여권없이 다니다 경찰이 요구에 제시하지 못하면......10~20만동이네요.
아래는 번역은 구굴 번역기로 돌린겁니다. 정확하지는 않지만 70%이상 번역이 되네요..ㅎㅎ
==============================================================================================================
1. 그들의 여권 또는 여권 대신 다른 문서하지 않고 베트남의 영토에 외국 여행의 행위에 대해 20 만 VND 10 만 VND에서 경고
또는 벌금, 여권 또는 다른 문서를 생성하지 않고 여권 때 유능한 사람 검사 요구 사항.
2. 다음 중 하나 행위에 대한 2,000,000 VND에 500,000 VND에서 벌금 :
a) 분실 또는 여권 또는 여권을 대신할 수있는 다른 서류를 손상, 베트남, 임시 거주 카드, 즉시 관할 기관에 신고하지 않고 체류 비자 카드;
b) 제거, 양식과 여권 혹은 여권 비자, 임시 거주 카드를 대체할 수있는 다른 서류의 내용을 복구 또는 위조를 제거;
c) 선언은 거짓 여권, 여권을 대신할 수있는 다른 서류가 될가 베트남, 임시 거주 카드, 거주 비자 카드; 이용 여권 또는 여권을 대체할 수있는 다른 서류 입국, 출구 유효하지 않습니다;
d)에 외국인이 제한된 구역을 입력, 주 분야는 허가없이 지정되어야 이상 범위와 제한 시간 여행을 허가 금지;
e)를 입력하고 그 때 베트남 당국이 요구 서류를 생성하지 않습니다 출구, 당국의 요구에 의해 다른 사람과 수하물을 점검을 준수하지 법률로 정하는;
전자) 또는 임시 거주 증명서, 임시 거주 카드의 사용에 따라 임시 거주 선언 실패 외국인, 체류 카드 베트남에서 권한 부여하지 않고 유효 기간이 만료;
) 외국 여러 시설을 g 하룻밤 머물 수 있지만 임시 거주의 내용 선언을 정하는 외국인 임시 거주 선언을 안내하지하거나 관할 기관의 다른 조항을 준수하지 않을 이동할 수 없습니다.
3. 다음 중 하나 행위 2,000,000 5,000,000 사이에의 벌금 :
a) 엔트리, 종료, 여권없이 통과, 비자 또는 여권 및 비자 규정을 대체할 수있는 서류;
b)는 회피 또는 조직, 다른 항목과 베트남이나 해외에서 출구 목적의 수단으로 탈출할 수 있도록;
c) 다른 사람 여권, 서류 또는 여권 대체 여권, 다른 입력하거나 종료 여권이 누군가를 대체할 수있는 용지의 사용을 사용하도록 허용합니다.
4. 다음 중 하나 행위에 대한 10,000,000 VND에 5,000,000의 벌금 :
a) 수단 및 차량들이 입력하고 불법 베트남을 종료 운반의 드라이버;
나) 외국인은 베트남에서 관할 기관의 허가없이 거주.
5. 다음과 같은 행위에 대한 20,000,000 10,000,000부터의 벌금 :
a) 지원, 은닉하거나 은폐, 다른 사람을 가능케 해외로, 해외로 가고있어, 베트남, 베트남 체류 또는 불법으로 국경을 건너;
b)는 법률에 따라 베트남의 관할 기관의 허가없이 외국인 입국, 연습이나 베트남에있는 다른 활동;
c) 개인 및 베트남에서 보장 기관 또는 외국인 베트남, 비자, 임시 거주 카드를 입력하는 절차를하지만, 임시 거주지도 확장 조항을 준수한다 입법 또는 진실이 아닌 선언, 또는 외국 이민, 비자, 임시 거주의 확장에 대한 임시 거주 카드를 초대해 줘서 절차를 보장합니다;
d)에 관할 기관의 승인없이 외국에서
6. 다음 중 하나 행위에 대한 30,000,000 20,000,000부터의 벌금 :
a) 위조 기록, 서류 여권 또는 여권, 비자, 임시 거주 카드, 영주권 카드를 대신할 수있는 다른 서류를 발급합니다;
b) 거짓 여권이나 여권, 비자, 거주 임시 카드, 거주지 카드 또는 인증 확인을 대신할 수있는 다른 서류를 만들기;
c) 여권과 위조, 위조 수표, 항목 또는 교통을 종료 위조 증명서를 위조 여권과, 위조 비자, 임시 거주 위조 카드, 거주 카드를 대신할 수있는 서류를 사용하여;
d)에 대사관으로, 영사관 또는 사무소, 국제 기관을 베트남에 기반을 혼합;
전자), 조직으로 이어질하거나 다른 브로커 출구 또는 불법으로 베트남을 입력하십시오.
7. 벌금, 개인과 단체뿐만 아니라 제재를 위반하고 추가 조치 대상이 될 수 있습니다 다음과 같습니다 : 제 1, 2, 3, 4, 5와 6이 문서의 위반이있을 수 있습니다 그 대신 여권 재료 증거와 수단을 몰수 수있는 그들의 여권 및 논문을 취소.