|
베를린 시민에게는 강이 아주 익숙하다. 거대한 담수호는 라인강과 연결되어있다.
가족이 다시 만났다. 아침에 헤어지고 점심 지나 만나도 반가운 게 가족이다.
여기 우리가 위치한 곳.
어디가 어딘지 모르니 나는 일단 지명 표지가 나오면 찍는다. 나중에라도 알아볼 겸. 지금 처럼.
도착한 선착장.
카누와 작은 배들.
여기는 라인강과 연결되어있다. 인터넷을 통해 본 여기는...
M?ggelspree aus Wikipedia, der freien Enzyklop?die 위키 백과 - 우리 모두의 백과 사전
M?ggelspree von der Triglaw-Br?cke kurz westlich des D?meritzsees 의 M?ggelspree Triglaw 다리 서쪽 D?meritzsees의 Mit M?ggelspree wird ein Abschnitt der Spree in den deutschen Bundesl?ndern Brandenburg und Berlin bezeichnet. M?ggelspree하는 섹션으로 이어지고 에서 독일어 연방주 브란덴부르크 와 베를린 각각. Der Brandenburger Teil der M?ggelspree beginnt im Osten am Wehr Große Tr?nke ( F?rstenwalder Spree ), vier Kilometer westlich der Stadt F?rstenwalde/Spree . M?ggelspree의 브란덴부르크 부분이 둑에 동쪽에서 시작 대형 포션 ( F?rstenwalder 야단법석 ), 사km 서쪽 도시의 F?rstenwalde / 이어지고 . Dieses Wehr wurde im Zuge des 1891 er?ffneten Oder-Spree-Kanals gebaut, um den Wasserstand in der F?rstenwalder Spreestrecke zu halten. 이 장벽의 일환으로 1891 년에 문을 열었습니다 운하 오 데르 - 슈 프레 F?rstenwalder 마구 경로에서 수위를 유지하기 위해 만들었습니다. Seitdem haben nur noch kleinere Fahrzeuge mittels einer Bootsschleppe einen Durchgang neben dem Wehr. 그 이후로, 상가 둑 근처 통로의 수단으로 만 작은 차량. Bis zum D?meritzsee hat die M?ggelspree lediglich wasserwirtschaftliche Bedeutung. D?meritzsee까지 M?ggelspree는 수자원 의미를 갖는다. Nach Verlassen des Brandenburger Landesgebietes m?ndet sie in den D?meritzsee ein. 브란덴부르크 상태 영역을 떠난 후에 리드 D?meritzsee . Von hier ab bis K?penick geh?rt die M?ggelspree (MgS) mit 11,85 Kilometer L?nge [1] als Wasserstraßenklasse III zur Bundeswasserstraße Spree-Oder-Wasserstraße , [2] f?r die das Wasser- und Schifffahrtsamt Berlin zust?ndig ist. 여기 M?ggelspree K?penick (MGS)에에서 11.85 km이다 [1] 로 수로 클래스 에 대한 III 연방 수로 이어지고-데르 수로 , [2] 에 대한 물과 배송 기관 베를린 책임이있다. Der zweite Teil der M?ggelspree beginnt im Westteil des D?meritzsees und verl?uft f?r zun?chst gut drei Kilometer durch die Berliner Ortslagen Hessenwinkel , Neu-Venedig , Siedlung Sch?nhorst und den Ortsteil Rahnsdorf im Bezirk Treptow-K?penick . M?ggelspree의 두 번째 부분의 서쪽 부분에 시작 D?meritzsees 베를린의를 통해 이마일에 대해 처음 실행 로컬 문서 Hessenwinkel , 새로운 베니스 , 정착 Sch?nhorst 및 지역 Rahn 그 마을 에서 Treptow-K?penick 지구 . In Rahnsdorf am Entenwall bildet die M?ggelspree auf rund 500 Metern den Kleinen M?ggelsee , bevor sie an der Kelchsecke in den Großen M?ggelsee m?ndet, den sie auf seiner ganzen L?nge von 3,5 Kilometern durchfließt. 에 란 (Rahn) 마을에서 오리 벽 M?ggelspree에게 약 500 미터에 양식 작은 M?ggelsee 에 보내기 전에 컵 영역 에서 큰 M?ggelsee의 흐름, 흐름 3.5 킬로미터의 전체 길이를 따라 그것을 통해. Anschließend wird die Spree f?r weitere vier Kilometer in Richtung Westen, vorbei am Ortsteil Friedrichshagen und der Ortslage Hirschgarten , noch M?ggelspree genannt, bevor sie ab dem Zusammenfluss mit der Dahme in K?penick als Treptower Spree bezeichnet wird. 그 후, 야단법석이의 작은 마을을지나 서쪽으로 또 다른 4 킬로미터입니다 프레드릭 하겐 과 지역 상황 Hirschengarten 에 합류에서 전에 호출도 M?ggelspree Dahme 에 K?penick Treptow 이어지고라고합니다. Literatur [ Bearbeiten ] 문학 [ 편집 ]
Weblinks [ Bearbeiten ] 외부 링크 [ 편집 ]
Einzelnachweise [ Bearbeiten ] 외부 링크 [ 편집 ]
Koordinaten: 52° 25′ 33″ N , 13° 42′ 15″ O
여기는 13 kanus. de. 우리는 미리 예약을 하고 왔다.
구명 조끼를 갖춘다. 안전 제일.
베를린 하면 우리는 장벽을 연상하나 여기는 물의 도시다.
여기에서 배 탈 사람들은 우리 말고도 계속 오고 있다.
모든 가족이 구명 조끼 착용.
여기 놀이 시설도 우리 나라 못지 않게 소박하다. 다른 점은 질서가 확실하게 잡혀 있다는 점.
13 kanus.de 영향권에 있는 지역.
우리 가족은 두 척의 배를 타고 나아 간다.
아내와 아미라를 태운 배는 보리스가 노를 젓는다,
힘 좋게 보리스 배는 앞서 간다.
강 줄기는 마치 호반 같기도 하다.
꾸밈 없는 오솔길을 걷는 느낌이어라.
양녁에는 주택이 이어진다.
풍광이 좋으니 집값이 제법 나가겠구나.
집의 잔디에는 사람들이 일광욕을 하기도 한다. 다른 해 다른 곳 강가에서는 집 앞 잔디에서 알몸으로 일광욕하는 사람들을 본 적이 있다. 여기서는 흉이 아니다. 제 집 마당에서 옷을 보고 기웃대는 이들이 이상하지.
저절로 가슴이 시원하다.
내가 탄 배는 앞에는 딸, 가운데는 내가 타고 뒤에는 가비 마님이 노를 젓는다.
나는 주위 사람들이 어쩔 수 없는 사진쟁이로 버려 둔다.
허긴 나는 배를 타 본일이 없으며 노를 저어 본 일이 없다.
할 줄 모르련 가만히 있는 폭이 안전하다.
보리스 배는 보리스가 혼자 노를 저어도 우리 둘이 젓는 우리 배를 앞선다.
아미라는 잘 견딘다. 독일 가족은 아이에게 실제 경험을 시킨다. 자주 독립을 하도록 어렸을 때 부터 길러준다.
여보시요 . 아줌씨 배 타는 맛이 어떠시오.
가다가 만나고 만나고 가고.
조심 조심.
접촉 사고.
아빠랑 함께 어싸 어싸.
엄마, 재밌어. 재밌구나. 좀 영혼이 없는 답변.
한 시간 여 타고 다시 선착장으로 왔다.
조심 조심. 물에 빠지지 않게. 아내가 빠진다면 나는 참 곤란하다. 수영을 못하니 함께 풍덩하면 나올 길이 막막하다.
이제 우리가 뭍에 오를 차례다.
다들 잘 놀고 별일이 없었으니 좋다.
오후, 배타기가 끝났다. 언제 우리가 이렇게 뱃놀이 해보았었나.
2014년 8월 4일 오후가 흐른다. |
출처: 일파만파 원문보기 글쓴이: 일파 황종원
