이 시기 내내 나는 레닌 영내에 있었다. 표면적으로는 전선투입을 위한 교육 중이었다. 민병대에 참가했을 때 다음날 전선에 투입될 거라고 했지만 사실 신규 백인대centuria가 준비되는 동안 기다려야만 했다. 전쟁 초기에 노동조합에 의해 급하게 조직된 노동자 민병대는 아직도 정규군의 편제로 조직되지 못했다. 지휘 단위들은 약 30명으로 구성된 ‘반section’, 약 100명으로 구성된 백인대centuria, 실제로 큰 숫자로 구성된 인원을 뜻하는 칼럼이었다. 레닌 영내는 화려한 석조 건물이었으며 승마학교와 자갈로 깐 광대한 마당이 있었다. 기병대 막사가 있었는데 6월 전투에서 노획하였다. 내가 소속한 백인대는 한 마구간의 돌 여물통 아래에서 잠을 잤는데 돌 여물통에는 기병 군마의 이름이 여전히 새겨 있었다. 그곳에 있었던 말 모두는 전선으로 보냈지만, 아직도 말 오줌과 귀리 썩은 내가 났다. 난 일주일 정도 그 막사에 있었다. 나는 말 냄새와 집합 나팔 소리(우리 나팔수들은 초보였다. 나는 파시스트의 대열에서 나오는 소리를 들으면서 스페인 집합 나팔 소리를 처음 배웠다) 의 떨림, 막사 뜰에서 징 박은 부츠의 쿵쿵거리는 소리, 겨울 햇볕 아래에서의 오랜 아침 행군, 자갈이 깔린 승마학교에서 한 편이 오십 명인 거친 축구 경기가 주로 기억난다. 영내에는 천 명 정도의 남자와 그 비슷한 숫자의 여자가 있었으며, 별도의 민병대원 부인들이 취사를 담당했다. 그렇게 많지는 않았지만, 민병대에서 시중을 드는 여성들도 여전히 있었다. 초기 전투에서 그들은 당연한 일이지만 남자들과 협력하여 싸웠다. 혁명의 시기에 그것은 자연스러워 보이는 일이었다. 그러나 사상은 이미 변하고 있었다. 남자 민병대원들은 여성들이 승마학교에서 훈련을 받는 동안에는 출입을 금해야만 했다. 남자들이 여자를 비웃었고 훈련을 연기해야 했기 때문이다. 몇 달 전만 해도 아무도 여성들이 총을 다루리라 생각할 어떤 것도 보지 못했다.
영내 전체는 민병대가 점거하고 있는 모든 건물을 정리하고 있어 혼란스럽고 불결한 상태였다. 혼란과 불결은 혁명의 부산물 중 하나처럼 보였다. 구석마다 부서진 가구 더미와 깨진 안장, 놋쇠로 만든 기마병의 모자, 빈 칼집과 썩은 음식 특별히 썩은 빵과 마주쳤다. 영내에서 떨어져 있는 내 막사에서 끼니때마다 바구니 가득 빵이 버려졌다. 시민들은 빵이 부족했기에 그것은 수치스러운 일이었다. A자형 구조물을 몇 개 받쳐 그 위에 판자를 얹은 긴 탁자에서 기름기가 흐르는 영구 주석 냄비로 먹고 포롱(카탈루니아식 유리로 된 와인 주전자)이라 부르는 불쾌한 물건으로 마셨다. 포롱은 일종의 유리 주전자인데 뾰족한 주둥이가 있어 기울이기만 하면 포도주가 가늘게 내뿜어져 나온다. 그래서 주전자를 입술에 대지 않고 거리를 두고 마실 수 있다. 그리고 이 손에서 저 손으로 건네줄 수 있다. 내가 동맹파업에 들어가고 사용하고 있는 포롱을 보자마자 술잔을 요구했다. 내 눈에 그 물건은 특히 백포도주를 채웠을 때 완전히 bed-bottle과 닮았다.
차차 신병들에게 제복을 지급하였고, 스페인이었기에 모든 일이 점차 제공되었다. 따라서 우리가 가장 필요로 하는 다양한 물품들 벨트와 탄약상자와 같은 것들을 지급받을 사람들이 정말로 확실하지 아니었다. 이러한 물건들은 기차가 우리를 전선으로 데려가기 위해 실제로 기다리고 있는 마지막 순간까지 보급되지 않았다. 난 십중팔구 잘못된 인상을 줄 ‘민병대 제복’에 대해 말하겠다. 정확하게 말해서 그것은 유니폼이 아니다. 아마도 ‘다양한 옷multiform’이라고 부르는 게 더 적절하다. 모든 사람들의 옷은 동일하고 보편적인 계획에 따르지만 특별한 두 경우에서는 결코 동일하지 않다. 실질적으로 군대에 있는 모든 사람들은 코르덴 반바지를 입는다. 하지만 그 지점에서 동일성은 끝난다. 일부는 감는 각반puttees을 다른 사람들은 코르덴 각반gaiters을, 다른 사람들은 가죽 각반leggings이나 긴 부츠를 신는다. 모든 사람들은 지퍼가 달린 재킷을 입는다. 하지만 몇몇 재킷은 가죽이고 다른 것은 모직이며, (가죽이라고)상상할 수 있는 색이면 모두 된다. 모자의 종류도 그들의 옷만큼이나 다양하다. 통상 정당 배지로 모자의 앞을 꾸미고, 그에 더해 거의 모든 사람들이 붉거나 빨갛고 검은 손수건을 목에 두른다. 그 당시의 민병대 열은 어이없어extraordinary 보일만큼 오합지졸이었다. 하지만의복은 이와 같이 제공되어야 했으며, 공장은 서둘러 생산해내야 했는데 그 상황을 고려하면 나쁜 옷은 아니었다, 셔츠와 양말은 질 낮은 양모로 만들었지만, 추위에는 정말로 아무런 쓸모가 없었다. 어떤 것도 조직되기 전인 초기 몇 달 동안에early months 민병대 남자들이 견뎌야만 했던 일을 생각하기가 꺼려진다. 우연히 본 초기 두 달 가까이를 기록한 신문이 기억이 난다: POUM 지도자의 한 사람이 전선을 방문한 후에 “민병대 남자대원 모두가 담요 한 장을 갖고 있는” 그것을 보려고 노력했다. 참호 속에서 지금도 잠을 자고 있다면 그 문장이 당신을 전율케 하리라.
병영에서의 두 번째 날 우스갯소리로 ‘교육’이라고 부르는 것이 시작됐다. 처음에 무시무시한 혼돈의 장면이 있었다. 신병들은 대부분 바르셀로나의 뒷골목에서 온 십육칠 세의 소년이었다. 이들은 혁명에 대한 흠모는 충만하지만 전쟁의 의미에 대해서는 완전히 무지하였다. 대열에 세우는 일조차 불가능했다. 훈련은 존재하지 않았다. 한 사람이 명령을 싫어하면, 대열에서 이탈해 장교와 자유롭게 토론했다. 우리를 교육시키는 장교는 강인하고, 동안이며 유쾌한 청년이었다. 그는 전에 정규군 장교였는데 영리한 태도carriage와 말쑥한spick-and span 제복과 하나처럼 보였다. 신기할 정도로 그는 진지하고 열렬한 사회주의자였다. 남자들 그 자체보다도 훨씬 더 그는 모든 계급 사이에 사회적 평등성을 주장하였다. 무지한 신병이 그에게 “시뇨르‘라고 불렀을 때 (그가 보였던)고통스러운 놀람을 나는 기억한다. ’뭐! 시뇨르! 누가 그렇게 부르라고 했어? 우리 모두 동지 아닌가?‘ 그런 점이 그의 업무 수행을 보다 수월하게 만들었는지는 모르겠다. 대신 날 것의 신병들은 조금이라도 도움이 될 수 있는 군사적 훈련을 전혀 받지 못하였다. 외국인들은 ’교육‘에 참여할 의무가 없다는 사실을 말했었다.(스페인 사람들은 내가 알기로 외국인들이 자신들보다 군사적 문제에 대해 더 잘 알고 있다는 한심한 믿음을 가지고 있었다.) 그러나 자연스럽게 다른 사람들과 함께 하게 되었다. 나는 한 번도 다뤄본 적인 없는 무기인 기관총 사용법을 열렬하게 배우고 싶었다. 실망스럽게도 우리는 무기 사용법에 대해 아무것도 배우지 않는다는 사실을 알게 되었다. 이른 바 교육은 가장 구식이자 어리석은 종류인 연병장 제식훈련이었다. 우로 돌아, 좌로 돌아, 뒤로 돌아, 3열 종대 행진, 나머지도 내가 열다섯 살 때 이미 배웠던 쓸모없고 상식적이지 않은 것들뿐이었다. 유격대가 받아야 할 훈련에 비하면 정말 이상한 종류였다. 명백한 일은 며칠이라도 군인을 훈련시킨다면 그들이 앞으로 가장 필요할 일들을 가르쳐야만 한다. 은폐하는 법, 평원을 가로질러 나아가는 법, 망보는 법, 장애물을 설치하는 법, 무엇보다도 자기 무기를 사용하는 법. 하지만 며칠 안에 최전선에 투입될 예정인 열정적인 아이들 집단은 수류탄 안전핀 뽑는 법이나 소총을 사격하는 법조차 배우질 못했다. 당시에 나는 지급받을 무기가 없기 때문이라는 사실을 알지 못했다. POUM 민병대 내의 소총 부족은 매우 심각해서 전선에 도착하는 신생 여단은 항상 그곳을 떠나는 여단에게서 총을 건네받아야만 했다. 레닌 영내를 통틀어 내가 믿기론 보초가 사용하는 총만이 있었다.
며칠 후, 정상적인 기준에 비추어 완전히 오합지졸 상태임에도 대중에 비추어 맞춤하다고 생각되어 아침에 우리는 에스파냐 광장 너머 언덕 위에 있는 공중 정원으로 행진해 나아갔다. 이것이 새롭게 조직된 인민군의 첫 파견단과 국경경비대를 제외한 당 민병대원 공통의 제식훈련이었다. 공중 정원을 오르는 일은 낯설고도 용기를 북돋는 광경이었다. 정형 화단 사이의 모든 길과 좁은 통로를 내려오면 남성 동지와 부대는 가슴을 앞으로 내밀며 필사적으로 군인처럼 보이도록 노력하면서 뻣뻣하게 앞으로 나아갔다. 그들 모두 비무장이었으며, 헝겊으로 여기 저기 기운 민병대 군복을 입고는 있었지만 완벽하게 군복을 갖춰 입은 사람은 하나도 없었다. 그 순서는 언제나 조금의 오차도 없었다. 세 시간동안 우리는 옸다 갔다 뽐내며 걸었다.(스페인 행진 걸음은 짧고 빨랐다.) 그러고 나서 멈춰서 계급을 무시하고, 작은 식료잡화점으로 갈증을 느끼며 들렀다. 그 가게는 언덕의 중간쯤에 있고 싸구려 와인으로 장사가 번창하였다. 모든 이들이 나에게 친절했다. 영국인으로서 나는 무언가 호기심이 있었고, 국경경비대 장교들은 나를 높이 평가하였고made much of me, 마실 수 있게 하였다. 반면에 나는 장교를 궁지에 몰아넣을 수 있을 때마다 기관총의 사용을 배울 수 있게 해달라고 시끄럽게 요구했다. 나는 주머니에서 위고 사전을 끄집어내 지독한 스페인어로 그에게 다음과 같이 말하곤 했다.