[대학생 및 직장인 TV 영어 자막 뉴스 동영상 강좌] News Words: Diva 탁월한 재능을 가진 여성 배우나 가수

[정승남세기영어교육연구회장]

[대학생 및 직장인 TV 영어 자막 뉴스 동영상 강좌]

News Words: Diva 탁월한 재능을 가진 여성 배우나 가수

디바(Diva)는 탁월한 재능을 가진 여성 배우나 가수를 뜻하는 말이다. ​본래 오페라에서 제일 인기 있는 소프라노 가수를 칭하던 말이었으나 현재는 의미가 확장되어 연극이나 영화, 대중음악 등에서도 사용된다.

디바는 ‘여신’이란 뜻의 이탈리아어 ‘Diva’에서 유래했다. 이탈리아에서 디바는 여신 이외에도 오페라의 ‘프리마 돈나(Prima Donna)’를 이르는 말로 쓰였다. 프리마 돈나는 ‘제1의 여인’이란 뜻으로 오페라의 주역이 되는 여성 소프라노 가수를 말한다. 제2의 여성 가수는 ‘세콘다 돈나(Seconda Donna)’, 주역이 되는 남성 테너 가수는 ‘프리모 우오모(Primo Uomo)’라 한다. 프리모 우오모는 디바의 남성형인 ‘디보(Divo)’로 부르기도 한다. 이탈리아어로 디보는 ‘신, 신과 같은’이란 의미가 있다.

* diva [díːvə] 탁월한 재능을 가진 여성 배우나 가수( = a distinguished female operatic singer) *

(1) 프리마돈나(prima donna) - a vain and temperamental person / a distinguished female operatic singer / a female operatic star

American pop diva Whitney Houston will hold her first concerts in South Korea.

(휘트니 휴스턴 첫 내한 공연 미국의 팝 디바 휘트니 휴스턴이 한국에서 첫 번째 콘서트를 연다.)

Jackson dethroned pop diva Britney Spears.

(마이클 잭슨은 팝 디바 브리트니 스피어스 마저 제쳤다.)

The pop diva performed here in 2007.

(이 팝 디바는 2007년에 이 곳에서 공연했다.)

Choi will play the role of a talented songwriter, while Ok will portray the role of a musical diva.

(최다니엘은 재능 있는 작곡가 역할을 연기하며 옥주현은 뮤지컬 디바로 출연한다.)

Korean pop culture has been around for a long time, but there are only a few who can truly claim to be a diva.

(한국의 대중 문화는 오랜 동안 우리 곁에 있었지만, 진정한 디바라고 불릴 수 있는 사람은 아주 적다.)

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지