멀쩡하게 잘 다니던 회사 과감하게 때려치우고.....
<br>
1년 6개월여를 미친듯이 투자해서 통번역 대학원 진학에 뜻을 품은 사람입니다.
<br>
통번역 대학원 진학을 목표대로 한다면 내 나이 32살.....
<br>
나이가 많은게 아닌가...사실 걱정도 무지 됩니다.
<br>
<br>
지금은 실력이 많이 부족하고, 어디가서 "저 일본어 할줄 알아요!"라고 말하기도 민망할 정도이지만
<br>
지금이 아니면 후회를 할것 같기에~
<br>
부모님께 1년 6개월만 내게 투자를 해 달라고 말씀을 드렸습니다.
<br>
이제 보름후면 백수가 되고, 도서관이나 학원을 오가면서 불안한 앞날을 걱정하며 지내겠죠?ㅎ
<br>
이쯤에서 질문!!!!
<br>
<br>
학원을 다니는게 필요하다고 생각을 하시나요?
<br>
통번역 전문학원?
<br>
일반 일본어학원?
<br>
아니면 회화위주?
<br>
혼자 독학으로하면 발음도 그렇고, 다양한 지식을 쌓기 어려울듯하고...
<br>
뭐가 좋을까요?
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
첫댓글통번역을 하는 분들은 많아도 정작 수준급의 실력을 갖추신 분들은 적습니다. 솔직히 일본 2~3년 살다오면 강사도 하고 통역도 하고 어느 정도의 번역도 할 순 있지요! 문제는 상위그룹이어야 한다는 겁니다. 실력이 남보다 출중하지 않으면 힘듭니다.다른 사람은 못해도 나만이 할 수 있는 번역, 통역이어야 합니다. 군계일학이 되어야 한다는 거지요!!
첫댓글 통번역을 하는 분들은 많아도 정작 수준급의 실력을 갖추신 분들은 적습니다. 솔직히 일본 2~3년 살다오면 강사도 하고 통역도 하고 어느 정도의 번역도 할 순 있지요! 문제는 상위그룹이어야 한다는 겁니다. 실력이 남보다 출중하지 않으면 힘듭니다.다른 사람은 못해도 나만이 할 수 있는 번역, 통역이어야 합니다. 군계일학이 되어야 한다는 거지요!!
통대 들어가기 쉽지 않아요...잘 생각해 보세요~~~