『あざとい』の意味は ?

[fine2]

『あざとい』の意味

意味が分かりづらい日本語に『あざとい』という言葉があります。日常的に使う言葉ではないので、身近ではあまり聞きませんよね。実際に使われるケースとしては、

• 『うわ～あざといなぁ』

• 『あざとい女』

• 『あの女、なんかあざとくね？』

なんて感じで使われることがあります。

あざといとは本当はどんな意味なのか、はっきり説明できる人って少ないのではないでしょうか？

でも実は意味が分からなくても『あざとい』を使っている人が多いのではないかと思います。

『あざとい』を他の言葉で言い表すと、なんとなく『性格が悪い』とか『卑怯者』のような印象があると思います。

[銀匙]

何か近づきたくない人を言うときに使う表現ですね！

[fine2]

일본인도 사용하기 어려워하는 단어라는군요.

[아이샤]

あざとい ① 약다 ② 약아빠지다 ③ 악랄하다 - あざとい考え 약은 생각 / あざとい手段 악랄한 수단
사전에는 이렇게 나오는군요.. 저 또한 생소한 단어입니다. 사용시 주의를 기울여야 하겠네요..ㅋ

맨 마지막 단어 한자가 눈에 익지 않아 찾아봤는데.. 많이 들어본 단어네요.. 역시 한자가 문제 ㅜ.ㅜ
ひきょうもの[卑怯者] 용기가 없는 자. 교활하고 천한 자

[fine2]

한문, 그게 문제지요. 언제나....

[시타]

하나 배우고 갑니다. 감사합니다..

[fine2]

도움이 되었다니 다행입니다.