px" height=6 alt="" src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/blt_layout02.gif" width=6> 기타사항</TD> <TD style="COLOR: #666" borderColor=white borderColorLight=#cccccc width=492 bgColor=white borderColorDark=white colSpan=2 height=42>        외국에서 일식당 오픈을 준비중입니다. 꾸준히 번역해주실분이시면 좋겠네요.. <a href='javascript:fileFilterViewer("http://pds73.cafe.daum.net/attach/12/cafe/2008/05/07/00/51/48207e7266683?.xls", "/pds73_disk12/20080507/0051_48207e7266683", "YokoZunaQuote(1).xls", "grpid%3D1AqPp%26fldid%3D89j6%26dataid%3D1855%26fileid%3D1%26regdt%3D20080507005214&url=http%3A%2F%2Fpds73.cafe.daum.net%2Fattach%2F12%2Fcafe%2F2008%2F05%2F07%2F00%2F51%2F48207e7266683%3F.xls")'><img src="https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/p_xls_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> YokoZunaQuote(1).xls</a> </TD></TR></TBODY></TABLE> <H4 style="FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 20px 0px 10px; COLOR: #666">참 고 사 항 </H4> <TABLE style="FONT-SIZE: 9pt; WIDTH: 584px; COLOR: #666; FONT-FAMILY: 굴림,gulim; HEIGHT: 208px" borderColor=#cccccc cellSpacing=0 borderColorDark=white width=584 bgColor=white borderColorLight=#cccccc border=1> <COLGROUP> <COL width=110> <COL></COLGROUP> <TBODY> <TR style="HEIGHT: 30px"> <TD borderColor=white borderColorLight=#cccccc width=578 bgColor=white borderColorDark=white height=193>   <IMG style="MARGIN-BOTTOM: 2px" height=6 alt="" src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/blt_layout02.gif" width=6> 비공개(대용량)번역 의뢰시 <A href="mailto:secret@anytrans.co.kr">secret@anytrans.co.kr</A> 로 보내주세요^^   <IMG style="MARGIN-BOTTOM: 2px" height=6 alt="" src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/blt_layout02.gif" width=6> 긴급(24시간내)으로 처리해야 할 것은 말머리를 긴급으로 신청하세요^^   <IMG style="MARGIN-BOTTOM: 2px" height=6 alt="" src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/blt_layout02.gif" width=6> 프리랜서 소개글 및 번역결과 평가글 참고하여 프리랜서를 선정하세요^^   <IMG style="MARGIN-BOTTOM: 2px" height=6 alt="" src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/blt_layout02.gif" width=6> 번역료 입금시 입금자는 게시물 번호 또는 닉네임으로 입금하세요^^(예. 경매 000번 또는 닉네임)   <IMG style="MARGIN-BOTTOM: 2px" height=6 alt="" src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/blt_layout02.gif" width=6> 실명으로 입금시에는 입금자명을 댓글로 알려주세요^^   <IMG style="MARGIN-BOTTOM: 2px" height=6 alt="" src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/blt_layout02.gif" width=6> 입금계좌: 국민은행 246601-04-168217 임익근(애니트랜스)   <IMG style="MARGIN-BOTTOM: 2px" height=6 alt="" src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/blt_layout02.gif" width=6> 번역물 수신후 꼭 번역결과 평가에 평가글 남겨 주세요^^ </TD></TR></TBODY></TABLE>   <DIV style="FONT-SIZE: 8pt; WIDTH: 583px; COLOR: #666; FONT-FAMILY: verdana; TEXT-ALIGN: center"> THANK YOU</DIV></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE>

카페정보

영어번역 중국어번역 일본어번역 ★ 애니트랜스 ★

카페 전체 메뉴

▲

친구 카페

이전 다음

ㆍ 프리미엄mini0A0

카페 게시글

경매 번역(견적) 의뢰 [긴급]영→한 식당 주방설비 견적서 번역부탁드립니다

아자가자 추천 0 조회 123 08.05.07 00:52 댓글 7

게시글 본문내용

다음검색

첨부된 파일 개 ▼

저작자 표시 컨텐츠변경 비영리

폴리
08.05.07 09:49

첫댓글 2만원에 응찰합니다.
아자가자
작성자 08.05.07 22:56

폴리님께 부탁드립니다...입금후 댓글 올리지요
폴리
08.05.07 23:37

감사합니다.
태극기
08.05.07 10:34

무역회사 경력 11년 근무했으며, 이런류의 오퍼업무는 무역회사에서 기본이었죠. 현재 영어 강사일 하고 있습니다. 2만 5천원 응찰합니다.
애니트랜스
08.05.07 11:12

태극기님은 번역사가 아니어서 응찰하실수 없습니다.
애니트랜스
08.05.08 10:02

입금확인
아자가자
작성자 08.05.08 10:13

입금자 1855로 입금했습니다.