금주의 월드 보도사진: 코끼리 구조, 벅 문(7월의 보름달), 러브 퍼레이드 음악제

[에크나시아]

금주의 월드 보도사진: 코끼리 구조, 벅 문(7월의 보름달), 러브 퍼레이드 음악제

Photos of the Week: Elephant Rescue, Buck Moon, Love Parade

Alan Taylor 12:30 AM ET 35 Photos In Focus

버지니아주 서부의 심각한 홍수, 스리랑카 대통령 집무실 밖의 반정부 시위대, 북아일랜드의 대형 모닥불, 제임스 웹 우주망원경의 첫 번째 이미지, 태국의 이드 알아드하 기도회, 우크라이나에서 진행중인 전쟁의 장면 , 스페인의 황소 달리기, 스위스 알프스의 투르 드 프랑스 등

Severe flooding in western Virginia, anti-government protesters at the president’s office in Sri Lanka, a massive bonfire in Northern Ireland, the first images from the James Webb Space Telescope, Eid al-Adha prayers in Thailand, scenes from the ongoing conflict in Ukraine, the running of the bulls in Spain, the Tour de France in the Swiss Alps, and much more

1. A resident tries to put out a fire with a tree branch as he watches the forest surrounding his home burn in Albergaria a Velha, Portugal, on July 13, 2022. Wildfires have swept across the central part of the country amid temperatures exceeding 104 degrees Fahrenheit (40 degrees Celsius). # Octavio Passos / Getty

한 주민이 2022년 7월 13일 포르투갈 알베르가리아 아 벨라에서 자신의 집을 둘러싼 숲이 불타는 것을 지켜보면서 나뭇가지로 불을 끄려 하고 있다. 기온이 40℃(104℉)를 웃도는 가운데 중부지방 곳곳에서 산불이 휩쓸고 있다.

2. An Air Tractor AT-802F "Fire Boss" airplane takes part in firefighting operations at Gesteira de Baixo, in Pombal, Portugal, on July 14, 2022. # Octavio Passos / Getty

에어 트랙터 AT-802F "파이어 보스" 항공기가 2022년 7월 14일 포르투갈 폼발의 지에스테이라 지 바이슈에 산불 진화 작업에 참여한다.

3. Smoke from the Washburn fire diffuses sunlight early on July 14, 2022, in Yosemite National Park in California. # Neal Waters / Anadolu Agency / Getty

워시번 산불로 인한 연기가 2022년 7월 14일 미국 캘리포니아주 요세미티 국립공원에서 햇빛을 확산시키고 있다.

4. UAE Team Emirates riders lead the pack in the Swiss Alps during the ninth stage of the 109th edition of the of the Tour de France cycling race, between Aigle in Switzerland and Châtel Les Portes du Soleil in the French Alps, on July 10, 2022. # Anne-Christine Poujoulat / AFP / Getty

UAE 팀 에미레이트 라이더들이 7월 10일 스위스 에글과 프랑스 알프스의 샤텔 리 포흐트 뒤 솔레이 사이에서 열린 제109회 투르 드 프랑스 사이클 경주의 9번째 스테이지 동안 스위스 알프스에서 무리를 이끌고 있다.

5. People watch from balconies as revelers pass below during the running of the bulls at the San Fermin festival in Pamplona, Spain, on July 9, 2022. # Juan Medina / Reuters

2022년 7월 9일 스페인 팜플로나에서 열린 산 페르민 축제에서 황소가 달리는 동안 사람들이 발코니에서 참가자들이 아래를 지나갈 때 지켜보고 있다.

6. A participant tries to place a ring on the horn of a bull during "Recortadores de Anillas" at the Festival of San Fermin in Pamplona, Spain, on July 10, 2022. # Alvaro Barrientos / AP

참가자가 2022년 7월 10일 스페인 팜플로나에서 열린 산 페르민 축제에서 "레코르타도레스 드 아닐라스(링 트리머)" 동안 황소 뿔에 고리(반지)를 끼우려고 시도한다.

7. A Lincoln longwool sheep named Folly Foot watches other sheep in the ring during the first day of the Great Yorkshire Show at the Harrogate Show Ground in Harrogate, England, on July 12, 2022. # Christopher Furlong / Getty

'포리 풋'이라는 링컨롱울種 양이 2022년 7월 12일 잉글랜드 해러게이트의 해러게이트 전시장에서 열린 그레이트 요크셔 품평회 첫날에 경기장의 다른 양들을 지켜보고 있다.

8. Muslims perform Eid al-Adha prayer on the street in Depok, West Java, Indonesia, on July 10, 2022. # Agoes Rudianto / Anadolu Agency / Getty

무슬림들이 2022년 7월 10일 인도네시아 서부 자바 데폭의 거리에서 이드 알아드하 기도를 수행한다.

9. Street musicians wearing costumes depicting Santa Claus and a shark, perform on Dmitra Yahorntsko Avenue in Ukraine's Dnipro—an area distant from the heaviest fighting in Ukraine—to earn money, on July 7, 2022. # Metin Aktas / Anadolu Agency / Getty

산타클로스와 상어를 묘사한 의상을 입은 거리 음악가들이 2022년 7월 7일 돈을 벌기 위해 우크라이나 드니프로의 드미트라 야호른츠코 거리에서 공연한다.

10. A woman sits in front of her home, which has been partially destroyed after a Russian missile struck a four-story residential building in Chasiv Yar, Bakhmut District, eastern Ukraine, on July 10, 2022. At least six people were killed and five others were injured in the Russian strike, a local official said. # Miguel Medina / AFP / Getty

2022년 7월 10일 러시아 미사일이 우크라이나 동부 바크무트 지구 차시브 야르의 4층 주거용 건물을 공격한 후 한 여자가 부분적으로 파괴된 자신의 집 앞에 앉아있다. 러시아군의 공습으로 최소 6명이 사망하고 5명이 부상했다고 현지 관계자가 말했다.

11. The shadow of a helicopter is seen on a field of sunflowers in Ukraine's Kyiv region on July 14, 2022. # Sergei Supinsky / AFP / Getty

헬리콥터의 그림자가 2022년 7월 14일 우크라이나 키이우주의 해바라기 밭에서 보인다.

12. Ukrainian medic Yuliia Paievska, known as Taira, poses for a photograph during an interview with The Associated Press in Kyiv, Ukraine, on July 8, 2022. The celebrated medic was captured and held by Russian forces for several months, then was freed in a prisoner exchange. She says she thinks constantly about the prisoners she left behind. Before she was captured, Paievska had recorded harrowing body-cam footage showing her team's efforts to save the wounded in the besieged city of Mariupol. # Evgeniy Maloletka / AP

타이라로 알려진 우크라이나 의료인 율리야 파이여스카(Юлія Паєвська)가 2022년 7월 8일 우크라이나 키이우에서 AP통신과의 인터뷰에서 포즈를 취하고 있다. 유명한 의료인은 러시아군에 의해 몇 달 동안 붙잡혀 있다가 포로 교환으로 풀려났다. 그녀는 자신이 남겨둔 죄수들에 대해 끊임없이 생각한다고 말한다. 파이여스카는 체포되기 전 포위된 마리우폴에서 부상자들을 구하려는 팀의 노력을 보여주는 끔찍한 바디캠 영상을 녹화했었다.

♧ 율리야 "타이라" 파이여스카(Юлія Паєвська)는 러시아-우크라이나 전쟁 중 자원봉사 구급차 "타이라의 천사들(Taira's Angels)"을 설립한 우크라이나 디자이너이자 운동선수이다. 그녀는 2022년 3월 16일 러시아 군인들에게 붙잡혀 투옥되었다가, 2022년 6월 17일 석방되었다. 뉴욕 타임즈에 따르면 그녀는 용기와 희생의 상징이 되었다. 율리야 파이여스카(Юлія Паєвська)는 2013년 유로마이단(Euromaidan) 시위에서 자원봉사로 활동한 뒤 2014년부터 2018년까지 돈바스에서 전술의학 트레이너로 활동하며 우크라이나 민간인, 우크라이나 군인, 분리주의 무장단체, 러시아 군인 등 수백 명의 생명을 구한 것으로 인정받는 '타이라의 천사들'을 설립했다. 2018년부터 2020년까지 마리우폴의 군병원 원장으로 우크라이나 육군에 복무했다. 파이여스카(Юлія Паєвська)는 2022년 초 마리우폴 포위전 당시 자신의 작업을 바디캠으로 기록했으며, 2022년 3월 15일 현지 경찰과 국제 취재진의 도움을 받아 이 영상을 도시 밖으로 밀반출했다. 다음날, 파이여스카와 그녀의 구급차 운전사는 마리우폴 극장 공습에서 탈출한 부상당한 민간인을 돕다가 러시아군에 붙잡혔다. 그녀는 이후 나치와 관련이 있고 범죄를 저지르고 있다고 비난한 러시아 선전 영상에 이용되었다.

키이우에서 태어난 파이여스카는 레닌그라드 공방전에서 활약한 제2차 세계대전 참전용사였던 할아버지에 의해 양육되었다. 전쟁 전에 파이여스카는 디자이너, 합기도 코치, 의무병으로 일했다. 그녀는 무토쿠카이-우크라이나 합기도 연맹의 회장이었다. 파이여스카는 임무 수행 중 부상을 입었고, 양쪽 엉덩이를 교체해야 했으며, 일부 장애를 남겼다. 그녀는 2020년 인빅터스 게임(Invictus Games)에서 양궁과 수영에 참가하는 유일한 여자 선수가 될 예정이었으나, 그녀가 포로로 잡혀 2022년 4월에 열린 대회에 참가하지 못했다. 파이여스카의 딸은 양궁에서 동메달을 땄다.

♧ 인빅터스 게임(Invictus Games)은 2014년 처음 열린 국제 종합 스포츠 대회이다. "인빅투스(Invictus)"라는 말은 상의용사, 부상자, 병든 복무자들의 투지와 부상 후 그들이 성취할 수 있는 것의 구현으로 선택된 "무정복"을 의미한다. 인빅터스 게임은 서식스 공작 해리 왕자에 의해 설립되었다. 그 영감은 그가 심리적으로나 육체적으로나 도움을 주는 스포츠의 능력을 목격한 미국의 워리어 게임 방문에서 왔다.

13. People visit the market in Panjoran Chinatown in Jakarta, Indonesia on July 8, 2022. # Eko Siswono Toyudho / Anadolu Agency / Getty

사람들이 2022년 7월 8일 인도네시아 자카르타 판조란에 있는 차이나타운의 시장을 방문한다.

14. From left to right: Members of Rage Against The Machine, Brad Wilk, Tom Morello, and Zack de la Rocha perform at the United Center in Chicago, Illinois, on July 11, 2022. # Rob Grabowski / Invision / AP

레이지 어겐스트 더 머쉰(기계에 대한는 분노)의 멤버들 좌에서 우로 브래드 윌크, 톰 모렐로, 잭 드 라 로차가 유나이티드 센터(실내 경기장)에서 공연한다.

♧ 유나이티드 센터는 미국 일리노이주 시카고에 위치한 실내 경기장이다. NBA 시카고 불스와 NHL 시카고 블랙호크스의 홈경기장으로 사용되고 있다.

15. Andreas Alfaro and Chelsea Yamase perform acro-yoga poses at Summit One Vanderbilt in New York City on July 9, 2022. # Alexi Rosenfeld / Getty

안드레아스 알파로와 첼시 야마세가 2022년 7월 9일 뉴욕의 서밋 원 밴더빌트에서 아크로 요가 포즈를 취하고 있다.

16. A Thai Muslim offers Eid al-Adha prayers at the Foundation of the Islamic Center of Thailand, in Bangkok, on July 10, 2022. # Chalinee Thirasupa / Reuters

한 태국 무슬림이 2022년 7월 10일 방콕의 태국 이슬람 센터 재단에서 이드 알아드하 기도를 드리고 있다.

17. A full moon known as the "Buck Moon" is seen as a deer grazes outside the village of Taarbaek, Denmark, on July 14, 2022. # Sergei Gapon / Anadolu Agency / Getty

"벅 문(수컷 사슴 보름달)"으로 알려진 보름달이 2022년 7월 14일 덴마크 처백(Taarbaek) 마을 밖에서 사슴이 풀을 뜯고 있을 때 보인다.

18. A view of the broadcast of NASA's first images from the James Webb Space Telescope, shown on huge screens in Picadilly Circus in London, England, on July 12, 2022. The new telescope released its first five images this week, including an immensely deep look into a tiny bit of the night sky, revealing galaxies as far as 13.1 billion light-years away. # Ricky Vigil / Getty

2022년 7월 12일 영국 런던의 피카딜리 서커스의 초대형 스크린에 나타난 제임스 웹 우주망원경의 NASA의 첫 번째 이미지 방송의 모습. 이 새로운 망원경은 이번 주에 131억 광년 떨어진 은하를 드러내는 아주 작은 밤하늘을 매우 깊이 들여다보는 것을 포함하여 첫 5장의 이미지를 공개했다.

19. People hold up their phones to take pictures of the huge Craigyhill bonfire while it burns on the Eleventh Night to usher in the Twelfth of July celebrations, held by unionists, in Larne, Northern Ireland, on July 11, 2022. Loyalists lit bonfires across Northern Ireland as part of a tradition to mark the anniversary of Protestant King William's victory over the Catholic King James at the Battle of the Boyne in 1690. # Clodagh Kilcoyne / Reuters

사람들은 2022년 7월 11일 북아일랜드 라른에서 노조원들이 개최한 7월 12일 기념행사를 시작하기 위해 11일 밤에 모닥불을 피우는 동안 거대한 크레이지힐 모닥불을 찍기 위해 휴대폰을 들고 있다. 1690년 보인(Boyne) 전투에서 개신교 왕 윌리엄이 가톨릭 왕 제임스에게 승리한 기념일을 기념하기 위해 왕당파들이 북아일랜드 전역에 모닥불을 피웠다.

20. Fans wear rain ponchos inside Rajamangala National Stadium in Bangkok, Thailand, during a preseason friendly match between Manchester United and Liverpool, on July 12, 2022. # Chalinee Thirasupa / Reuters

2022년 7월 12일 맨체스터 유나이티드와 리버풀의 프리시즌 친선경기 동안 팬들이 태국 방콕 라자망갈라 국립경기장에서 우의를 입고 있다.

21. Protesters participate in an anti-government demonstration outside the president's office in Colombo, Sri Lanka, on July 9, 2022. Sri Lanka's beleaguered President Gotabaya Rajapaksa fled his official residence in Colombo, a top defense source told AFP, before protesters gathered to demand his resignation. Rajapaksa ended up in Singapore, where he submitted his resignation by email. # AFP / Getty

2022년 7월 9일 스리랑카 콜롬보 대통령 집무실 밖에서 시위대가 반정부 시위에 참여하고 있다. 스리랑카의 고타바야 라자팍사 대통령은 사임을 요구하는 시위대가 몰려들기 전 콜롬보 관저를 탈출했다고 AFP통신이 전했다. 라자팍사는 결국 싱가포르에 도착했고, 그곳에서 이메일로 사직서를 제출했다.

22. The sun sets on Hudson Yards and the Empire State Building, in New York City, on July 9, 2022, as seen from Weehawken, New Jersey. # Gary Hershorn / Getty

뉴저지주 위호켄에서 본 2022년 7월 9일 뉴욕의 허드슨 야드와 엠파이어 스테이트 빌딩에서 해가 지고 있다.

23. Alphajets from the French Air Force Patrouille de France release trails of red, white, and blue smoke, the colors of the French national flag, over the Arc de Triomphe during a rehearsal, three days ahead of the Bastille Day parade on the Champs-Elysees, in Paris on July 11, 2022. # Emmanuel Dunand / AFP / Getty

2022년 7월 11일 파리 샹젤리제에서 바스티유의 날 퍼레이드를 3일 앞둔 프랑스 공군 파트호우 드 프랑스 소속 알파제트들이 리허설 도중 프랑스 국기의 색깔인 빨간색, 흰색, 파란색 연기 자국을 개선문 위로 방출하고 있다.

24. A man talks to a person wearing a polar-bear costume at Lisbon's Comercio Square on July 11, 2022. # Armando Franca / AP

한 남자가 2022년 7월 11일 리스본의 코메르시오 광장에서 북극곰 복장을 한 사람과 이야기하고 있다.

25. An elephant calf is seen inside a manhole; the baby and its mother fell into the hole in Khao Yai National Park, Nakhon Nayok province, Thailand, on July 13, 2022. Both elephants were ultimately rescued. # Taanruuamchon / Reuters

코끼리 새끼와 어미가 2022년 7월 13일 태국 나콘나욕주 카오야이 국립공원에서 구덩이에 빠진 맨홀 속에서 코끼리 새끼가 보인다. 두 코끼리 모두는 결국 구조되었다.

26. Flooding is seen from a helicopter, during a government tour of the Hunter Region around Maitland, Australia, on July 8, 2022. Floodwaters have inundated the region following days of storms and heavy rains. # David Swift / Getty

2022년 7월 8일 호주 메이틀랜드 주변의 헌터주 정부 순방 중 헬리콥터에서 홍수가 보인다. 폭풍과 폭우가 계속된 후 홍수로 헌터주가 범람했다.

27. A view of damaged vehicles in a field after a severe storm hit parts of western Virginia, bringing heavy rain and flooding to Buchanan County, on July 14, 2022. # Yasin Ozturk / Anadolu Agency / Getty

2022년 7월 14일 심한 폭풍우가 버지니아주 서부 일부를 강타하여 뷰캐넌 카운티에 폭우와 홍수를 가져온 후 들판에서 파손된 차량의 모습.

28. An aerial view of a housing development beside undeveloped desert in Indio, California, seen on July 13, 2022. According to the U.S. Drought Monitor, more than 97 percent of the state of California's land area is in at least severe drought status, with nearly 60 percent in at least extreme drought. # Mario Tama / Getty

2022년 7월 13일에 본 캘리포니아주 인디오의 미개발 사막 옆 주택 개발 단지의 항공사진. 미국 가뭄 모니터에 따르면 캘리포니아주 육지 면적의 97% 이상이 최소 심각한 가뭄 상태이며, 60% 가까이가 최소 극심한 가뭄에 시달리고 있다.

29. The Washburn fire burns between Mariposa Grove and the southern entrance to Yosemite National Park in Wawona, California, on July 11, 2022. # Tracy Barbutes / Reuters

워시번 산불이 2022년 7월 11일 캘리포니아주 와워나에 있는 마리포사 그로브와 요세미티 국립공원 남쪽 입구 사이에서 타고 있다.

30. A lifeguard rushes to warn sunbathers that the tide is encircling them in Wells-next-the-Sea, England, on July 11, 2022. # Martin Pope / Getty

한 구조대원이 2022년 7월 11일 영국의 웰스넥스트-더-씨에서  서둘러 일광욕을 하는 사람들에게 조수가 그들을 에워싸고 있다고 경고하고 있다.

31. Techno-music enthusiasts and revelers, some of them on music trucks, arrive at the Brandenburg Gate in Tiergarten park as they dance in a procession through the city in the 2022 Love Parade "Rave the Planet" in Berlin, Germany, on July 9, 2022. # Sean Gallup / Getty

테크노 음악 마니아와 리볼버(道樂者)들 중 일부가 뮤직 트럭을 타고 2022년 7월 9일 독일 베를린에서 열린 2022년 러브 퍼레이드 "레이브 더 플래닛(지구 광란의 파티)"에서 티어가든 공원의 브란든부억 문에 도착하고 있다.

♧ 러브퍼레이드(Love Parade)는 1989년부터 2010년까지 독일에서 열린 유명한 테크노, 일렉트로니카 음악 축제이다. 1989년 시작된 이래 매년 베를린에서 열렸는데, 참가 인원이 크게 늘어나면서 축제 주최 측과 베를린 시당국과의 마찰이 생겨 취소되기도 했고, 2007년에는 서부 독일 루르 지방으로 옮겨 에센에서 열렸다. 2008년에는 도르트문트에서 160만명이 몰려 성황을 이루었으나, 2009년에는 보훔에서 열릴 예정이던 대회가 안전 문제로 취소되었으며, 2010년에는 뒤스부르크에서 개최되었다. 그러나 입장료를 받지 않는 무료 축제인 이유로 축제 지도부가 재정난에 허덕이는등 운영에 난항이 거듭되었다. 2010년 7월 24일 140만명이 참여한 러브 퍼레이드의 축제장으로 들어가는 터널과 좁은 계단에서 대규모 압사 사고가 발생하여 19명이 숨지고 342명이 부상당하는 참사가 일어났다. 이 참사로 인하여 축제 주최 측은 앞으로 러브 퍼레이드 개최를 포기한다고 밝혔다. 한편, 독일과는 별도로 국제 러브퍼레이드가 부정기적으로 취리히, 샌프란시스코, 멕시코시티, 아카풀코, 제네바, 빈, 케이프타운, 텔아비브, 리즈, 시드니, 산티아고, 카라카스, 리우데자네이루, 오슬로, 부다페스트에서 개최된 바 있다.

32. A woman holds a child beside a gravestone belonging to a relative who was killed in the 1995 Srebrenica genocide, at the Srebrenica–Potočari Memorial, in Srebrenica, Bosnia and Herzegovina, on July 10, 2022. # Denis Zuberi / Anadolu Agency / Getty

2022년 7월 10일 보스니아 헤르체고비나 스레브레니차의 스레브레니차 포토차리 기념관에서 한 여자가 1995년 스레브레니차 대학살로 사망한 친척의 묘비 옆에서 아이를 안고 있다.

33. A person descends from a rope down Israel's controversial concrete separation barrier into the East Jerusalem neighborhood of Beit Hanina, after having climbed and crossed over from the village of al-Ram, on July 11, 2022. # Ahmad Gharabli / AFP / Getty

한 사람이 2022년 7월 11일 알람 마을을 등반하여 건너온 후 이스라엘의 논란이 되고 있는 콘크리트 분리 장벽을 밧줄을 타고 동예루살렘 지역 베이트 하니나로 내려오고 있다.

34. A model walks down the catwalk during the graduate show at the inaugural Northern Fashion Week at Manchester Central in Manchester, England, on July 8, 2022. # Christopher Furlong / Getty

2022년 7월 8일 잉글랜드 맨체스터 센트럴에서 열린 노던 패션위크에서 한 모델이 졸업 패션쇼 도중 캣워크를 걷고 있다.

35. A model presents a creation from Valentino's "The Beginning" Fall-Winter 2022/2023 Haute Couture collection during a show on the Spanish Steps in the historic center of Rome, Italy, on July 8, 2022. # Yara Nardi / Reuters

발렌티노의 2022년 가을 겨울 오트 쿠튀르 컬렉션에서 한 모델이 7월 8일 이탈리아 로마에서 열린 스페인 계단 쇼에서 한 작품을 선보이고 있다.