(1682)＜3392＞ put one's foot down / 단호히 반대하다

[williamahn(안영득)]

            ***** put one's foot down*****

                             (단호히 반대하다)

          Tips=[1]= "발을 꽉 디지다"라는 이 표현은 그 표현에서 연상 할 수 있듯이

                                 "단호히 반대하다,결연한 태도를 취하다"라는 뜻으로 쓰인다.

      (1682)(A) Hi, Maria.  How was your weekend?

                          (B) Not great. My in-laws visited to our house

                                without calling again, and stayed all weekend.

                 (A) After you asked them to stop? 

                                Next time, you should put your foot down

                                and refuse to open the door.

               =in-laws:사돈 가족     =all weekend:주말 내내    =refuse to do:~하는것을 거부하다

                              [본문   해석]

                           (A) 안녕하세요?마리아! 주말은 어땧서요?

                                 (B) 별로였어요. 사돈 가조족들이 집에 연락도 없이 찿아와서 주말 내내 머물렀었거든요.

                                 (A) 그만 오라고 했는데도요? 다음번에느 단호하게 거절하고 문을 열어주지 마세요.

                     Tips=[2]= English Review

                        [Act (one's) age / 나이에 걸 맞게 행동하다]

                                        (A) You're so funny!

                                         (정말 재미 있으시네요.)

                                 (B) Thank you. My husband always tells me to act my age.

                                         감사해요. 제 남편은 늘 저더러 나이에 걸맞게 행동하라 합니다.)

                                 (A) No!  I think your jokes are very appropriate.

                                          (아니예요. 제가 볼 때 그쪽 유머는 시의적절합니다.)

                                  [Similar and related expressions]

                            ** My husband always tells me more mature.**

                                      (저의 남편은 나더러 좀 더 성숙하게 행동하라고 합니다.)