<![CDATA[
<p> </p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]1251. Maṇḍūka : 전생에 각가라 연못가의 개구리이었다. 여기 소개되는 이야기는 VinA. Smp</span><span style="color: #943634;">위나야</span> <span style="color: #943634;">주석서</span><span style="color: #943634;">=</span> <span style="color: #000000;">Samantapāsādikā</span><span style="color: #943634;">사만따빠사디까</span>. <span style="color: #000000;">I.121; Mil</span><span style="color: #943634;">밀린다빤하</span><span style="color: #000000;">.350의 이야기이다.</span></span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]1252. Gaggarā : 짬빠<span data-ke-size="size16">Campā</span> 시에 있던 연못. 부처님은 여러 번 이곳에 머물러 법문을 했고 싸리뿟따도 이곳에서 법문을 하기도 했다. 이 연못은 왕비의 이름을 따라 지은 것인데 쩨따바나<span data-ke-size="size16">Jetavana</span> 숲과 더불어 가장 아름다운 곳이었다.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]1253. Campā : 앙가<span data-ke-size="size16">Aṅga</span> 국의 수도로, 동쪽에 마가다 국이 있었다. 오늘날의 바갈뿌르<span data-ke-size="size16">Bhagalpur</span>에 해당한다. 부처님 당시에 앙가 국은 마가다 국에 병합된다.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]312. </span><span style="color: #0000cc;">이</span> <span style="color: #0000cc;">문장의</span> <span style="color: #0000cc;">첫</span> <span style="color: #0000cc;">단어인</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">그를</span><span style="color: #0000cc;">taṃ,</span> <span style="color: #0000cc;">목적격</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">은</span> <span style="color: #0000cc;">개구리를</span> <span style="color: #0000cc;">가리키는</span> <span style="color: #0000cc;">것으로서</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">그의</span><span style="color: #0000cc;">tassa, </span><span style="color: #0000cc;">소유격</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">의</span> <span style="color: #0000cc;">뜻이다</span><span style="color: #0000cc;">. Pm.140. </span><span style="color: #0000cc;">즉</span> <span style="color: #0000cc;">이</span> <span style="color: #0000cc;">단어는</span> <span style="color: #0000cc;">개구리</span> <span style="color: #0000cc;">전체를</span> <span style="color: #0000cc;">나타내고</span> <span style="color: #0000cc;">뒤에</span> <span style="color: #0000cc;">오는</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">머리에</span><span style="color: #0000cc;">s</span><span style="color: #0000cc;">ī</span><span style="color: #0000cc;">se</span><span style="color: #0000cc;">라는</span> <span style="color: #0000cc;">단어는</span> <span style="color: #0000cc;">그</span> <span style="color: #0000cc;">부분을</span> <span style="color: #0000cc;">나타낸다</span><span style="color: #0000cc;">. </span><span style="color: #0000cc;">개구리의</span> <span style="color: #0000cc;">머리를</span> <span style="color: #0000cc;">눌렀다는</span> <span style="color: #0000cc;">뜻이</span> <span style="color: #0000cc;">되겠다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]313. </span><span style="color: #0000cc;">원문의</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">sannirujjhitvā’</span><span style="color: #0000cc;">를</span><span style="color: #0000cc;"> Pm</span><span style="color: #0000cc;">에서는</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">sannirumbhitvā</span> <span style="color: #0000cc;">눌리면서</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">라는</span> <span style="color: #0000cc;">단어로</span> <span style="color: #0000cc;">설명하고</span> <span style="color: #0000cc;">있다</span><span style="color: #0000cc;">. </span><span style="color: #0000cc;">즉</span> <span style="color: #0000cc;">개구리의</span> <span style="color: #0000cc;">머리에</span> <span style="color: #0000cc;">막대기를</span> <span style="color: #0000cc;">둔</span> <span style="color: #0000cc;">사실을</span> <span style="color: #0000cc;">보지</span> <span style="color: #0000cc;">못한</span> <span style="color: #0000cc;">채</span> <span style="color: #0000cc;">그곳에</span> <span style="color: #0000cc;">막대기로</span> <span style="color: #0000cc;">악압하고서</span> <span style="color: #0000cc;">서있었다</span><span style="color: #0000cc;">. </span><span style="color: #0000cc;">개구리도</span> <span style="color: #0000cc;">막대기에</span> <span style="color: #0000cc;">눌려</span> <span style="color: #0000cc;">괴롭힘을</span> <span style="color: #0000cc;">당했지만</span> <span style="color: #0000cc;">법에</span> <span style="color: #0000cc;">대한</span> <span style="color: #0000cc;">환희심으로</span> <span style="color: #0000cc;">울부짓지도</span> <span style="color: #0000cc;">않고</span> <span style="color: #0000cc;">죽었다</span><span style="color: #0000cc;">.Pm.140.</span></span></p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
청정도론 제7장 여섯 가지 계속해서 생각함
Re: (51) ① *[주석]1251. Maṇḍūka : 전생에 각가라 연못가의 개구리이었다. 여기 소개되는 이야기는 VinA. Smp
떼자사미
추천 0
조회 13
22.07.24 16:04
댓글 1
다음검색
첫댓글