:touch[미 knock on] wood
<br>
~ 자랑 등을 한 후에 Nemesis(복수의 여신)의 벌을 피하려고 주위의 나무로 된 물건에 손을 대다[을 두들기다]
<br>
라는 뜻이ㅇ래요..
<br>
내가 저번에 해석 아눈고 쑨대 노꾸 달랑 단어 하나만 써버렸네여...
<br>
에궁 정신아 없어서...
<br>
온르두 2시간후 학교 가니까 이제그만^^
<br>
<br>
<br>
1.Well I will knock on woods that I can see ya someday..
<br>
:
<br>
: 언제가 너를 보기를 졸라 기대한다. knock on woods는 간단히 다른 동사를 사용하면 hope입니다. 그러나 어감이 무지 다르지요. 뭐가를 바라고 마구 나무로 만들어진 책상이나 벽을 두드린다는 의미라고 설명할 수 있겠네요.
<br>
:
<br>
: What about that? Shiznit?
<br>
:
<br>
: 어떻게 생각해? shiznit은 아마도 isn't it의 구어체로 마구 말해버리는 표현 정도인듯 한데 물론 전혀 문법에 맞지는 않지만 흔히 동의를 구하는표현으로 쓰이더군요.
<br>
:
<br>
: I am so fired and hyped up, now just like the horny devil or the heated monkey.
<br>
:
<br>
: 지금 마치 발정난 악마나 열받은 원숭이 처럼 정말 바란다. 뭘 바라는지 확실히 표현되어 있지는 않지만 so~ that 용법을 쓰다만 정도로 이해하시면 될겁니다.
<br>
:
<br>
: 그리고 나머지 문장은 그냥 pudding님이 알려준 단어만 알면 쉬우니까 그냥 넘어갈게요.
<br>
:
<br>
: 이거 저 혼자 힘으로 한 건 아니구요 옆자리에 필리핀계 호주애가 알려줬어요.
<br>
:
<br>
: : 이거 어떤 싸이트에서 읽은건데....
<br>
: : 영어로 서로 싸우는것 같았거든요,,,서루 리플 주고 받으면서,,,
<br>
: : 근데 그중 아래문장은 무슨뜻인지 몰라서 답답하네요,,,
<br>
: : 알려주세요!!!
<br>
: :
<br>
: : 1.Well I will knock on woods that I can see ya someday.. What about that? Shiznit? I am so fired and hyped up, now just like the horny devil or the heated monkey.
<br>
: :
<br>
: :
<br>
: : 2.Don't you think it is any deragotory...?(이 단어는 사전에 찾아봐도 없던데..잘못쓴건가요???)
<br>
: :
<br>
: :
<!-- -->
