배달의민족 Delivery app operator Woowa's sales double in 2021 우아한 형제들매출 2배증가

[김우정]

2021년 우리아라 음식배달앱  시장규모가 팬데믹으로 25조가 되었습니다.

음식배달앱 시장  세계4위인우리나라의 선두기업  배민의 작년매출은 2조원 입니다.

아직은 영업손실을 기록하고있지만 독일 기업이 인수한 이회사의 향후 경영방향이 주목됩니다.

Delivery app operator Woowa's sales nearly double in 2021 amid pandemic

배달 앱 운영자 우아한 형제들의 팬데믹속에 2021년 매출 2배증가

(Yonhap) 연합

Posted : 2022-04-12 15:14Updated : 2022-04-12 04:20

Korea Times

A Woowa Brothers' Baedal Minjok delivery person rides a scooter on a road in Seoul, Sep. 23, 2020, while delivering food. Yonhap 2020년 9월23일 서울의 길에서 음식을 배달중인 우아한 형제들의 배달의 민족 배달 라이더. 연합

Food delivery app owner Woowa Brothers saw its sales nearly double in 2021 from a year earlier as the prolonged COVID-19 pandemic pushed up demand for food deliveries.
음식배달 앱 소유자 우아한 형제들은 계속되는 코비드19 팬데믹이 음식배달수요를 증가시켜 2021년 매출이 전년대비 거의 배를 기록했다.

Woowa Brothers posted 2.008 trillion won ($1.62 billion) in sales on a consolidated basis last year from 1.033 trillion won a year ago, the company said in a regulatory filing.
우아한 형제들은 전전년도의 매출 1조330억원에서 전년도에 연결기준으로 2조80억원(1억6천2백만달러) 의 매출을 기록했다고 회사의 공식보고자료로 발표했다.

Korea is the world's fourth-biggest food delivery market, backed by its high smartphone penetration and dense population.
한국은 높은 스마트폰 침투율과 높은 인구밀도로 세계4위의 음식배달시장이다.

Woowa's Baedal Minjok, sometimes referred to as Baemin, leads the country's food delivery app market, followed by GS Retail's Yogiyo app and Coupang Eats, the food delivery arm of e-commerce leader Coupang.
우아한 형제들의 배달의 민족은 통상 배민으로 불리는데 음식 배달앱 시장에서 선두를 달리고 있고 GS 리테일의 요기요, 전자상거래 선두기업의 음식배달 자회사 쿠팡이츠가 그 뒤를 잇고있다.

In December 2019, German online food delivery service Delivery Hero acquired Korea's top food delivery app operator Woowa Brothers for $4 billion.
2019년 12월 독일의 온라인 배달 서비스기업인 딜리버리 히어로가 한국의 선두 음식배달 앱 기업인 우아한 형제들을 40억달러에 인수했다.

Delivery Hero owns an 89.55 percent stake in Woowa Brothers.
딜리버리 히어로는 우아한 형제들의 지분을 89.55% 소유하고있다.

Korea's online food delivery market grew sharply to reach 25 trillion won last year amid the extended pandemic from 2 trillion won in 2017, according to Statistics Korea.
통계청에 의하면 한국의 음식배달시장은 2017년 2조원에서 계속되는 팬데믹 속에 작년에는 25조원으로 급격하게 성장했다.    

As of January, Baemin accounted for 69 percent of the market, with Yogiyo and Coupang Eats holding 20 percent and 11 percent, respectively, according to data from mobile platform analysis service Mobile Index.
모바일 플랫폼분석서비스기업인 모바일 인덱스 자료에 의하면 1월 현재 배민은 시장의 69%를 점유하고 있고 요기요는 20%, 쿠팡이츠는 11%를 점하고있다.

But Woowa reported widened operating and net losses in 2021 compared to the previous year.
그러나 우아한 형제들은 전년에 대비해서 2021년에 영업손실과 순손실의 폭이 증가했다.

Its operating losses widened to 75.69 billion won from 11.23 billion won, while net losses also deepened to 141.46 billion won from 48.59 billion won.
이 회사의 영업손실은 전년도의 112억3천만원에서 756억 9천만원으로 확대되었고 순손실도 전년도의 485억 9천만원에서 천4백14억 6천만원으로 증가했다.

"Woowa's low commission rates amid tougher competition with rivals and increased spending to cover extra delivery service charges to its riders ate into the bottom line last year," a Woowa spokesman said.
“경쟁업체 들과 심한 경쟁속에 라이더 들에게 추가서비스요금을 주기위한 우아한 형제들의 낮은 수수료율로 인해서 작년의 이익율을 감소시켰다.”고 우아한 형제들의 대변인이 말했다.

To reduce losses and improve profitability, the company has stopped offering promotional delivery prices and introduced new, reasonable commission rates, he said. (Yonhap)

“손실을 줄이고 수익성을 증가시키기 위해 회사는 배달수수료 할인을 중단했고 새로운 적정 수수료율을 도입했다.”고 그는 말했다. (연합)

#배달의민족 #우아한형제들 #딜리버리히어로 #요기요 #쿠팡이츠 #음식배달앱