평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 82 - 3. 우리 시대의 가장 큰 과제

[대태양/김현수]

평화경 - (082)
제5편 절대가치와 새로운 세계질서
제16장 절대가치와 새로운 세계질서

3. 우리 시대의 가장 큰 과제

존경하는 학자 여러분! 새로운 세계질서를 위한 학자들의 역할은 매우 중요합니다. 전인교육을 위해서는 사회 각 분야의 연계가 필요합니다. 사람들은 가정·교회·학교와 사회 속에서 인격을 배우게 됩니다. 문명사회를 발전시킬 수 있는 인재를 길러내기 위하여 가정·교회·학교와 사회는 끊임없이 서로 협조해야 됩니다. 우리 시대의 가장 큰 과제는 다원적인 지구촌 사회에서 어떻게 전인교육을 실시할 것인가 하는 것입니다. 여러분은 이 사회에 있어서 지식의 보고입니다. 여러분의 학생들은 여러분이 가르치는 지식보다도 여러분 자신들로부터 많은 것을 배웁니다.

학생들은 스승의 습관을 모방하고, 스승의 사회에 대한 태도를 배우고, 스승의 가치관에 대하여 깊은 영향을 받습니다. 여러분은 항상 스승의 입장에 서야 하고 미래를 위한 바람직한 인간의 표상이 되어야 합니다. 하나님을 중심한 절대가치인 참사랑이 기본이 되는 새 문화 전통을 세우기 위한 여러분의 사명은 매우 귀한 것입니다.

여러분이 아시는 대로 이번 대회는 제1회 세계문화체육대전의 일환으로 치러집니다. 인류의 정신문화를 수습하여 인간 행복을 위한 진정한 가치를 찾고, 하나님과 인간과 만물이 조화된 평화로운 새 문화세계를 지향하는 역사적인 행사입니다. 전 세계의 학자, 종교인, 언론인, 정치인, 청년 대표들이 지구촌가족의 일원으로 한자리에 모여 인류 화합의 지혜와 경험과 실천을 결집하는 축전입니다.

특히 8월 25일에는 세계 전역에서 모인 약 3만쌍이 성스러운 축복을 받게 되고 하나님을 중심한 새로운 가정 전통의 확립을 다짐하게 될 것입니다. 가정은 국가와 사회의 가장 기본적인 단위입니다. 사회문제의 해결은 가정문제의 해결에서부터 시작됩니다. 인종을 초월한 ‘참사랑에 의한 세계는 한 가족’의 이상은 평화세계의 구현과 직결됩니다.

인류는 하나님을 중심한 가정에서 모범된 남편과 아내가 될 것을 서약하고 축복가정을 이룸으로써 올바른 논리를 실천하고 도덕의 모범을 보일 수 있습니다. 이렇게 될 때 참사랑이 실현되는 이상적인 가정·사회·국가와 세계를 이루어 나갈 수 있습니다. 전 세계에서 약 6만 명이 축복을 받기 위해서 한곳에 모인다는 사실은 하나님과 참부모 아래 하나가 되었다는 것을 상징합니다.

본인은 여러분 모두를 이 역사적인 축복의 자리에 초대합니다. 끝으로 여러분에게 본인이 계획하고 추진하고 있는 세 가지 사업들을 소개하고자 합니다. 첫째는 사상과 종교세계를 통일하려는 하나의 경전을 벌써 발간한 일이며, 둘째는 21세기 인류의 지식과 문화의 결집을 꾀할 국제문화재단이 대백과사전의 편찬을 시작했으며, 마지막으로 셋째는 지식의 교류와 전 세계 교수와 학생들의 상호교류를 추진할 세계대학연맹을 위해서 브리지포트대학을 인수한 일입니다. 이 세 가지의 새로운 프로젝트는 미래 지구촌의 신문화세계를 창조하고 증진하는 데 크게 기여할 것입니다.

다시 한 번 이 뜻깊은 회의에 참석하기 위해서 서울에 오신 여러분 모두에게 감사의 뜻을 표합니다. 특별히 과학자대회 의장으로 수고해 주시는 게르호름 박사와 카플란 박사에게 감사를 드립니다. 이번 회의에서도 여러분의 토론이 큰 결실을 맺기를 바랍니다. 여러분과 여러분의 가정에 하나님의 가호와 축복이 있기를 기도합니다. 감사합니다.

平和経 - (082)
第5篇 絶対価値と新しい世界秩序
第16章 絶対価値と新しい世界秩序

3. この時代における最も大きな課題


尊敬する学者の皆様。新しい世界秩序のための学者の役割は非常に重要なものです。全人教育のためには、社会の各分野の連携が必要です。人々は、家庭、教会、学校と社会の中で人格を学ぶようになります。文明社会を発展させることのできる人材を育てるために、家庭、教会、学校と社会は、絶えず協力し合わなければなりません。この時代における最も大きな課題は、多元的な地球村社会において、いかに全人教育を実施するかということです。皆様は、この社会における知識の宝庫です。皆様の学生たちは、皆様が教える知識よりも皆様自体からより多くのことを学びます。
 
学生たちは師の習慣を模倣し、師の社会に対する態度を学び、師の価値観から深い影響を受けます。皆様は常に師の立場に立たなければならず、未来に対して望ましい人間のモデルとならなければなりません。神様を中心とした絶対価値である真の愛が基本となる、新しい文化の伝統を立てるという皆様の使命は、非常に貴いものなのです。
 
皆様も御存じのように、今回の大会は第一回「世界文化体育大典」の一環として行われます。人類の精神文化を収拾し、人間の幸福のための真の価値を探求し、神様と人間と万物が調和した平和で新しい文化世界を目指す歴史的な行事です。全世界の学者、宗教者、言論人、政治家、青年の代表が地球村家族の一員として一つ所に集まり、人類の和合のための知恵と経験と実践を結集する祝典です。
 
特に（一九九二年）八月二十五日には、世界全域から集まった約三万組のカップルが、聖なる祝福を受け、神様を中心とした新しい家庭の伝統を確立することを誓います。家庭は、国家と社会の最も基本的な単位です。社会問題の解決は、家庭問題の解決から始まります。人種を超越した「真の愛による世界は一家族」の理想は、平和世界の具現に直結します。

人類は、神様を中心とした家庭において模範的な夫と妻となることを誓約し、祝福家庭となることによって、正しい論理を実践し、道徳の模範を示すようになります。このようになるとき、真の愛が実現される理想的な家庭、社会、国家と世界を成し遂げることができるのです。全世界から、約六万人が祝福を受けるために一カ所に集まるという事実は、神様と真の父母のもとに一つになったことを象徴します。
 
皆様を、この歴史的な祝福の場に御招待いたします。最後に、私が計画し、推進している三つの事業を皆様に御紹介したいと思います。一つ目は、思想と宗教世界を統一するための一つの経典を既に発刊したことであり、二つ目は、二十一世紀の人類の知識と文化の結集を試みる「国際文化財団」が大百科事典の編纂を始めたことであり、最後の三つ目は、知識の交流と全世界の教授と学生たちの相互交流を推進する「世界大学連盟」のためにブリッジポート大学を引き継いだことです。この三つの新しいプロジェクトは、未来の地球村の新文化世界を創造し、増進することに大きく寄与するでしょう。
 
改めて、この意義深い会議に参加するためにソウルまでお越しくださった皆様に、感謝の意を表します。そして、科学者大会の議長を務めてくださるゲルホルム博士とカプラン博士に、特別に感謝を申し上げます。今回の会議でも皆様の討論が大いなる実を結ぶことを願います。皆様と皆様の御家庭に神様の御加護と祝福がありますようお祈りいたします。ありがとうございました。

Pyeong Hwa Gyeong (082)
BOOK 5. Absolute Values and a New World Order
CHAPTER 16.Absolute Values and the New World Order

3. The greatest task of our generation

Respected scholars! The role of scholars in developing the future ideal world is exceedingly important. This role is necessary to ensure a well-rounded education for all the world’s citizens and dynamic communication between all segments of society. People learn to build their character through their families, churches, schools and social organizations.

These need to cooperate with one another continuously in order to raise individuals of integrity who can nurture a civilized society. The greatest task of our generation is how to implement this well-rounded education in our pluralistic global village. You scholars are the treasure house of knowledge in society. However, your students learn more from the person you are than from the knowledge you teach.

Students imitate the teacher’s habits, inherit the teacher’s attitudes about society and are influenced deeply by the teacher’s sense of values. You should always stand in the position of a teacher and strive to be inspiring examples for the future. Your mission, which is to set up a new cultural tradition rooted in the absolute value of true love, which originates in God, is precious indeed.

As you know, this conference has been organized as part of the first World Culture and Sports Festival. This is a historic event that is endeavoring to guide the spiritual culture of humanity, search for true values for humanity’s happiness and lead the way to a new world of peace and harmony among God, people and nature. It is a festival that is gathering key members of the global community, scholars, religious figures, journalists, politicians and youth leaders, and combining their collective wisdom and practical experience regarding the unity of humankind.

On August 25, approximately thirty thousand couples from all regions of the world will receive the holy marriage Blessing, pledging to establish a new family tradition centered on God. The family is the most fundamental building block of society.

The solution to all social problems begins with the solution to problems in the family. The ideal of “one world family in true love,” transcending races, is related directly to the fulfillment of a peaceful world. People pledging to become exemplary, God-centered couples, creating blessed families, will provide a substantial model of ethics and morality. In this way, ideal families, societies, nations and an ideal world, representing the fruit of true love, will be realized. The fact that sixty thousand people of the world are gathering to receive the Blessing symbolizes unity under God and True Parents.

I invite all of you to attend this historic Blessing ceremony. In conclusion, I would like to introduce to you three projects that I am planning and promoting. The first is a book of scriptures, which I already have published, that strives to unite ideologies and the religious world.

The second is an encyclopedia bringing together the wisdom and cultures of humanity in the twenty-first century, which the International Cultural Foundation has begun composing. Third and last is the University of Bridgeport, which I acquired for the World University Federation to promote the exchange of knowledge and the worldwide exchange of professors and students. These three new projects will contribute greatly toward creating and advancing a world of the new culture in the future global village.

Once again, I want to express my gratitude to all of you for attending this meaningful conference in Seoul. I am grateful especially to Dr. Tor Ragnar Gerholm, who has worked very hard as the ICUS chairman, and to Dr. Morton A. Kaplan. May your discussions at this conference be extremely fruitful. I pray that God’s protection and blessing will be with you and your families.
Thank you.