<p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/162TD/abd908af645cec1cc0f2601f8cc6691f66b9a6fb' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">한일동우회 소식지를 일본九洲여행중에 WiFi 덕택으로 접속하여 한일다운카페를 읽으면서, 과학기술의 발전과 함께, 우리들이 살아있다는 것에 너무 감사했어요.<br />아침에 일찍 기상하여 태평양 수평선 위로 떠오르는 태양을 바라보며 고요한 아침에 "너는 희망이 무었이냐?"하고 묻는것 같은 꾸중을 느꼈어요.<br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/162TD/9783307a84aacb7d1095f156ee266f41b1e134ce' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">이 시(詩)는 청춘(青春-YOUTH)[samuel ULLMAN, 1840~1924, 유태인으로 독일에서 태어나 미국으로 귀화하여 78세때 지음]란 제목으로, 전 세계 많은 사람들에게 감명을 주었다고 알고 있읍니다.<br />특히 한국 625전쟁(1950,6,25)때 맥아더 장군이 71살 나이에 UN군 사령관으로 참전하여, 이 詩를 집무실에 걸어두고 매일 읽으며 승리를 이끌었다는 일화가 있읍니다.<br />일본어로 된것이 좀 거시기 하지만, 알기쉽게 번역하여, 일본어 詩로 만든것이, 역시 일본스럽다고 할까?. <br />표절에서 영감을 얻어, 창조하는 전문가 다운 일본인을 본것 같았다.<br />우리국민들도 단순 번역을 넘어 한국어 시어(詩語)로 다시 태어나길 기다리면서, 한일동우회 신임회장단님들께도 좋은 출발의 시작이 되기를 빕니다.<br /><br />일본은 령화원년(令和元年-레이와간단)이라 후꾸오까(福岡)시내에도 우리들의 둘레길행사 처럼 "상가(商街)걷기 운동"띠를 두르고, 활기를 만들려고 노력하는 것이 부러웠읍니다.<br />돈 잔치가 아니고 국민이 모두 활기를 찾자는 취지로 비쳐지는 모습에 한국과는 조금 다른것 같은 느낌이였읍니다. 가는 곳 마다 거리가 너무 정리정돈이 잘되어 있었다. "우리도 새마을운동 때는 이보다 더 잘했는데~"하는 반감도 생겼어요.<br /><br />지금 일본을 찾는 한국관광객이 1년에 700만명을 넘는다고하니 놀랬어요.<br />겉으로는 일본놈 운운하며 욕하면서, 일본문화에 빠져가는 우리의 현실을 뭐라고 설명해야 할지?<br /><br />YANGKI go home!. 하면서 그네들의 자식은 미국으로 보내는 이런 이중 성격의 국민들이 우리의 모습인지? <br />과연 우리국민들의 앞날의 지표는 무엇일까?.<br /><br />귀국하여 뉴스를 듣고, 항가리 다뉴브강 야간TOUR에서 한국관광객 33명의사고를 보고, 깜작 놀랬어요.<br />이런 사고는 아무도 예측 할수없는 인재인데~, 가슴이 답답합니다.<br />젊은 시절에는 물에서는 나도 자신이 있다고 했지만, 세월호 이후 배를 탈때는 일기예보에 신경을 많이 씁니다.<br />특히 2017년12월 인천 영흥도 낚시배 전복사고와 닮은 꼴이구나 하는 생각이 내 머리를 때렸어요.<br />제발 우리국민 모두가 안전불감증에 걸리지 맙시다.<br /><br />이제 한일동우회 신임회장단에게도 당부 드립니다.<br />좋은 날은 TOP-DOWN으로도 되는 것이 아니고, 우리가 만드는 것이라고 믿어요, 서로서로 아끼고 사랑하며, 우리 모임에 더 좋은 희망의 날이 오도록 자주, 소모임을 활성화하고 그 모임에 참석하는 회원님들은 더욱더 적극적인 자세로 참가합시다.<br /><br />인생이란 희노애락의 흐름으로 살아 갑니다. 괴로울 때면 "青春"이란 시를 조용히 읽으면서 마음을 다스리고, 스트레스를 날려 보냅시다.<br /><br />P.S<br />1)영문 "YOUTH" 원어는 sns에서 찾아 읽으세요<br />{Youth is not a time of LIFE, it is a state of mind.~}<br />2)일본어 간략한 번역(하대호)<br />"청춘이란 살아있는 동안 어떤 기간이 아니고<br />마음 가짐의 상태입니다<br />나이가 많다고 늙지 않는다<br />이상을 잃어 버리면 그때 처음으로 늙는다<br />인생은 신념이 있으면 젊어지고 의혹과 함께 늙는다<br />인생은 自信이 있으면 젊어지고 공포와 함께 늙는다<br />인생은 희망이 있으면 젊어지고 싫망과 함께 늙고 썩어간다<br /><br />지금 고개를 높이 들고 희망의 파도를 넘는다면<br />너의 나이가 몇 살이든 너는 젊은 이 이다."</p>
<!-- -->
여러분! 고맙읍니다. 요즘. 80세 전후(前後)의 친구들이 많이 쓸어져, 병원 또는 저세상으로 가버리네요. 어떻게 삶을 살아야하지? 하고 늘 생각하지만, 가장 중요한것은 "내 의지가 있어야하고, 내가 할수있는것을 놓치지 말고 jump in 하는 습관이 중요하다"고 믿읍니다.
첫댓글 하회장님, 멀리서 올려주신 글 잘 읽었습니다.
"Active Senior"란 말이 있는데, 건강한 체력과 IT기기에도 능숙하고 트랜드에도 관심이 많아, 젊은 세대같이 살아가는 시니어를 가리킵니다. 하회장님이 그 전형입니다. 늘 청춘이십니다. 좋은 시간 되십시오.
회장님!
좋은 글 감사드리며, 영육간에 건강하시길 빕니다.
여러분! 고맙읍니다.
요즘. 80세 전후(前後)의 친구들이 많이 쓸어져, 병원 또는 저세상으로 가버리네요. 어떻게 삶을 살아야하지? 하고 늘 생각하지만, 가장 중요한것은 "내 의지가 있어야하고, 내가 할수있는것을 놓치지 말고 jump in 하는 습관이 중요하다"고 믿읍니다.