평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 112 - 2. 행복한 세계로의 출발점

[대태양/김현수]

평화경 - (112)
제7편 심정문화세계 창건을 위하여
제1장 참된 뿌리찾기운동의 방향

2. 행복한 세계로의 출발점

이와 같은 현실 속에서 뿌리찾기연합회는 각자의 조상들을 찾아 모시는 운동은 물론이거니와 너와 내가 모두 한 뿌리의 한 자손임을 확인시켜 주는 거국적·세계적 운동으로 발전해야 합니다. 문중 단위의 족보를 올바른 민족보(民族譜)로 그 차원을 높여 나가야 할 것입니다.

민족 단위를 지탱하는 좁은 뿌리 의식이 아니라 민족 전체, 인류 전체의 구심력으로서의 뿌리 의식으로 승화시켜야 합니다. 우리는 본래 상대를 없애야만 살아남는 갈등의 관계가 아니라 같은 뿌리의 진액을 받은 공동운명체입니다. 우리의 운동은 민족 안에 한정되어서는 안 되며, 오색 인류의 뿌리도 결국 하나임을 깨우치고 인류야말로 한 뿌리를 통하여 화합하고 하나뿐인 지구성이라는, 한 배를 탄 운명공동체 의식으로 살아갈 것을 교육해야 합니다.

과학기술의 발달과 더불어 인류는 그 어느 때보다 함께 사는 국제 협력을 필요로 하게 되었습니다. 범세계적인 정보교환과 자원의 공동개발이 절실히 요청되고 있습니다. 후손들의 생존을 위해서는 지구환경과 대기를 함께 소중하게 보존해야 합니다. 현대인은 동서 이념의 대결, 과학무기의 대량생산, 국제적인 테러와 범죄, 퇴폐풍조의 유행과 확산 등으로 세계의 운명을 예측 못하고 불안해하고 있습니다.

모든 지도자들이 마음의 문을 열고 국제 협력을 하면서 전체목적 아래 화합하여 화급한 세계의 문제들을 풀어 나가야 합니다. 우리는 과거 어느 때보다 인류 전체를 하나의 유기체적 공동체로 이해하고 인종의 담을 헐고 문화와 문화를 조화·통일시켜 나가야 합니다.

그런데 무엇으로 인종의 담을 헐어 이상세계를 이룰 것이며, 어떻게 해야만 평화의 걸림돌들을 근본적으로 제거할 수 있겠습니까? 문중 회의 때만 해도 각인의 의견이 얼마나 분분하며 한 가정 안에서도 화합이 얼마나 어렵습니까? 어디에서건 해결의 실마리는 꼭 찾아야 합니다.

또 세계의 상이한 문화와 전통들을 조화시켜 전쟁 없는 인류일가(人類一家) 행복한 세계에로의 출발점은 과연 어디입니까? 인류가 만유의 근본이신 하나님에 대하여 각자의 시원이요 뿌리임을 자각하고 천리를 따르는 오직 한길에서 근본 해답을 찾아야 합니다.

본인이 하나님과 교통하면서 천리를 찾아 헤매고 70생애를 통한 수도와 실천의 노정을 간 것은 바로 이 근본 문제 해결을 위해서였습니다. 사람이 마음으로 사는 것이지 몸으로 사는 것이 아닌 것처럼, 외적으로 이 세계가 아무리 번창하더라도 하나님과의 근본 문제가 풀리지 않는다면 하루아침에 인류 최후의 순간이 올 수도 있는 것입니다.

平和経 - (112)
第7篇 心情文化世界の創建のために
第1章  真のプリチャッキ(ルーツ探訪)運動の方向

2. 幸福な世界への出発点

このような現実の中でプリチャッキ連合会は、各々の祖先を訪ね、それに侍る運動であることはもちろん、誰もがみな一つの根をもつ一つの子孫であることを確認させる、挙国的で世界的な運動として発展しなければなりません。氏族単位の族譜を正しい民族譜へと、その次元を高めていかなければならないのです。

民族単位を支える狭い根源意識ではなく、民族全体、人類全体の求心力としての根源意識に昇華させなければなりません。私たちは本来、相手を葬り去って自分たちが生き残ろうという対立関係にあるのではなく、同じ根の養分を受けた運命共同体なのです。したがって私たちの運動は、民族内に限定されてはならず、五色人類の根も結局は一つであることを悟らせ、人類は一つの根を通して和合し、ただ一つの地球星という一隻の船に乗った運命共同体意識で生きていくことを教育しなければならないのです。

科学技術の発達とともに、人類は過去のいかなる時よりも、共に生きる国際協力を必要とするようになりました。全世界的な情報交換と資源の共同開発が切実に要請されているのです。子孫の生存のためには、地球環境と大気が共に大切に保存されなければなりません。現代人は、東西理念の対決、科学兵器の大量生産、国際的なテロや犯罪、退廃的風潮の流行と拡散などによって、世界の運命を予測できずに、不安を感じています。

すべての指導者が心の扉を開き、国際的協力をしながら全体目的のもとに和合し、世界の火急な諸問題を解決していかなければなりません。私たちは過去のいかなる時よりも、人類全体を一つの有機的共同体として理解し、人種間の壁を崩し、文化と文化を調和させ、統一していかなければなりません。それでは、何によって人種間の壁を崩して理想世界を成し遂げることができ、いかにすれば平和に対する様々な障害を根本的に除去できるのでしょうか。

氏族会議を見ても、各個人の意見がいかにまちまちであり、一つの家庭内においても和合がいかに難しいでしょうか。どこからであろうと解決の糸口は必ず見つけなければなりません。また、世界の異なった文化と伝統を調和させ、戦争のない人類一家族の幸福な世界を成し遂げる出発点は、果たしてどこにあるのでしょうか。人類が、万有の根本であられる神様に対して、各自の始源であり、根であることを自覚し、天理に従うただ一つの道から根本的な解答を見いださなければなりません。

私が神様と交わりながら天理を探し求めてさまよい、七十年の生涯を通じて修道と実践の路程を歩んできたのも、正にこの根本問題の解決のためでした。人は心で生きるのであって、体で生きるものではないように、外的にこの世界がどんなに繁栄したとしても、神様との根本問題が解決されなければ、突如として人類最後の瞬間が訪れることもあり得るのです。

Pyeong Hwa Gyeong (112)
Book 7. The World of the Culture of Heart 
CHAPTER 1.  The Path of the Movement for Finding the True Ancestral Root

2. The starting point for a world of happiness

A true Association for Finding Ancestral Roots needs to develop into a movement not only for finding and attending the ancestors of each of our clans, but also for confirm‎‎ing that all of us are descendants from the same root. Genealogies on the clan level need to be unified into a genealogy of the entire people.

Clan-level root consciousness needs to give way to the consciousness of a deeper root, which acts as the centripetal force of all humanity. Originally we were not created to live in relationships in which people could not survive except by eliminating their rivals. We are created as one community, receiving life from the same root.

Our movement cannot be restricted to the individual level. The root of various races is ultimately one, and we need to educate human beings to harmonize through that one root and to live as a community of passengers on the same boat, called the planet Earth.
 
With the development of science and technology, human beings have come to need international cooperation, now more than at any time in history. Good global communication and joint projects for resource mobilization are urgently needed.

The quality of air and water in the global natural environment must be preserved for the survival of our descendants. We in contemporary society cannot predict the future of the world. We are uneasy about the impact of ideological confrontation between East and West, mass-production of modern weapons, international terrorism and crime, the prevailing trends of decadence, and so on.
 
All leaders need to open their minds, cooperate internationally and harmonize for the purpose of the whole in order to solve urgent world problems. Now more than ever, we need to understand humanity as one organic community, demolish barriers between races, and harmonize and unite cultures. How can we eliminate the barriers between peoples and fundamentally remove the obstacles to peace so as to realize the ideal world?
 
The opinions at this meeting about lineage are so diverse, and to make harmony and unity is so difficult, even in one family. The clue for a solution must be found somewhere. How do we harmonize different cultures and traditions to make one world family without wars, and create a world of happiness? The fundamental answer can be found when we understand God, who is both the beginning and root of each one of us individually and the root of all people.
 
My purpose in communicating with God and wandering in search of the heavenly laws, and going through a course of spiritual discipline and practice throughout my seventy-year life, was to provide the solution for this fundamental problem. Men and women are meant to live centered on the mind, not the body. Yet our body-centered life may soon bring an end to humankind. Thus it is urgent to solve the fundamental relationship with God.