김동환, 산(山) 너머 남촌(南村)에는

산(山) 너머 남촌(南村)에는                                                      김동환  1산 너머 남촌에는 누가 살길래해마다 봄바람이 남(南)으로 오네 꽃 피는 사월이면 진달래 향기밀 익는 오월이면 모리 내음새, 어느 것 한 가진들 실어 안 오리남촌서 남풍 불 제 나는 좋데나  2산 너머 남촌에는 누가 살길래저 하늘 저 빛깔이 저리 고을까 금잔디 너른 벌엔 호랑나비떼버들발 실개천엔 종달새 노래, 어느 것 한 가진들 들려 안 오리남촌서 남풍 불제 나는 좋데나  3산 너머 남촌에는 배나무 있고배니무 꽃 아래엔 누가 섰다기, 그리운 생각에 재에 오르니구름에 가리어 아니 보이네 끊었다 이어오는 가는 노래는바람을 타고서 고이 들리네. (『조선문단』 18호, 1927.1) [작품해설]이 작품은 「국경의 밤」, 「북청 물장수」의 북방적 정서와 남성적 이미지와는 대조적으로 섬세하고 부드러운 언어 구사와 여성적 어조로 표현되어 있다. 시인의 또 다른 일면을 보여 주고 있다. 김동환은 「국경의 밤」 · 「눈이 내리느니」와 같은 작품에서는 북방의 춥고 어두운 겨울을 배경으로 암울한 시대 상황을 상징적으로 그려내고 있는데 반해, 이 시에서는 겨울이 없는 ‘남촌’을 무대로 하여 그가 그리워하는 이상향을 제시하고 있다. 그러므로 ‘진달래 향기’ · ‘보리 냄새’ · ‘호랑나비떼’ · ‘종달새 노래’로 대표되는 사랑과 평화의 낙원으로서의 ‘남촌’이 지니고 있는 희망과 사랑의 이미지로 인해, 시적 자아는, ‘배나무 꽃 아래’ 계실 ‘님’이 비록 구름에 가려 보이지는 않더라도, 자신에게 전해 주는 사랑의 욕구가 자연의 운율적 질서와 동화됨으로써 민요적 리듬을 창출하는 데 성공을 거두고 있는 점 또한 이 시가 지닌 장점이라 할 것이다.  [작가소개]김동환(金東煥)별칭 : 강북인(江北人), 파인(巴人), 백산청수(白山靑樹) 1901년 함경북도 경성 출생1916년 중동학교 입학1921년 일본 도요대학 영문과 입학1923년 관동대지진으로 학업 중지1924년 시 「적성(赤星)을 손가락질하며」를 『금성』에 발표하여 등단1925년 카프(KAPF)에 가담1927년 조선일보 기자1929년 종합지 『삼천리』 발간1937년 문예 전문지 『삼천리 문학』 주재1950년 6.25 때 납북 시집 : 『국경의 밤』 (1925), 『승천하는 청춘』 (1925), 『삼인시가집』 (공저, 1929),『해당화』 (1932), 『청용은 간다』 (1962)