스크랩 Charity Vance / Two Birds

[필킴]

We fit like two birds in a 
우리는 6번가와 8번가 모퉁이에 있는 집에 있는
House on the corner of 6th and 8th
저 두 마리 새처럼 잘 맞아
I've gotta say
나는 말해야겠어

Who would of thought that we'd be
우리가 서로 얽혀서 이렇게나 같아질지
Intertwined and quite the same
누가 생각이나 했겠어?
We are the only game 
우리는 내가 하고 싶은 
I wanna play
​유일한 게임이야
Today and tomorrow
오늘도 내일도

This flower's blooming all the same
이 꽃은 모두가 똑같이 피어나고
The grass gets greener every day
풀은 날마다 더 푸르게되지
In our place
우리의 장소에

I'll visit every Wednesday our imaginary
나는 매주 수요일 우리의 상상속으로 찾아 갈거야
Hey boy,
있잖아
I'll see yah soon
나 너를 곧 만날거야
Miles scare all but me and you
먼 거리는 모두를 겁먹게 만들지만 나와 넌 아니지

Time whispers into my ear
시간은 나의 귓속에 속삭이곤
And overwhelms all petty fears
하찮은 두려움으로 휘감아버려
He speaks so sweet
그는 정말 달콤하게 말하지​
(He says)

You'll get days that equal years
네게 몇년에 맞먹는 며칠이 주어질거야
Travel back to navy pier
네이비 피어로 돌아가자
Won't we dear
우리 그렇게 할까
Everywhere you dare
너가 가고 싶은 모든 곳들을 갈까
I'll close my eyes and taste the air
난 나의 눈을 감고 이 공기를 느껴

This flower's blooming all the same
이 꽃은 모두 똑같이 피어나
The grass gets greener everyday
풀은 날마다 점점 푸르러져
In our place
우리의 장소에

I'll visit every Wednesday our imaginary
매주 수요일 우리의 상상 속으로 나는 찾아갈거야
Hey boy,
있잖아
I'll see yah soon
난 널 곧 만날거야
Miles scare all but me and you
먼 거리는 모두를 겁먹게 하지만 우리는 아니야

Ha ha ha hah
하 하 하 하
I'm laughing 'cuz I'm happy
난 웃어 난 행복하거든
And so are you
그리고 너도 그렇지
Oohooh
우- 우-
This beat's all the sappy
이 비트는 감상적인걸
After dark 80's love tunes
어두운 80년대 사랑노래 이후로말야

Can I finish with thank you?
너에게 고맙다고 말하고 끝내도 될까?
Thank you?
고마워라고 말야

This flower's blooming all the same
이 꽃은 모두가 똑같이 피어나고
The grass gets greener every day
풀은 날마다 더 푸르게되지
In our place
우리의 장소에

I'll visit every Wednesday our imaginary
나는 매주 수요일마다 우리의 상상속으로 갈거야
Hey boy,
있잖아
I'll see yah soon
나 너를 곧 만날거야
Miles scare all but me and you
먼 거리는 모두를 겁주지만 우리는 아니지

We fit like two birds in a House on the corner of 6th and 8th 
우리는 잘어울리지 6번가 8번가 모퉁이 집에 있는 두마리 새들처럼
I've gotta say
난 말해야겠어

..