실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2025/10/14)

[장촌 이도형]

*스마트폰의 긴쪽이 가로면 방향이 되도록 하여 보세요.

 한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.

           오늘의 주요 뉴스

 Today’s Main News(KBS TV)

1. 우리 정부가 캄보디아 현지에 구금된 한국인들을 조기 송환하기 위해 특별 항공편 투입을 추진합니다.

   또, 사망한 우리 국민의 조속한 부검과 국내 운구도 추진할 예정이라고 밝혔습니다.

   Our government is pushing for special flights to repatriate Koreans detained in Cambodia early.

   It also said it plans to carry out a quick autopsy of the dead Korean people and domestic transportation.

2. 윤석열 전 대통령 부인 김건희 씨가 20대 대선 직전 자신의 '허위 경력' 의혹 등을 취재하던 기자에게 "그러면 나도 한번 다 파볼까, 진짜 나도 복수해야지 안 되겠네." 라고 하며 격한 반응을 보인 녹취 파일이 공개됐습니다.

   A recording of his outburst has been released that Kim Gun-hee, the wife of former President Yoon Seok-yeol, told a reporter who was covering her alleged 'false career' just before the 20s presidential election, saying "Then I should dig it all up, and I really should get revenge for it.“

3. 12·3 비상계엄을 방조한 혐의 등을 받는 박성재 전 법무부장관이 구속 기로에 놓였습니다.

   특검은 계엄 당일 대통령실 CCTV 등을 제시하며 계엄 가담을 주장했고 박 전 장관 측은 혐의를 재차 부인했습니다.

   Former Justice Minister Park Seong-jae, who is accused of supporting the 12·3 emergency martial law, was at the crossroads of detention.

   The Special Prosecutor insisted on participating in the martial law by presenting the CCTV of the Presidential Office on the day of the martial law, and Park former ministry denied the allegations again.

4. 카카오 회사가 최근 논란이 된 카카오톡 개편을 이전 버전으로 되돌리는 ‘롤백’은 기술적으로 불가능하다는 입장을 밝혔습니다.

   The Kacao company has said it is technically impossible to reverse the controversial reorganization of KakaoTalk to its previous version.

5. 지난 7월 인천 송도에서 발생한 사제 총기 사건 당시 현장을 지키지 않은 경찰 지휘관들의 징계 결과가 공개됐습니다.

   경찰청은 지난달 말 징계위원회를 열고 박상진 당시 연수경찰서장에 견책, 상황관리관과 상황 팀장엔 각각 정직 2개월과 감봉 1개월을 의결했습니다.

   The disciplinary results of police commanders who did not observe the scene at the time of the priest firearm incident in Songdo, Incheon, were revealed in last July.

   The police department held a disciplinary committee late last month and decided to reprimand Park Sang-jin at the time of the training police chief, and voted for two months of honesty and one month of salary respectively to the situation manager and the situation team leader, respectively.