로마서 13:11-14 또한 너희가 이 시기를 알거니와 자다가 깰 때가 벌써 되었으니 이는 이제 우리의 구원이 처음 믿을 때보다 가까웠

[Barnabas최종대]

.로마서 13:11-14

또한 너희가 이 시기를 알거니와 자다가 깰 때가 벌써 되었으니 이는 이제 우리의 구원이 처음 믿을 때보다 가까웠음이니라 밤이 깊고 낮이 가까왔으니 그러므로 우리가 어두움의 일을 벗고 빛의 갑옷을 입자 낮에와 같이 단정히 행하고 방탕과 술취하지 말며 음란과 호색하지 말며 쟁투와 시기하지 말고 오직 주 예수 그리스도로 옷입고 정욕을 위하여 육신의 일을 도모하지 말라

*

예수를 구원주로 영접할 때 우리는 하나님의 자녀가 된다. 하나님의 자녀에게는 하나님의 말씀이 주어지고, 그 말씀에 순종하는 삶이 요구된다. 그 첫 번째 순종은 죄를 회개하는 것이다. 죄를 회개한 자는 과거와 같은 죄를 다시 범하지 않도록 힘써야 하며, 죄악으로 가득 찬 세상에서 빛과 소금의 역할을 감당해야 한다.

빛과 소금의 역할은 착한 삶을 사는 것이다. 그리스도인들은 항상 자신의 마음을 넓히고, 남을 용서하며, 선한 말과 선한 행실을 통해 다른 사람들과 화목을 이루기 위해 힘써야 한다. 그러나 인간은 100% 완전한 순종을 이룰 수 없기 때문에, 모든 그리스도인은 날마다 회개하며 순종하기를 힘써야 한다.

회개와 순종의 삶은 그리스도인들에게 필수적인 것이다. 그러나 성경 지식만 많이 가지고 있으면서도 순종과 회개의 삶을 살지 않는 그리스도인들이 너무나 많다. 이런 자들은 하나님의 말씀보다 인간의 교리를 더 믿는 자들이다. 예수님의 말씀을 버린 그리스도인들은 모두 쭉정이와 같다. 쭉정이는 마지막 날 지옥 불에 던져질 것이다.

그러나 주님의 말씀에 순종하기를 힘쓰며 회개하는 자들은 알곡 신자로 분류된다. 이들은 마지막 날 천국에 들어가게 된다. 회개의 삶을 이루지 못한 자들은 자신의 죄를 짊어지고 지옥으로 가지만, 회개의 삶을 이룬 자들은 예수님의 피로 죄 사함을 받고 천국으로 가는 것이다.

회개한 자들은 회개에 합당한 열매를 맺어야 한다. 그것은 남을 용서하며 선한 삶을 추구하는 것이다. 회개한 자들은 성령의 인도하심을 따라야 한다. 성령께서는 우리에게 사랑의 열매를 맺게 하시고, 모든 악을 버리며, 이해와 사랑으로 이웃과 더불어 화목하게 살게 하신다. 이것이 성령의 열매를 맺는 삶이다.

그러나 인간이 만든 교리와 이론을 믿고 육신의 정욕대로 사는 그리스도인들은 사탄의 열매를 맺는 것이다. 주님이 오실 때가 가까울수록 우리는 더욱 회개와 순종의 삶을 살아야 한다. 이런 믿음을 가진 그리스도인들만이 빛의 자녀로 인정된다. 회개하지 않는 그리스도인들은 어둠의 자식이다.

그러므로 교회만 다니지 말고, 빛의 자녀답게 살아야 한다. 술 취하지 말고, 음란하지 말며, 세상 것 때문에 서로 싸우거나 시기하지 말라. 우리는 예수 그리스도로 옷 입어야 한다. 이는 예수님의 피로 죄를 씻고, 예수님의 말씀을 따라 사는 것이다.

교회에 다니면서도 육신의 정욕을 따라 사는 것은 주님을 따르는 것이 아니라 사탄을 따르는 것이다.

-----------------------

### **1. 영어 (English)**

**Romans 13:11-14**

Do this, knowing the time, that it is already the hour for you to awaken from sleep; for now salvation is nearer to us than when we believed. The night is almost gone, and the day is near. Therefore let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light. Let us behave properly as in the day, not in carousing and drunkenness, not in sexual promiscuity and sensuality, not in strife and jealousy. But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh in regard to its lusts.

When we accept Jesus as Savior, we become children of God. God's children are given His word and are required to live in obedience to it. The first obedience is to repent of sin. Those who have repented of sin must strive not to commit the same sins again and must fulfill their role as light and salt in a world filled with evil.

The role of light and salt is to live a good life. Christians should always strive to broaden their hearts, forgive others, and make peace with others through good words and good deeds. However, because humans cannot achieve 100% perfect obedience, all Christians must strive to repent and obey every day.

A life of repentance and obedience is essential for Christians. However, there are too many Christians who have much biblical knowledge but do not live a life of obedience and repentance. Such people believe in human doctrines more than the Word of God. Christians who have abandoned the words of Jesus are like chaff. The chaff will be thrown into the fire of hell on the last day.

However, those who strive to obey the Lord's word and repent are classified as wheat believers. They will enter heaven on the last day. Those who have not achieved a life of repentance carry their own sins to hell, but those who have achieved a life of repentance receive forgiveness for their sins through the blood of Jesus and go to heaven.

Those who have repented must bear fruit worthy of repentance. That is to forgive others and pursue a good life. Those who have repented must follow the guidance of the Holy Spirit. The Holy Spirit causes us to bear the fruit of love, cast off all evil, and live in harmony with our neighbors with understanding and love. This is a life that bears the fruit of the Spirit.

However, Christians who believe in human-made doctrines and theories and live according to the lusts of the flesh bear the fruit of Satan. The closer we get to the Lord's coming, the more we must live a life of repentance and obedience. Only Christians with this faith are recognized as children of light. Christians who do not repent are children of darkness.

Therefore, do not just attend church, but live like children of light. Do not be drunk, do not be promiscuous, and do not fight or be jealous of each other over worldly things. We must clothe ourselves with Jesus Christ. This means washing away our sins with the blood of Jesus and living according to the words of Jesus.

Attending church while living according to the lusts of the flesh is not following the Lord, but following Satan.

---

### **2. 우르두어 (Urdu)**

**رومیوں 13:11-14**

اور وقت کو پہچان کر ایسا ہی کرو کیونکہ اب تمہارے لیے نیند سے جاگنے کی گھڑی آ پہنچی ہے کیونکہ اب ہماری نجات اس وقت سے زیادہ نزدیک ہے جب ہم نے ایمان لایا تھا۔ رات بہت گزر گئی ہے اور دن نزدیک ہے، پس ہم تاریکی کے کاموں کو دور کریں اور نور کے ہتھیار پہن لیں۔ جیسے دن کو شائستگی سے چلتے ہیں ویسے ہی چلیں، نہ کہ رنگ رلیوں اور نشہ بازی میں، نہ شہوت پرستی اور بدکاری میں، نہ جھگڑے اور حسد میں۔ بلکہ خداوند یسوع مسیح کو پہن لو اور جسم کی خواہشیں پوری کرنے کا انتظام نہ کرو۔

جب ہم یسوع کو نجات دہندہ کے طور پر قبول کرتے ہیں، تو ہم خدا کے فرزند بن جاتے ہیں۔ خدا کے فرزندوں کو خدا کا کلام دیا جاتا ہے اور ان سے اس کی اطاعت میں زندگی گزارنے کا مطالبہ کیا جاتا ہے۔ پہلی اطاعت گناہوں سے توبہ کرنا ہے۔ جن لوگوں نے گناہوں سے توبہ کی ہے انہیں کوشش کرنی چاہیے کہ دوبارہ وہی گناہ نہ کریں اور برائی سے بھری دنیا میں نمک اور نور کا کردار ادا کریں۔

نور اور نمک کا کردار ایک اچھی زندگی گزارنا ہے۔ مسیحیوں کو ہمیشہ اپنے دلوں کو کشادہ کرنے، دوسروں کو معاف کرنے، اور اچھے الفاظ اور اچھے اعمال کے ذریعے دوسروں کے ساتھ صلح کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ تاہم، چونکہ انسان 100 فیصد مکمل اطاعت حاصل نہیں کر سکتا، اس لیے تمام مسیحیوں کو ہر روز توبہ کرنے اور اطاعت کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔

توبہ اور اطاعت کی زندگی مسیحیوں کے لیے ضروری ہے۔ لیکن بہت سے ایسے مسیحی ہیں جن کے پاس بائبل کا علم تو بہت ہے لیکن وہ اطاعت اور توبہ کی زندگی نہیں گزارتے۔ ایسے لوگ خدا کے کلام سے زیادہ انسانی عقائد پر یقین رکھتے ہیں۔ جن مسیحیوں نے یسوع کے الفاظ کو ترک کر دیا ہے وہ بھوسے کی مانند ہیں۔ بھوسے کو آخری دن جہنم کی آگ میں ڈال دیا جائے گا۔

تاہم، جو لوگ خداوند کے کلام کی اطاعت کرنے اور توبہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں انہیں گیہوں کے ایمانداروں کے طور پر درجہ بندی کیا جاتا ہے۔ یہ آخری دن جنت میں داخل ہوں گے۔ جو لوگ توبہ کی زندگی حاصل نہیں کر سکے وہ اپنے گناہوں کا بوجھ اٹھائے جہنم میں جاتے ہیں، لیکن جو توبہ کی زندگی گزارتے ہیں وہ یسوع کے خون سے اپنے گناہوں کی معافی پاتے ہیں اور جنت میں جاتے ہیں۔

توبہ کرنے والوں کو توبہ کے لائق پھل لانا چاہیے۔ یعنی دوسروں کو معاف کرنا اور اچھی زندگی گزارنا۔ توبہ کرنے والوں کو روح القدس کی رہنمائی کی پیروی کرنی چاہیے۔ روح القدس ہمیں محبت کے پھل پیدا کرنے، ہر برائی کو ترک کرنے، اور افہام و تفہیم اور محبت کے ساتھ اپنے پڑوسیوں کے ساتھ ہم آہنگی کے ساتھ رہنے کے قابل بناتا ہے۔ یہی روح کا پھل پیدا کرنے والی زندگی ہے۔

تاہم، جو مسیحی انسان کے بنائے ہوئے عقائد اور نظریات پر یقین رکھتے ہیں اور جسمانی خواہشات کے مطابق زندگی گزارتے ہیں، وہ شیطان کے پھل پیدا کرتے ہیں۔ جتنا ہم خداوند کی آمد کے قریب ہوں گے، ہمیں اتنی ہی زیادہ توبہ اور اطاعت کی زندگی گزارنی ہوگی۔ صرف اس ایمان کے حامل مسیحی ہی نور کے فرزند تسلیم کیے جاتے ہیں۔ جو مسیحی توبہ نہیں کرتے وہ تاریکی کی اولاد ہیں۔

لہذا، صرف چرچ نہ جائیں، بلکہ نور کے فرزندوں کی طرح جیئیں۔ نشہ نہ کریں، شہوت پرستی نہ کریں، اور دنیاوی چیزوں کے لیے آپس میں نہ لڑیں اور نہ حسد کریں۔ ہمیں یسوع مسیح کو پہننا چاہیے۔ اس کا مطلب ہے یسوع کے خون سے اپنے گناہوں کو دھونا اور یسوع کے الفاظ کے مطابق زندگی گزارنا۔

چرچ میں حاضری دیتے ہوئے جسمانی خواہشات کی پیروی کرنا خداوند کی پیروی نہیں، بلکہ شیطان کی پیروی ہے۔

---

### **3. 네팔어 (Nepali)**

**रोमी १३:११-१४**

अनि तिमीहरूले समय बुझेका छौ, कि अब तिमीहरूको निद्राबाट ब्यूँझने घडी आइसकेको छ, किनकि हामीले विश्वास गर्दाको भन्दा अब हाम्रो मुक्ति नजिक छ। रात धेरै बितिसकेको छ, र दिन नजिकै छ। यसैले अन्धकारका कामहरू त्यागौं र ज्योति-रूपी हतियारहरू धारण गरौं। दिनमा झैं हामी मर्यादित भएर चलौं, न त मोजमस्ती र मादक पदार्थमा, न त कामवासना र छाडापनमा, न त झगडा र डाहमा। बरु, प्रभु येशू ख्रीष्टलाई धारण गर, र शरीरका इच्छाहरू पूरा गर्ने विचार नगर।

जब हामी येशूलाई मुक्तिदाताको रूपमा स्वीकार गर्छौं, हामी परमेश्वरका सन्तान बन्छौं। परमेश्वरका सन्तानहरूलाई परमेश्वरको वचन दिइन्छ र त्यसको आज्ञा पालन गर्ने जीवन जिउन माग गरिन्छ। पहिलो आज्ञाकारिता पापबाट पश्चात्ताप गर्नु हो। जसले पापबाट पश्चात्ताप गरेका छन् तिनीहरूले फेरि उस्तै पाप नगर्न प्रयास गर्नुपर्दछ र पापले भरिएको संसारमा नुन र ज्योतिको भूमिका पूरा गर्नुपर्दछ।

ज्योतिको र नुनको भूमिका राम्रो जीवन जिउनु हो। ख्रीष्टियनहरूले सधैं आफ्नो हृदय फराकिलो बनाउन, अरूलाई क्षमा गर्न, र राम्रा शब्दहरू र राम्रा कार्यहरू मार्फत अरूसँग मेलमिलाप गर्न प्रयास गर्नुपर्दछ। यद्यपि, मानिसहरूले १००% पूर्ण आज्ञाकारिता हासिल गर्न नसक्ने हुनाले, सबै ख्रीष्टियनहरूले हरेक दिन पश्चात्ताप गर्न र आज्ञा पालन गर्न प्रयास गर्नुपर्दछ।

पश्चात्ताप र आज्ञाकारिताको जीवन ख्रीष्टियनहरूका लागि आवश्यक छ। तर, धेरै ख्रीष्टियनहरू छन् जोसँग बाइबलको धेरै ज्ञान छ तर तिनीहरू आज्ञाकारिता र पश्चात्तापको जीवन जिउँदैनन्। यस्ता मानिसहरू परमेश्वरको वचनभन्दा मानवीय सिद्धान्तहरूमा बढी विश्वास गर्छन्। येशूका वचनहरू त्याग्ने ख्रीष्टियनहरू भुस जस्तै हुन्। भुसलाई अन्तिम दिनमा नरकको आगोमा फालिनेछ।

यद्यपि, जो प्रभुको वचन पालन गर्न र पश्चात्ताप गर्न प्रयास गर्छन् तिनीहरूलाई गहुँका विश्वासीहरूको रूपमा वर्गीकृत गरिन्छ। यिनीहरू अन्तिम दिनमा स्वर्गमा प्रवेश गर्नेछन्। पश्चात्तापको जीवन हासिल नगर्नेहरूले आफ्ना पापहरू बोकेर नरकमा जान्छन्, तर जसले पश्चात्तापको जीवन हासिल गरेका छन् तिनीहरूले येशूको रगतद्वारा पाप क्षमा पाउँछन् र स्वर्गमा जान्छन्।

पश्चात्ताप गर्नेहरूले पश्चात्तापको योग्य फल फलाउनुपर्छ। त्यो अरूलाई क्षमा गर्नु र राम्रो जीवनको खोजी गर्नु हो। पश्चात्ताप गर्नेहरूले पवित्र आत्माको मार्गनिर्देशन पालन गर्नुपर्छ। पवित्र आत्माले हामीलाई प्रेमको फल फलाउन, सबै खराबी त्याग्न, र समझदारी र प्रेमका साथ छिमेकीहरूसँग मिलेर बस्न लगाउनुहुन्छ। यो नै पवित्र आत्माको फल फलाउने जीवन हो।

तर, मानव निर्मित सिद्धान्त र सिद्धान्तहरूमा विश्वास गर्ने र शरीरको इच्छाअनुसार जिउने ख्रीष्टियनहरूले शैतानको फल फलाउँछन्। प्रभुको आगमन नजिकिँदै गर्दा, हामीले झन् बढी पश्चात्ताप र आज्ञाकारिताको जीवन जिउनुपर्छ। यस्तो विश्वास भएका ख्रीष्टियनहरू मात्र ज्योतिको सन्तानका रूपमा चिनिन्छन्। पश्चात्ताप नगर्ने ख्रीष्टियनहरू अन्धकारका सन्तान हुन्।

त्यसैले, केवल चर्चमा नजाऊ, तर ज्योतिको सन्तान भएर जिऊ। मादक पदार्थ नखाऊ, कामवासनामा नलाग, र सांसारिक कुराहरूका लागि एकअर्कासँग झगडा वा डाह नगर। हामीले येशू ख्रीष्टलाई धारण गर्नुपर्छ। यसको अर्थ येशूको रगतले पाप धुनु र येशूका वचनअनुसार जिउनु हो।

चर्चमा गएर पनि शरीरको इच्छाअनुसार जिउनु प्रभुको पछि लाग्नु होइन, तर शैतानको पछि लाग्नु हो।

---

### **4. 탤루구어 (Telugu)**

**రోమీయులకు 13:11-14**

సమయమును తెలిసికొని, మీరు నిద్రమేల్కొను వేళ ఆసన్నమైందని గ్రహించుడి; మనం విశ్వసించినప్పటికంటే ఇప్పుడు మన రక్షణ మనకు సమీపముగా ఉంది. రాత్రి గడిచిపోయి పగలు సమీపముగా ఉంది, గనుక మనం అంధకార క్రియలను విసర్జించి, వెలుగు సంబంధమైన ఆయుధములను ధరించుకొందాము. పగటియందు అన్నట్లు మనం మర్యాదగా నడుచుకొందాము; అల్లరితో కూడిన ఆటపాటలైనను, మత్తుపాటలైనను, కామ వికారములైనను, పోకిరితనమునైనను, కలహమైనను, అసూయయైనను ఉండకూడదు. ప్రభువైన యేసుక్రీస్తును ధరించుకొండి; శరీర దురాశలను నెరవేర్చుకొనుటకు ఆలోచన చేయకండి.

యేసును రక్షకునిగా స్వీకరించినప్పుడు, మనం దేవుని పిల్లలమవుతాము. దేవుని పిల్లలకు దేవుని వాక్యం ఇవ్వబడుతుంది మరియు ఆ వాక్యానికి లోబడి జీవించాలని కోరబడుతుంది. మొదటి లోబడటం పాపమునుండి మారుమనస్సు పొందడం. పాపమునుండి మారుమనస్సు పొందినవారు మళ్ళీ అదే పాపాలను చేయకుండా ప్రయత్నించాలి మరియు పాపంతో నిండిన ప్రపంచంలో ఉప్పు మరియు వెలుగుగా తమ పాత్రను పోషించాలి.

ఉప్పు మరియు వెలుగు పాత్ర మంచి జీవితాన్ని గడపడం. క్రైస్తవులు ఎప్పుడూ తమ హృదయాలను విశాలం చేసుకోవడానికి, ఇతరులను క్షమించడానికి, మంచి మాటలు మరియు మంచి పనుల ద్వారా ఇతరులతో సమాధానంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాలి. అయితే, మనుషులు 100% పరిపూర్ణమైన లోబడి ఉండటం సాధ్యం కాదు కాబట్టి, క్రైస్తవులందరూ ప్రతిరోజూ మారుమనస్సు పొందడానికి మరియు లోబడి ఉండటానికి ప్రయత్నించాలి.

మారుమనస్సు మరియు లోబడే జీవితం క్రైస్తవులకు అవసరం. అయితే, బైబిల్ పరిజ్ఞానం ఎక్కువగా ఉండి కూడా లోబడటం మరియు మారుమనస్సు గల జీవితాన్ని గడపని క్రైస్తవులు చాలా మంది ఉన్నారు. అటువంటి వారు దేవుని వాక్యం కంటే మానవ సిద్ధాంతాలను ఎక్కువగా నమ్ముతారు. యేసు వాక్యాలను విడిచిపెట్టిన క్రైస్తవులు తట్టు వంటివారు. తట్టును చివరి రోజున నరకపు అగ్నిలో పడవేస్తారు.

అయితే, ప్రభువు వాక్యానికి లోబడటానికి ప్రయత్నిస్తూ మారుమనస్సు పొందే వారు గోధుమల వంటి విశ్వాసులుగా పరిగణించబడతారు. వీరు చివరి రోజున పరలోకంలోకి ప్రవేశిస్తారు. మారుమనస్సు పొందని వారు తమ పాపాలను మోస్తూ నరకానికి వెళ్తారు, కానీ మారుమనస్సు పొందిన వారు యేసు రక్తము ద్వారా తమ పాపాలకు క్షమాపణ పొంది పరలోకానికి వెళ్తారు.

మారుమనస్సు పొందిన వారు మారుమనస్సు తగిన ఫలాలను పండించాలి. అదేమిటంటే ఇతరులను క్షమించడం మరియు మంచి జీవితాన్ని గడపడం. మారుమనస్సు పొందిన వారు పరిశుద్ధాత్మ మార్గనిర్దేశాన్ని అనుసరించాలి. పరిశుద్ధాత్మ మనలో ప్రేమ ఫలాలను పండించేలా చేస్తుంది, అన్ని చెడులను విడిచిపెట్టేలా చేస్తుంది మరియు అవగాహన మరియు ప్రేమతో పొరుగువారితో సామరస్యంగా జీవించేలా చేస్తుంది. ఇదే పరిశుద్ధాత్మ ఫలాలను పండించే జీవితం.

అయితే, మనుషులు సృష్టించిన సిద్ధాంతాలను నమ్మి, శరీర దురాశల ప్రకారం జీవించే క్రైస్తవులు సాతాను ఫలాలను పండిస్తారు. ప్రభువు రాక సమీపిస్తున్న కొద్దీ, మనం మరింత ఎక్కువగా మారుమనస్సు మరియు లోబడి జీవించాలి. అటువంటి విశ్వాసం ఉన్న క్రైస్తవులు మాత్రమే వెలుగు పిల్లలుగా గుర్తించబడతారు. మారుమనస్సు పొందని క్రైస్తవులు అంధకార పిల్లలు.

కాబట్టి, కేవలం చర్చికి వెళ్ళడం మాత్రమే కాదు, వెలుగు పిల్లలుగా జీవించాలి. మత్తుగా ఉండకండి, కామ వికారంగా ఉండకండి, లౌకిక విషయాల కోసం ఒకరితో ఒకరు పోరాడవద్దు లేదా అసూయపడకండి. మనం యేసుక్రీస్తును ధరించుకోవాలి. అంటే యేసు రక్తంతో మన పాపాలను కడుక్కోవడం మరియు యేసు మాటల ప్రకారం జీవించడం.

చర్చికి వెళ్తూనే శరీర దురాశలను అనుసరించి జీవించడం ప్రభువును వెంబడించడం కాదు, సాతానును వెంబడించడం.

---

### **5. 타밀어 (Tamil)**

**ரோமர் 13:11-14**

நீங்கள் காலத்தை அறிந்தவர்களாயிருந்து, இப்படிச் செய்கிறீர்கள்; என்னவென்றால், நித்திரையிலிருந்து விழித்துக்கொள்ளும் வேளை இப்பொழுதே வந்திருக்கிறது; நாம் விசுவாசிகளானபோது உண்டாயிருந்ததைப்பார்க்கிலும் இப்பொழுது இரட்சிப்பு நமக்கு சமீபமாயிருக்கிறது. இரவு சென்றது, பகல் சமீபமாயிருக்கிறது; ஆகையால், நாம் அந்தகாரத்தின் கிரியைகளை அகற்றிவிட்டு, ஒளியின் ஆயுதங்களைத்தரித்துக்கொள்ளக்கடவோம். முறையாய்க் களியாட்டு, வெறி, விபசாரம், காமவிகாரம், வாக்குவாதம், பொறாமை இவைகளில் நடக்காமல், பகற்காலத்திலே நடக்கிறவர்கள்போலச் சுத்தமாய் நடந்துகொள்ளக்கடவோம். கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவைத் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்; இச்சைகளைப்a பூர்த்திசெய்யும்படிக்கு உங்கள் மாம்சத்தைக்குறித்துக் கவலைகொள்ளாதிருங்கள்.

இயேசுவை இரட்சகராக ஏற்கும் போது, நாம் தேவனுடைய பிள்ளைகளாகிறோம். தேவனுடைய பிள்ளைகளுக்கு அவருடைய வார்த்தை கொடுக்கப்பட்டு, அதற்கு கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. அந்த முதல் கீழ்ப்படிதல் பாவத்தை விட்டு மனந்திரும்புவதாகும். பாவத்தை விட்டு மனந்திரும்பியவர்கள், மீண்டும் அதே பாவங்களைச் செய்யாதிருக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும் மற்றும் பாவம் நிறைந்த உலகில் உப்பு மற்றும் ஒளியாக தங்கள் பங்கை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

உப்பு மற்றும் ஒளியின் பங்கு ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை வாழ்வதாகும். கிறிஸ்தவர்கள் எப்போதும் தங்கள் இதயங்களை விரிவுபடுத்தவும், மற்றவர்களை மன்னிக்கவும், நல்ல வார்த்தைகள் மற்றும் நற்செயல்கள் மூலம் மற்றவர்களுடன் சமாதானமாக இருக்கவும் முயற்சி செய்ய வேண்டும். இருப்பினும், மனிதர்களால் 100% சரியான கீழ்ப்படிதலை அடைய முடியாது என்பதால், அனைத்து கிறிஸ்தவர்களும் தினமும் மனந்திரும்பி கீழ்ப்படிய முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

மனந்திரும்புதல் மற்றும் கீழ்ப்படிதலின் வாழ்க்கை கிறிஸ்தவர்களுக்கு அவசியமானது. ஆனால், அதிக விவிலிய அறிவைக் கொண்டிருந்தும், கீழ்ப்படிதல் மற்றும் மனந்திரும்புதலின் வாழ்க்கையை வாழாத கிறிஸ்தவர்கள் பலர் உள்ளனர். இத்தகையவர்கள் தேவனுடைய வார்த்தையை விட மனிதக் கோட்பாடுகளை அதிகம் நம்புகிறார்கள். இயேசுவின் வார்த்தைகளைக் கைவிட்ட கிறிஸ்தவர்கள் பதரைப் போன்றவர்கள். அந்தப் பதர் கடைசி நாளில் நரக நெருப்பில் எறியப்படும்.

இருப்பினும், கர்த்தருடைய வார்த்தைக்கு கீழ்ப்படிய முயற்சி செய்து மனந்திரும்புபவர்கள் கோதுமை போன்ற விசுவாசிகளாக வகைப்படுத்தப்படுகிறார்கள். இவர்கள் கடைசி நாளில் பரலோகத்தில் நுழைவார்கள். மனந்திரும்புதலின் வாழ்க்கையை அடையாதவர்கள் தங்கள் பாவங்களைச் சுமந்துகொண்டு நரகத்திற்குச் செல்கிறார்கள், ஆனால் மனந்திரும்புதலின் வாழ்க்கையை அடைந்தவர்கள் இயேசுவின் இரத்தத்தினால் தங்கள் பாவங்களுக்கு மன்னிப்புப் பெற்று பரலோகத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.

மனந்திரும்பியவர்கள் மனந்திரும்புதலுக்கு ஏற்ற கனிகளைக் கொடுக்க வேண்டும். அது மற்றவர்களை மன்னிப்பதும், நல்ல வாழ்க்கையைத் தேடுவதுமே ஆகும். மனந்திரும்பியவர்கள் பரிசுத்த ஆவியின் வழிநடத்துதலைப் பின்பற்ற வேண்டும். பரிசுத்த ஆவி நம்மில் அன்பின் கனிகளைக் கொடுக்கவும், எல்லா தீமைகளையும் விட்டுவிடவும், புரிதலையும் அன்பையும் கொண்டு அண்டை வீட்டாருடன் இணக்கமாக வாழவும் செய்கிறது. இதுவே பரிசுத்த ஆவியின் கனிகளைக் கொடுக்கும் வாழ்க்கை.

இருப்பினும், மனிதர்களால் உருவாக்கப்பட்ட கோட்பாடுகள் மற்றும் கொள்கைகளை நம்பி, மாம்ச இச்சைகளின்படி வாழும் கிறிஸ்தவர்கள் சாத்தானின் கனிகளைக் கொடுக்கிறார்கள். கர்த்தருடைய வருகை நெருங்க நெருங்க, நாம் இன்னும் அதிகமாக மனந்திரும்புதலும் கீழ்ப்படிதலுமுள்ள வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும். இத்தகைய விசுவாசம் கொண்ட கிறிஸ்தவர்கள் மட்டுமே ஒளியின் பிள்ளைகளாக அங்கீகரிக்கப்படுகிறார்கள். மனந்திரும்பாத கிறிஸ்தவர்கள் அந்தகாரத்தின் பிள்ளைகள்.

எனவே, சபைக்கு மட்டும் செல்லாமல், ஒளியின் பிள்ளைகளாக வாழ வேண்டும். வெறித்தனமாக இருக்காதீர்கள், விபசாரத்தில் ஈடுபடாதீர்கள், உலக விஷயங்களுக்காக ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடாதீர்கள் அல்லது பொறாமைப்படாதீர்கள். நாம் இயேசு கிறிஸ்துவைத் தரித்துக்கொள்ள வேண்டும். இதன் பொருள் இயேசுவின் இரத்தத்தால் நம் பாவங்களைக் கழுவி, இயேசுவின் வார்த்தைகளின்படி வாழ்வதாகும்.

சபைக்குச் சென்று கொண்டே மாம்ச இச்சைகளின்படி வாழ்வது கர்த்தரைப் பின்பற்றுவதல்ல, சாத்தானைப் பின்பற்றுவதாகும்.

---

### **6. 타갈로그어 (Tagalog)**

**Roma 13:11-14**

At gawin ninyo ito, yamang nalalaman ninyo ang panahon, na oras na upang kayo'y magising sa pagkakatulog: sapagkat ngayon ay lalong malapit na sa atin ang kaligtasan kaysa nang tayo'y magsisampalataya. Ang gabi ay totoong malalim, at ang araw ay malapit na: kaya't itakwil natin ang mga gawa ng kadiliman, at isuot natin ang mga baluti ng kaliwanagan. Magsilakad tayo nang mahinhin, gaya ng sa araw; huwag sa katakawan at paglalasing, huwag sa kalibugan at sa kahalayan, huwag sa pagkakaalit at pananaghili. Kundi isuot ninyo ang Panginoong Jesucristo, at huwag ninyong paglaanan ang laman, upang masunod ang mga masasamang pita nito.

Kapag tinanggap natin si Jesus bilang Tagapagligtas, tayo ay nagiging mga anak ng Diyos. Ang mga anak ng Diyos ay binibigyan ng Kaniyang salita at hinihilingan na mamuhay sa pagsunod dito. Ang unang pagsunod ay ang pagsisisi sa kasalanan. Ang mga nagsisi sa kasalanan ay dapat magsumikap na huwag nang ulitin ang parehong mga kasalanan at dapat gampanan ang kanilang papel bilang asin at liwanag sa isang mundong puno ng kasamaan.

Ang papel ng liwanag at asin ay ang mamuhay nang mabuti. Ang mga Kristiyano ay dapat laging magsumikap na palawakin ang kanilang mga puso, patawarin ang iba, at makipagkasundo sa kapwa sa pamamagitan ng mabubuting salita at mabubuting gawa. Gayunpaman, dahil ang mga tao ay hindi makakamit ang 100% perpektong pagsunod, ang lahat ng mga Kristiyano ay dapat magsumikap na magsisisi at sumunod araw-araw.

Ang buhay ng pagsisisi at pagsunod ay mahalaga para sa mga Kristiyano. Gayunpaman, napakaraming Kristiyano ang may maraming kaalaman sa Bibliya ngunit hindi namumuhay ng pagsunod at pagsisisi. Ang ganitong mga tao ay mas naniniwala sa mga doktrina ng tao kaysa sa Salita ng Diyos. Ang mga Kristiyanong tinalikuran ang mga salita ni Jesus ay tulad ng ipa. Ang ipa ay itatapon sa apoy ng impiyerno sa huling araw.

Gayunpaman, ang mga nagsisikap na sumunod sa salita ng Panginoon at nagsisisi ay inuuri bilang mga mananampalatayang trigo. Sila ay papasok sa langit sa huling araw. Ang mga hindi nakamit ang buhay ng pagsisisi ay dinadala ang kanilang sariling mga kasalanan sa impiyerno, ngunit ang mga nakamit ang buhay ng pagsisisi ay tumatanggap ng kapatawaran para sa kanilang mga kasalanan sa pamamagitan ng dugo ni Jesus at pumupunta sa langit.

Ang mga nagsisi ay dapat magbunga ng karapat-dapat sa pagsisisi. Iyon ay ang pagpapatawad sa iba at paghahangad ng mabuting buhay. Ang mga nagsisi ay dapat sumunod sa patnubay ng Banal na Espiritu. Ang Banal na Espiritu ay nagiging sanhi upang tayo ay magbunga ng pag-ibig, talikuran ang lahat ng kasamaan, at mamuhay nang maayos sa ating mga kapwa nang may pag-unawa at pag-ibig. Ito ang buhay na nagbubunga ng bunga ng Espiritu.

Gayunpaman, ang mga Kristiyanong naniniwala sa mga doktrina at teoryang gawa ng tao at namumuhay ayon sa pita ng laman ay nagbubunga ng bunga ng diyablo. Habang papalapit ang pagbabalik ng Panginoon, mas lalo tayong dapat mamuhay ng pagsisisi at pagsunod. Ang mga Kristiyano lamang na may ganitong pananampalataya ang kinikilala bilang mga anak ng liwanag. Ang mga Kristiyanong hindi nagsisisi ay mga anak ng kadiliman.

Samakatuwid, huwag lang magsimba, kundi mamuhay bilang mga anak ng liwanag. Huwag maglasing, huwag makiapid, at huwag makipag-away o mainggit sa isa't isa dahil sa mga makamundong bagay. Dapat nating isuot ang Panginoong Jesucristo. Nangangahulugan ito ng paghuhugas ng ating mga kasalanan sa dugo ni Jesus at pamumuhay ayon sa mga salita ni Jesus.

Ang pagpunta sa simbahan habang namumuhay ayon sa pita ng laman ay hindi pagsunod sa Panginoon, kundi pagsunod sa diyablo.

---

### **7. 스와힐리어 (Kiswahili)**

**Warumi 13:11-14**

Nanyi mkitambua wakati huu, ya kuwa saa imekwisha kuwadia ya ninyi kuamka katika usingizi; kwa maana sasa wokovu wetu u karibu zaidi kuliko wakati ule tulipouamini. Usiku umeendelea sana, mchana umekaribia; basi na tuweke mbali matendo ya giza, tukaweke silaha za nuru. Na tuenende kwa adabu kama mchana; si katika ulafi na ulevi, si katika uasherati na ufisadi, si katika ugomvi na wivu. Bali mvaeni Bwana Yesu Kristo, wala msiuangalie mwili, hata kuwasha tamaa zake.

Tunapompokea Yesu kama Mwokozi, tunakuwa watoto wa Mungu. Watoto wa Mungu hupewa neno la Mungu na kutakiwa kuishi katika utii kwalo. Utii wa kwanza ni kutubu dhambi. Wale waliotubu dhambi lazima wajitahidi wasitende dhambi zilezile tena na lazima watimize wajibu wao kama chumvi na nuru katika ulimwengu uliojaa uovu.

Wajibu wa nuru na chumvi ni kuishi maisha mema. Wakristo wanapaswa sikuzote kujitahidi kupanua mioyo yao, kuwasamehe wengine, na kufanya amani na wengine kupitia maneno mema na matendo mema. Hata hivyo, kwa sababu wanadamu hawawezi kufikia utii mkamilifu wa 100%, Wakristo wote lazima wajitahidi kutubu na kutii kila siku.

Maisha ya toba na utii ni muhimu kwa Wakristo. Hata hivyo, kuna Wakristo wengi sana ambao wana ujuzi mwingi wa Biblia lakini hawaishi maisha ya utii na toba. Watu kama hawa huamini mafundisho ya wanadamu kuliko Neno la Mungu. Wakristo walioliacha neno la Yesu ni kama makapi. Makapi yatatupwa katika moto wa jehanamu siku ya mwisho.

Hata hivyo, wale wanaojitahidi kutii neno la Bwana na kutubu wanaainishwa kama waamini wa ngano. Hawa wataingia mbinguni siku ya mwisho. Wale ambao hawajafikia maisha ya toba hubeba dhambi zao wenyewe kuelekea jehanamu, lakini wale waliofikia maisha ya toba hupokea msamaha wa dhambi zao kupitia damu ya Yesu na kwenda mbinguni.

Waliotubu lazima wazae matunda yanayostahili toba. Hiyo ni kuwasamehe wengine na kufuata maisha mema. Waliotubu lazima wafuate mwongozo wa Roho Mtakatifu. Roho Mtakatifu hutufanya tuzae matunda ya upendo, kuacha uovu wote, na kuishi kwa upatano na majirani zetu kwa uelewano na upendo. Haya ndiyo maisha yanayozaa tunda la Roho.

Hata hivyo, Wakristo wanaoamini mafundisho na nadharia zilizotungwa na wanadamu na kuishi kulingana na tamaa za mwili huzaa matunda ya Shetani. Kadiri tunavyokaribia kuja kwa Bwana, ndivyo tunavyopaswa kuishi maisha ya toba na utii zaidi. Wakristo walio na imani hii pekee ndio wanaotambuliwa kuwa watoto wa nuru. Wakristo wasiotubu ni watoto wa giza.

Kwa hiyo, usiende kanisani tu, bali ishi kama mtoto wa nuru. Usiwe mlevi, usiwe mwasherati, na usigombane au kuoneana wivu kwa sababu ya mambo ya kidunia. Tunapaswa kumvaa Bwana Yesu Kristo. Hii ina maana ya kuosha dhambi zetu kwa damu ya Yesu na kuishi kulingana na maneno ya Yesu.

Kwenda kanisani huku ukiishi kulingana na tamaa za mwili si kumfuata Bwana, bali ni kumfuata Shetani.

---

### **8. 스페인어 (Español)**

**Romanos 13:11-14**

Y esto, conociendo el tiempo, que es ya hora de levantarse del sueño; porque ahora está más cerca de nosotros nuestra salvación que cuando creímos. La noche está avanzada, y se acerca el día. Desechemos, pues, las obras de las tinieblas, y vistámonos las armas de la luz. Andemos como de día, honestamente; no en glotonerías y borracheras, no en lujurias y lascivias, no en contiendas y envidia. Antes bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no proveáis para los deseos de la carne.

Cuando aceptamos a Jesús como Salvador, nos convertimos en hijos de Dios. A los hijos de Dios se les da Su palabra y se les exige vivir en obediencia a ella. La primera obediencia es arrepentirse del pecado. Aquellos que se han arrepentido del pecado deben esforzarse por no cometer los mismos pecados nuevamente y deben cumplir su papel como luz y sal en un mundo lleno de maldad.

El papel de luz y sal es vivir una vida buena. Los cristianos siempre deben esforzarse por ampliar sus corazones, perdonar a los demás y hacer las paces con los demás a través de buenas palabras y buenas acciones. Sin embargo, debido a que los humanos no pueden lograr una obediencia 100% perfecta, todos los cristianos deben esforzarse por arrepentirse y obedecer todos los días.

Una vida de arrepentimiento y obediencia es esencial para los cristianos. Sin embargo, hay demasiados cristianos que tienen mucho conocimiento bíblico pero no viven una vida de obediencia y arrepentimiento. Estas personas creen más en las doctrinas humanas que en la Palabra de Dios. Los cristianos que han abandonado las palabras de Jesús son como la paja. La paja será arrojada al fuego del infierno en el último día.

Sin embargo, aquellos que se esfuerzan por obedecer la palabra del Señor y se arrepienten son clasificados como creyentes de trigo. Estos entrarán al cielo en el último día. Aquellos que no han logrado una vida de arrepentimiento llevan sus propios pecados al infierno, pero aquellos que han logrado una vida de arrepentimiento reciben el perdón de sus pecados a través de la sangre de Jesús y van al cielo.

Aquellos que se han arrepentido deben dar frutos dignos de arrepentimiento. Eso es perdonar a los demás y buscar una vida buena. Aquellos que se han arrepentido deben seguir la guía del Espíritu Santo. El Espíritu Santo hace que produzcamos el fruto del amor, abandonemos todo mal y vivamos en armonía con nuestros vecinos con comprensión y amor. Esta es una vida que da el fruto del Espíritu.

Sin embargo, los cristianos que creen en doctrinas y teorías hechas por el hombre y viven de acuerdo con los deseos de la carne dan el fruto de Satanás. Cuanto más nos acercamos a la venida del Señor, más debemos vivir una vida de arrepentimiento y obediencia. Solo los cristianos con esta fe son reconocidos como hijos de luz. Los cristianos que no se arrepienten son hijos de las tinieblas.

Por lo tanto, no solo asistan a la iglesia, sino vivan como hijos de luz. No se emborrachen, no sean inmorales y no peleen ni sientan envidia los unos de los otros por cosas mundanas. Debemos vestirnos del Señor Jesucristo. Esto significa lavar nuestros pecados con la sangre de Jesús y vivir de acuerdo con las palabras de Jesús.

Asistir a la iglesia mientras se vive de acuerdo con los deseos de la carne no es seguir al Señor, sino seguir a Satanás.

---

### **9. 일본어 (日本語)**

**ローマ人への手紙 13:11-14**

あなたがたは、今の時がどんな時であるかを知っている。あなたがたが眠りからさめるべき時は、もう来ている。今は、わたしたちが信仰に入った当時よりも、救いは近づいているからである。夜はふけ、昼が近づいた。だから、わたしたちは闇のわざを脱ぎ捨てて、光の武具を身に着けよう。そして、昼間歩くように、品位をもって歩こう。騒ぎや泥酔、淫乱や好色、争いやねたみを避けよう。むしろ、主イエス・キリストを身に着けなさい。肉の欲を満たすことに心を向けてはならない。

イエスを救い主として受け入れるとき、私たちは神の子となります。神の子には神の言葉が与えられ、その言葉に従う生活が求められます。最初の従順とは、罪を悔い改めることです。罪を悔い改めた者は、過去と同じ罪を繰り返さないように努め、罪に満ちた世の中で光と塩の役割を果たさなければなりません。

光と塩の役割とは、良い生活を送ることです。キリスト者は常に心を広げ、他人を許し、良い言葉と良い行いを通じて人々と和解するために努めなければなりません。しかし、人間は100%完全な従順を達成することはできないため、すべてのキリスト者は毎日悔い改め、従順であるために努力しなければなりません。

悔い改めと従順の生活はキリスト者にとって不可欠なものです。しかし、聖書の知識は多く持っていても、従順と悔い改めの生活を送っていないキリスト者が非常に多くいます。このような者たちは、神の言葉よりも人間の教理を信じる者たちです。イエスの言葉を捨てたキリスト者はすべて、もみ殻のようなものです。もみ殻は最後の日、地獄の火に投げ込まれます。

しかし、主の言葉に従うために努力し、悔い改める者たちは、麦の信者として分類されます。彼らは最後の日、天国に入ることになります。悔い改めの生活を成し遂げられなかった者は自分の罪を背負って地獄へ行きますが、悔い改めの生活を成し遂げた者は、イエスの血によって罪の赦しを受け、天国へ行くのです。

悔い改めた者は、悔い改めにふさわしい実を結ばなければなりません。それは、他人を許し、善い生活を追求することです。悔い改めた者は、聖霊の導きに従わなければなりません。聖霊は私たちに愛の実を結ばせ、すべての悪を捨てさせ、理解と愛を持って隣人と和睦して生きるようにされます。これこそが、聖霊の実を結ぶ生活です。

しかし、人間が作った教理や理論を信じ、肉の欲のままに生きるキリスト者は、サタンの実を結ぶ者です。主が来られる時が近づくほど、私たちはさらに悔い改めと従順の生活を送らなければなりません。このような信仰を持つキリスト者だけが、光の子として認められます。悔い改めないキリスト者は闇の子です。

したがって、教会に通うだけでなく、光の子として生きなければなりません。酒に酔わず、淫らにならず、世俗のことのために互いに争ったり、ねたんだりしてはなりません。私たちはイエス・キリストを身に着けなければなりません。これは、イエスの血で罪を洗い、イエスの言葉に従って生きることです。

教会に通いながらも肉の欲に従って生きることは、主に従うことではなく、サタンに従うことです。

---

### **10. 중국어 (简体中文)**

**罗马书 13:11-14**

再者，你们晓得现今就是该趁早睡醒的时候；因为我们得救，现今比初信的时候更近了。黑夜已深，白昼将近；我们就当脱去暗昧的行为，带上光明的兵器。行事为人要端正，好像行在白昼。不可荒宴醉酒，不可好色邪荡，不可争竞嫉妒。总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私欲。

当我们接受耶稣为救主时，我们就成为了神的儿女。神的儿女得到了神的话语，并被要求顺服那些话语去生活。第一个顺服就是悔改罪。悔改罪的人必须努力不重蹈覆辙，在充满罪恶的世界中履行光和盐的责任。

光和盐的责任就是过良善的生活。基督徒应当时常努力宽广自己的心，宽恕他人，并通过善言善行与他人和睦相处。然而，由于人类无法做到100%完全的顺服，所以所有基督徒都必须每天努力悔改并顺服。

悔改和顺服的生活对基督徒来说是必不可少的。然而，有太多的基督徒拥有丰富的圣经知识，却不活出顺服和悔改的生活。这些人相信人的教条胜过神的话语。抛弃耶稣话语的基督徒就像糠秕。在最后的一天，糠秕将被扔进地狱的火里。

然而，那些努力顺服主的话语并悔改的人被归类为麦子信徒。他们将在最后的一天进入天堂。没有实现悔改生活的人会背负自己的罪走向地狱，但实现悔改生活的人会通过耶稣的宝血获得罪的赦免，并走向天堂。

悔改的人必须结出与悔改相称的果子。那就是宽恕他人并追求良善的生活。悔改的人必须跟随圣灵的引导。圣灵使我们结出爱的果子，离弃一切恶行，并在理解和爱中与邻居和睦相处。这就是结出圣灵果子的生活。

然而，那些相信人造教义和理论、按肉体私欲生活的基督徒，结出的是撒旦的果子。主降临的日子越近，我们就越要过悔改和顺服的生活。只有拥有这种信心的基督徒才被承认为光明之子。不悔改的基督徒是黑暗之子。

因此，不要只去教会，而要像光明之子一样生活。不可醉酒，不可好色，不要因为世俗的事而互相争吵或嫉妒。我们必须披戴耶稣基督。这意味着用耶稣的宝血洗净我们的罪，并按照耶稣的话语生活。

一边去教会一边按肉体私欲生活，不是跟随主，而是跟随撒旦。

[나의생명 예수님]

아멘 아멘