살구나무, 끓는 가마(렘1:11-19)

[헤세드]

렘1:11

공주야!

다시 어려운 시대다. 혼란스런 국제 정세와 시장 절대주의 시스템, 종교적인

부패와 사회적 관계의 파괴, 만연하는 격차와 차별 등의 문제에 처해 있다.

격변의 시대를 살아가는 하나님의 백성은 그 삶이 치열할 수밖에 없다.

소명 받은 우리가 전해야 할 메시지는 무엇인가?

It's a princess!
It's a difficult time again. It faces problems such as chaotic international

situations, market absolutism systems, religious corruption and destruction

of social relations, and rampant gaps and discrimination.
God's people living in turbulent times are bound to have a fierce life.
What message do we have to deliver after being called?

-

선지자에게 살구나무를 보라고 하시고, 하나님 자신의 말씀을 지키실 것

이라고 하신다. 하나님께 말씀은 정보가 아니라 창조를 일으키는 능력이다.

그 말씀을 무시하고 하나님이 원하시는 대로 창조되지 않는 자들을 하나님을

통해 새롭게 빚으실 것이다. 말씀을 많이 읽는 것도, 많이 암송하는 것도,

많이 읽는 듣는 것도 충분 하지 않다. 

He tells the prophet to look at the apricot tree and to keep God's word. Words

to God are not information, but the ability to create. They will ignore the words

and create new ones through God who are not created as God wants. It is not

enough to read a lot, to recite a lot, or to listen to a lot.

-

그 말씀이 나를 어떤 사람으로 창조하게 하는지를 보자. 그래서 나의 삶에서는

하나님의 뜻이 어떻게 이루어지고 있는지 보자. 선지자는 끓는 가마의 북에서부터

기울어진 것을 보았다. 눈으로 본 심판의 메시지다. 북쪽에서부터 유다를 심판할

세력을 내려보내실 것이다. 하찮은 우상을 섬겨 하나님을 하찮은 존재로 만든

대가를 치르게 하실 것이다.

Let's see what kind of person that word makes me. So let's see how God's will

is being fulfilled in my life. The prophet saw a tilt from the north of the boiling kiln.

It's the referee's message with his eyes. He will send down the forces of Judas

from the north. He will serve the insignificant idol and make God a insignificant

being.

-

죄가 만연했으니 심판도 철저할 것이다. 이제 닥칠 유다의 멸망은 하나님의 패배가 

아니라 하나님께서 친히 수치를 자처하신 선택의 결과인 것이다. 그렇게까지 해

서라도 절대 참거나 용납할 수 없는 것이 있고, 절대 중단하거나 포기할 수 없는 

목표가 있기 때문이다. 심판의 메시지를 전하는 선지자를 완악한 시대가 용납하지 

않겠지만, 하나님께서 그를 구원하실 것이다.

Since the crime is rampant, the judgment will be thorough. The fall of Judas, which

will come now, is not the defeat of God, but the result of God's own choice of shame.

Even so, there are things that can never be tolerated or tolerated, and there are

goals that can never be stopped or given up. God will save him, although the time

when the prophet who conveys the message of judgment will not tolerate him.

-

그분이 동행하시면 스스로 ‘아이’같이 여기는 선지자가 난공불락의 성읍, 쇠기둥,

놋 성벽이 될 것이다. 하나님을 이길 세력이 없으니 하나님의 말씀을 맡고 그분과

동행하는 선지자를 이길 자는 없을 것이다. 교회와 세상이 들어야 할 말을 두려움

없이 선포하는 증인들을 이길 수 있는 세상도 없고 교회도 없다. 그렇게 소신 있는

사역자를 교회가 지켜주어야 한다. 하나님을 대신하여 그들과 동행해주어야 한다.

하나님 백성이 전해야 할 메시지의 내용과 태도는 무엇인가?

If he accompanies him, the prophet who considers himself a "child" will become

an impregnable city, iron pillar, and bronze wall. Since there is no power to beat

God, no one will beat the prophet who takes charge of God's word and accompanies

him. There is no world and no church to beat witnesses who proclaim without fear

what the church and the world should hear. The church should protect such a

faithful minister. You must accompany them on behalf of God.
What is the content and attitude of the message that God's people should convey?

-

두 가지 환상(11-14)

a.살구나무:11-12

b.끓는 가마:13-14

심판과 이유(15-16)

a.심판:15

b.이유:16

예언자 파송(17-19)

a.예언자 파송:17

b.예언자의 역할:18

c.구원 약속:19

-

여호와의 말씀이 또 내게 임하니라(11a)

이르시되 예레미야야 네가 무엇을 보느냐 하시매(11b)

내가 대답하되 내가 살구나무 가지를 보나이다(11c)

여호와께서 내게 이르시되 네가 잘 보았도다(12a)

-

이는 내가 내 말을 지켜(12b)

그대로 이루려 함이라 하시니라(12c)

여호와의 말씀이 다시 내게 임하니라(13a)

이르시되 네가 무엇을 보느냐(13b)

-

대답하되 끓는 가마를 보나이다(13c)

그 윗면이 북에서부터 기울어졌나이다(13d)

여호와께서 내게 이르시되(14a)

재앙이 북방에서 일어나(14b)

-

이 땅의 모든 주민들에게 부어 지리라(14c)

내가 북방 왕국들의 모든 족속들을 부를 것인즉(15a)

그들이 와서 예루살렘 성문 어귀에 각기 자리를 정하고(15b)

그 사방 모든 성벽과 유다 모든 성읍들을 치리라(15c)

-

여호와의 말이니라(15d)

무리가 나를 버리고(16a)

다른 신들에게 분향하며(16b)

자기 손으로 만든 것들에 절 하였은 즉(16c)

-

내가 나의 심판을 그들에게 선고하여(16d)

그들의 모든 죄악을 징계하리라(16e)

그러므로 너는 네 허리를 동이고 일어나(17a)
내가 네게 명령한 바를 다 그들에게 말하라(17b)

-

그들 때문에 두려워하지 말라(17c)

네가 그들 앞에서 두려움을 당하지 않게 하리라(17d)

보라 내가 오늘 너를(18a)

그 온 땅과 유다 왕들과(18b)

-

그 지도자들과 그 제사장들과(18c)

그 땅 백성 앞에(18d)

견고한 성읍, 쇠기둥, 놋 성벽이 되게 하였은 즉(18e)

그들이 너를 치나(19a)

-

너를 이기지 못하리니(19b)

이는 내가 너와 함께 하여 너를 구원할 것임이니라(19c)

여호와의 말이니라(19d)

-

내 말을 그대로 이루리라_I will make my words come true

모든 죄악을 징계하리라_I'll punish you for all your sins

너를 이기지 못하리라_I won't beat you

-

연약한 예레미야를 선지자로 만들어 가시는 주님,

살구나무가 봄이 오는 것을 지켜보듯이 말씀이 이루어지는 것을

지켜보시다가 마침내 이루어지게 하시는 것을 봅니다. 주님, 제가

하나님을 적으로 만들지 않게 하옵소서. 놋 가마를 쏟으시는

이유는 북방으로부터 온 제국들에게 유다를 내어 준 것은 우상

숭배를 징계하시는 것이라 하였으니 주여, 부디 불쌍히 여겨주옵소서.

끓는 가마가 부어지지 않도록 돌이켜 회개하게 하옵소서.

그러나 주님, 이 모든 것 또한 거룩함을 위한 조치이오니 신자는

약속을 믿고, 고난을 두려워하지 말고, 듣든지 말던지 주신 말씀을

허리를 동이고 말하게 하옵소서.

The LORD, turning the weak Jeremiah into a prophet,
As the apricot tree watches the coming of spring, it watches the words

come true and finally makes them come true. Lord, do not make me

an enemy of God. The reason why you spill the brass kiln is that giving

Judas to empires from the north is a disciplinary punishment for idolatry,

so please feel sorry for me, Lord. Turn around and repent so that the

boiling kiln does not swell. But, O Lord, all this is also a measure of

holiness, so believe in your promise, and do not be afraid of suffering,

and say with your back what you have said.

2023.7.7.fri.Clay