【이집트의 아바 이비스티온】 Abba Ibistion of Egypt

[씨알]

Holy Abba Ibistion of Egypt 

이집트의 거룩한 아바 이비스티온

Holy Abba Ibistion (Feast Day - August 26) 이집트의 거룩한 아바 이비스티온

Verses

Casting away the hyssop of tears Ibistion,
Cheerfully you advanced to a land without tears.

눈물의 우슬초를 던져 버리고,
그대는 기쁜 마음으로 눈물 없는 땅으로 나아갔다.

What we know of Abba Ibistion comes from the Sayings of Abba Poemen (62), in which the following is said:

우리가 아바 이비스티온에 대해 알고 있는 것은 아바 포에멘(Abba Poemen, 62)의 말에서 비롯된 것으로, 다음과 같이 말하고 있다.

"A brother came to Abba Poemen one day and said to him, 'What should I do, Father, for I am tempted to fornication? I went to Abba Ibistion and he said to me, "You must not let it stay with you.'" Abba Poemen said to him, 'Abba Ibistion's deeds are in heaven with the angels and he does not realize that you and I remain in fornication. If a monk controls his belly and his tongue and if he lives like an exile, be confident, he will not die.'

"어느 날 한 형제가 아바 포에멘에게 와서 '아버지, 제가 음행의 유혹을 받았으니 어떻게 해야 합니까? 나는 아바 이비스티온에게 갔고, 그는 나에게 말했다. 아바 포에멘이 그에게 말하기를, '아바 이비스티온의 행위는 천국에서 천사들과 함께 있고 그는 너와 내가 음행에 머물러 있다는 것을 깨닫지 못하노라. 스님이 배와 혀를 다스리고 유배자처럼 살며 자신감을 가지면 그는 죽지 않을 것이다."