2014-09-09 A POSSUM’S POSE

A POSSUM’S POSE  포섬의 죽은 체 1 Samuel 28:5-6, 15-20   The LORD neither faints nor is weary.피곤하지 않으시며 곤비하지 않으시며                                   —Isaiah 40:28 포섬은 죽은 체하는 능력이 있는 동물로 알려져 있습니다. 필요할 때면, 몸이 축 늘어지고 혀를 쭉 내밀며 심장박동이 줄어듭니다. 이런 후 15분 정도 지나면 다시 살아납니다. 흥미로운 것은 동물 전문가들은 포섬이 포식자들을 모면하려고 의도적으로 죽은 척하는 것이라고 믿지 않는다는 것입니다. 이 동물은 너무 당황하거나 신경이 곤두서면 무의식적으로 실신해버리는 겁니다. Possums are known for their ability to play dead. When this happens, the possum’s body wilts, its tongue flops out, and its heart rate declines. After about 15 minutes, the animal revives. Interestingly, animal experts do not believe that possums purposefully play dead to evade predators. They faint involuntarily when they become overwhelmed and anxious! 사울왕은 그의 통치 마지막 무렵 위험에 처했을 때 비슷한 반응을 보였습니다. “사울이 갑자기 땅에 완전히 엎드러지니…심히 두려워함이요 또 그의 기력이 다하였으니”(삼상 28:20). 그는 사무엘 선지자가 그에게 블레셋 사람들이 다음 날 쳐들어올 것이며, 하나님이 그를 돕지 않을 것이라고 말하자 이와 같은 반응을 보였습니다. 사울의 인생이 불순종과 경솔함, 그리고 시기로 점철되었기에 하나님이 더 이상 그를 인도하지 않으시자(16절), 자신과 이스라엘을 지키고자 하는 그의 노력은 수포로 돌아가게 되었습니다(19절). King Saul had a similar response to danger at the end of his reign. Saul “fell full length on the ground, and was dreadfully afraid . . . . And there was no strength in him”(1 Sam. 28:20).He responded this way when the prophet Samuel told him that the Philistines would attack Israel on the next day, and that the Lord was not going to help him. Because Saul’s life had been characterized by disobedience, rashness, and jealousy, God was no longer guiding him (v.16),and his efforts to defend himself and the Israelites would be futile (v.19). 우리의 반항적인 태도나 삶의 역경 때문에 우리는 무력해지고 절망에 빠질 수도 있습니다. 하지만 비록 근심이 우리의 힘을 앗아갈지라도, 우리가 하나님께 의지하기만 하면 하나님은 우리의 힘을 새롭게 해주십니다(사 40:31). 하나님은 “피곤하지 않으시며 곤비하지 않으시며”(28절), 우리가 더 이상 나아갈 수 없을 때 기꺼이 우리에게 내려오셔서 우리를 다시 회복시켜 주십니다 We may be in a place of weakness and despair because of our rebellion or because of the difficulties of life. Although anxiety can steal our strength,God can renew it as we lean on Him (Isa. 40:31). He “neither faints nor is weary”(v.28), and He is willing to reach down and revive uswhen we can’t take another step.   —Jennifer Benson Schuldt