흥미돋 여성 심볼 & 페미니즘 심볼의 의미

[혼또니 사랑해]

출처 : 여성시대 혼또니 사랑해

자료 출처는 본문에서 따로 추가

어느 날 자게에서 페미 심볼의 의미가 정확히 뭐냐고 묻는 글을 봤는데 나도 잘 모르고 있었다는 것을 깨닫고 한 번 찾아보기 시작함!

tmi지만 한글로 구글에 검색한 결과 ㅋㅋ

내가 찾는 내용은 나오지도 않음...

이건 '혐오의 미러링'이라는 책 내용인데 내가 검색하다가 잠깐 본 부분에서만 봐도 워마드, 트위터 내용을 캡쳐해서 개개인들의 견해와 글 내용으로 글을썼는데.. 뭐.. 궁금하면 한 번 봐..^^ 링크 원하면 드립니다..

어쨌든 그리하여 나의 욘나뤼 못하는 영어 독해가 시작됨ㅠ

링크 하나하나 달아줄테니까 내 발번역을 맹신하지 말고 원문으로 읽을 여시들은 읽어봐!

1. 여성기호

단순히 '거울'이라고 알고있었는데 생각보다 꽤 많은 뜻이 담겨있더라고..

물론 역사가 냄져들 위주라서 빻은 부분이 아주 없진 않지만,,^^;; 그래도 일단 가져와봄.

일단 여성 심볼은 사실 '금성' 기호고, 남성 심볼은 화성..인데 남성 심볼은 여기선 중요하지 않음..

1.1 비너스 심볼(금성 기호)의 역사

* 고대 그리스의 파피루스에서 사용한 것이 가장 오래된 기록

* 2세기에는 목걸이를 상징함

* 12세기에는 십자가 모양이 발견되지 않음

* 15세기 말~16세기 초 행성 기호들에서 십자가 모양이 나타나기 시작(기독교 영향으로 추정)

* 1750년대 동물·식물학에서 처음으로 암·수를 구분하기 위해 사용

* 여신의 손 거울을 의미한다는 생각은 19세기부터

* 이후 관습을 따라 20세기에는 여성을 상징하는 심볼로 사용

* 구리를 뜻하는 화학기호이기도 함 + tmi 화성(냄져) 기호는 철이래

출처: https://en.wikipedia.org/wiki/Planet_symbols

中 1.1 Classical planets, 2.3 Venus

시대순으로 나열해본 것.

거울=여성의 화장, 미에 관심있는 모습 등을 상징->여성 심볼로 지정

이라고만 생각했는데 사실은

금성 기호 -> 미비너스를 상징하는 목걸이, 거울 뜻 부여 -> 역사의 주체였던 남성 : 거울=여성의 것 -> 여성 심볼로 지정

이런 맥락이었단 거? 거울 모양으로 금성 기호를 지정한 게 아니라 비너스기호가 거울이라는 생각도 추후에 추가된 것이었다는 것..

1.2 비너스 심볼의 해석

* 원과 십자 모양의 결합

* 원: 우주의 포용적인 본질. 모든 것을 아우르고 어떤 것도 제외시키지 않으며 모든 것이 점차 확장됨. 포궁을 의미하기도 함.

* 십자: 물질적 영역에 대한 비물질적 이해(? 약간 이중적인 이해 이런 느낌..)

* 십자 모양이 원 아래 위치하는 것: 모든 물질은 포궁에서부터 시작됨을 의미함.

* 심볼의 상단에서는 개방성 및 포용성을 의미하고 하단에서는 좁아지며 핵심에 이르르는 모습 (the Crux가 남십자성이라는 뜻도 있는데 관련이 있는지 잘 몰라서 핵심이라고 해석했어ㅠㅠ)을 통해 시각적으로 "시작과 끝"을 보여줌 (금성의 이중성을 의미)

* 금성의 이중성 - "아침 별"(동쪽) 인 동시에 "저녁 별"(서쪽)인 점..(이부분은 지구과학/천문학 쪽인듯..)

1.3 구리 기호로서의 비너스 심볼

* 신화에서 비너스가 거품에서 태어나 바닷 바람을 타고 도착한 곳이 키프로스(Cyprus)

* 키프로스는 구리의 주요 수출국이었다고 함.(tmi 같기도..)

* 구리는 거울을 만드는 데 사용되었기 때문에 빛의 상징이기도 함.

출처: http://www.whats-your-sign.com/venus-symbol.html

(무슨 사이트인가 했는데 여러 가지 심볼의 의미를 정의해놓은 사이트인 것 같음)

어쨌든 이런 점들을 봤을 때 비너스가 미의 여신이라서 비너스 기호에 거울이라는 의미가 붙은 것만은 아닐 수도 있다는 것..!

구리가 거울의 주재료였고 키프로스가 구리의 수출국이었다는 사실에 바탕해서 비너스 탄생의 신화가 쓰여진건지

아니면 비너스 탄생의 신화를 바탕으로 비너스 기호가 키프로스의 주요 수출품인 구리와 거울을 나타낸건지는 모르겠어..

닭이 먼저냐 달걀이 먼저냐 하는 문제인 것 같아.. 일단 내가 해석한 걸로는 여기까지가 한계다..ㅠㅠ

2. 페미니스트 심볼

* 1960년대~1970년대 행동주의 운동에서 나타남.

* 레디컬(급진주의) 페미니즘과 관련됨.

* 비너스 심볼과 60년대의 "Black Power" 심볼의 주먹과 결합

* 비너스 심볼이 페미니즘을 상징한다고 생각하지 않았던 사람들에 의해 만들어짐.

* "여성의 힘"이자 "페미니즘"을 상징하게 됨.

출처: http://www.theradicalnotion.com/our-history-feminist-symbols-images/

배보다 배꼽이 커진 느낌..^^ 일단 한국에서 잘 알려진 것들만 가져왔어.

내가 학술자료까지 찾아보기에는 해석할 것도 많고 전문용어까지 공부해야할 것 같은 느낌이라서 인터넷에서 잘 정리된 것들만 찾아본거라서 정확하지 않을 수 있어ㅠㅠ

혹시 논문자료나 학술자료 아는 한에서 추가하고 싶은 여시들 있으면 댓글 남겨주면 본문에 추가할게.

발번역이라 혹시 본문 읽어보고 싶은 여시들은 본문 읽어보고 오역 찾으면 말해줘!

오역 지적, 새로운 견해, 학술자료 등을 참고한 추가자료 등등 환영합니다..

[Alipay]

저 동그라미 윗부분을 깨부시는 형태면 더 좋을거같다란 생각이든다 ㅋㅋㅋ 과거의 여성관을 타파한다!!! 이런느낌으루

[카라멜와풀]

와대박 넘조아

[혼또니 사랑해]

ㄱㅆ 수정했엉~

[걸스온탑]

오오오 완전 흥미돋 좋은 글 고마워 여샤

[Hugh Selwyn]

저 책 냄져작가 할말하않^^

[한남국자]

페미니스트 심볼 저거 꼭 문신으로 할거야

[똠양꿍뚱똥땽]

오오