광우병 관련 글 (한글/영어/일어)

[Ange gardien]

광우병 관련 글 (한글/영어/일어) - 많이 퍼트려주세요.



출처: 삼만카페 (http://cafe.daum.net/KINKIKIDS)
영작 : 언제나함께하길 님
일작: 움디욱트님

영작과 일작을 카페 회원님들이 해주셨습니다. 감사합니다.



우리는 유태인 대학살을 기억합니다.
20세기의 나치에 의한 끔찍한 민족 말살 계획이었지요, 그런데 그런 끔찍한 일이 또 벌어지려 하는 것은 아십니까?
그것도 그 나라의 미친 대통령과 세계의 경찰을 자처하는 미국의 이기심 때문이란 것을요.
2008년 4월 28일, 미국에서 한미 간의 FTA협상이 재개되었습니다.
한국대표로는 이명박 대통령이 참석한 가운데 열린 이 협상은 30개월 이상의 소에서 생산된 모든 부위의 쇠고기의 무차별적인 수입이란 충격적인 결과를 가지고 왔습니다:

더욱 충격적인 사실은 이번에 가장 처음으로 한국시장에 유입이 될 쇠고기가 National Beef Company의 것이란 것입니다.
이 쇠고기는 작년 10월에 수입된 후 쇠고기 뼛조각 파동이 일어나서 냉장된 후 보관되어 있던 것인데 이번 년 초 일본에서 광우병 위험여부로 전량 수입금지 된 것과 같은 쇠고기 들입니다.

30개월 이상에 있는 광우병의 위험 때문에 이 협상 이전 한국은 되도록이면 안전한 30개월 미만의 살코기 부분만의 수입을 고집해 왔습니다.
작년 말 조그만 뼛조각이 나왔을 때 역시 위험하다는 이유로 전량의 쇠고기가 회수되었습니다.
하지만 이 협상결과 때문에 한국의 그런 권리는 사라졌습니다.
그리고 이 협상이 공식화되면 만약 미국쇠고기 때문에 광우병이 발생한다 하더라도 수입을 금지할 수 없게 됩니다.

인간 광우병은 (크로이츠벨트 야곱병) 광우병 소를 먹음으로 발병하는 뇌에 스폰지처럼 구멍이 뚫리며 죽는 질환으로 한국인의 유전자와 식습관 특히나 한국인에게 위험한 병입니다.

광우병을 일으키는 것은 프리온이라고 하는 변형된 단백질인데 이것은 크게 MM, MV, 그리고 VV라는 3가지 종류로 나뉩니다.
일송 생명과학연구소의 연구결과에 따르면 모든 159명의 인간 광우병 환자들이 MM유전자를 가지고 있다고 합니다.
이 유전자를 가지고 있는 건 영국인과 미국인은 각각 36.8%와 50.0%의 인구인 것에 비해 한국인은 97%의 높은 수치를 보입니다.
이 말은 만약 광우병 소가 한국에 들어오게 된다면 대다수의 한국인이 이 치료약 없는 병의 위험에 속수무책으로 걸릴 수밖에 없습니다.
또한, 한국인의 식습관은 살코기만을 먹는 유럽인들과는 다르게 광우병 위험이 가장 많다는 피, 뇌 그리고 뼈까지 고아먹기 때문에 다른 나라보다 더욱 위험에 노출되어 있다는 것입니다.

여기까지 읽다 보면 이명박 대통령이 그랬던 것처럼 그렇게 위험하다면 수입되더라도 미국쇠고기를 먹지 않으면 되지 않느냐고 말할지도 모릅니다.
하지만 그게 그렇게 쉽지 않다는 것입니다. 만약 미국 쇠고기가 한국에 들어온다면 대기업체들, 특히 외국기업들은 미국쇠고기를 환영하며 제조 비 절감을 위해 기꺼이 사용할 것입니다.
이런 기업들이 만드는 쇠고기가 들어가는 제품들은 600가지에 육박합니다.
과자나 라면, 유제품은 물론 화장품, 알약 캡슐, 생리대까지 쇠고기가 들어있을 거라 상상도 할 수 없는 제품들의 제조에 쇠고기가 들어가고 있습니다.
그리고 이런 제품들을 사용하지 않는데 성공했다고 해도 위험은 존재합니다.
이 병의 감염원인 변형프라이온은 일반적인 소독방법으로 파괴되지 않고 미량의 섭취로도 사람의 정상프라이온을 변형시킬 수 있기 때문이지요.
만약 한 정육점에서 광우병의 쇠고기를 한 점이라도 처리하게 된다면 그 정육점에서 나오는 고기는 닭고기든 돼지고기든 먹게 되면 광우병에 걸릴 위험이 있습니다.

그렇다면 왜 이런 고기를 먹는 미국인들은 멀쩡하냐고요?
왜냐면 그들은 30개월 이상의 소를 먹지 않기 때문입니다.
그들이 먹는 소의 80%이상은 호주 산이고 나머지 20%는 20개월 미만의 송아지고기입니다.
이 협상으로 인해 한국은 미국에서는 위험하다고 애완동물에게도 주지 않는, 땅이 오염된다고 파묻지도 않는 고기를 수입하는 것입니다.
한국인은 애완동물보다 못한것입니까? 우리는 인간이 아닙니까?



이런 끔찍한 일을 멈추기 위해 현재 한국인들은 온라인 오프라인 할 것 없이 열띤 토론을 벌이고 연일 촛불시위를 벌이고 있습니다.
하지만 이런 한국민을 보고도 이명박정부는 국민의 권리를 무시하고 알 권리를 없애려 하고 있습니다, 마치 70년대 독재정부로 돌아가자는 듯이.

정부의 언론 탄압으로 인해 주요 방송국과 신문에서는 이명박정부와 광우병 소에 대한 비난기사는 찾아볼 수 없고 칭찬기사 일색입니다.
주요 인터넷 포탈들도 이 영향은 피해갈수 없는 터라 기사가 올라와도 얼마후면 주요기사란에서 누락기 일수고 비난글이나 토론란이 삭제당하는 일도 비일비제합니다.
그리고 한국네티즌들이 이명박탄액을 위한 탄원서명의 수를 줄이는 것에 그치지 않고 삭제해버이는 만행을 저지르기도 합니다.
이에 멈추지 않고 이명박정부는 인터넷 종량제란 패를 꺼내들어서 한국네티즌의 목을 조르려 하고 있습니다.

촛불시위가 벌어지는 곳의 하나인 광화문거리는 5월 2일부터 사전통보되지 않았던 공사가 시작되어 이명박대통령 18대 정부 출정일인 5월 30일까지 계속되면서 출입을 통제한다는 사실이 하루 전인 5월 1일 갑자기 통보되었고, 5월 2일 벌어진 촛불시위에는 베이징 올림픽 성화봉송 난리때와는 비교도 되지 않는 많은 전경들이 배치되고 집회장 주변을 버스들이 막아 서서 거리에서의 사람들의 시선을 막아버리는데도 서슴지 않았습니다.

이명박 대통령은 히틀러보다도 끔찍한 인간입니다.
최소한 히틀러는 자국민을 보호하고 나라를 발전시키기 위해서 힘을 쓰기라도 했었습니다.
하지만 이명박씨는 한국의 대통령임에도 불구하고 전 한국인을 목숨을 담보로 이기적인 미국정부와 도박을 하고 있습니다. 자국민을 말살시키려 하고 있습니다.

우리 한국을 도와주세요. 이 비인간적인 FTA협상을 막고 이명박대통령의 탄핵을 위해 도와주십시요.
이런 비인간적인 일을 막기위해서는 생명을 존중하는 세계인의 힘이 필요합니다. 부탁드립니다. .







Please Help Us: Korean Beef FTA Crisis


Everyone knows Holocaust: liquidation of Jews by Nazi Germany led by Hitler in 20th century. But did you know that such atrocious event is about to happen in South Korea? This time by the hands of self-interested US government and newly elected maniac president of South Korea.

On April 28, 2008, there was the FTA meeting between South Korea and USA. The newly elected president of South Korea, Myung-Bak Lee, attended there as the representative; his presidential term starts in June 2008. In the meeting, he made the shocking agreement; import!ing any part of US beef of any age.

More shocking is that the beef that will be introduced initially to the market of South Korea starting from mid May was of National Beef Company. This is the beef from the same company which was once exported to Japan in the beginning of this year, recalled and prohibited to be import!ed due to “toxin” substances.

So far, South Korea only had import!ed the lean meat from only the cows under the age of 30 month, because the US cows over the 30 month old are highly prone to mad cow disease. Even a bit of bone was found in the beef, all the beef were able to be recalled. However, since this meeting, such control is eliminated. Also if this deal is made official, South Korea cannot stop import!ing the US meat even if the mad cow disease victims start to appear due to US beef.

The mad cow disease in human, Creutzfeldt-Jakob disease, is a fatal, neurodegenerative disease that causes a spongy degeneration in the brain and spinal cord. Mad cow disease is caused by mutated prions, which are basically the protein carrying infectious agent. The mad cow causing mutated prions are mostly in brain, spinal cord and fluid, eyes, and lower intestine of cow. These prions cannot be killed unless in extremely high heat or in strong caustic soda and can even be transferred even between humans. This disease is especially dangerous to Korean because of the common DNA and the eating style of Korean.

There are three prion types in human: MM, MV, and VV. According to Microbes and Infection, all of 159 victims of human mad cow disease had the prion type of MM. While there are only 36.8% of English and 50.0% of Americans have MM, 94.3% of Koreans have MM prions. In other words, mad cow disease causing gene affects Korean more than others.

Korean has different eating style from Europeans and North American, who mostly eat only lean beef as steak. Korean eats most parts of cow, including blood, eyes, intestine, and bones, the parts with most of mutated prions in case of the cow with mad cow disease.

Reading this far, you may think Korean then should not eat US beef even it is import!ed to Korea as Myung-Bak Lee said. However, it is not that simple. Since the society is capitally driven, the large corporations will happily use the US beef to decrease the production cost and more than 600 products using US beef will be introduced in the market. These products include not only in milk product, instant noodles and snacks, but also in jelly, cosmetics, seasoning, female hygiene product and even medicine capsules.

Moreover, even you succeed in avoiding all of these products, the danger still exists as we see from the case of the vegetarian woman in England died due to mad cow disease.



You may question why then not many Americans, who would eat US meat, have not died. The answer is they do not eat the beef from cow over 30-month-old. More than 80% of beef in USA is from Australia and other mad cow-free nations. Only 20% is US beef and these are from the cow under age of 20 month.

In USA, the beef from the cow over the age of 30 month is too dangerous; it is not even fed to pets. They do not bury it because it will contaminate their soil. Is Koreans inferior to cats and dogs? Are we not humans?



In face of such crisis, South Koreans recently are having passionate discussions both online and offline and peaceful demonstrations to protest this FTA deal. However, the government’s response to our protest was controlling media and taking away our freedom of speech and association as if Myong-Bak Lee want to de-democratize South Korea.

Responding to news of demonstrations in Guang-Hau Gate, Myoung-Bak Lee suddenly informed the construction on May 1st and the traffic is restricted into Guang-Hau Gate Square from May 2nd to May 30th, 2008, until the starting date of Myong Bak Lee’s presidential term. For the candle demonstration held in May 2, 2008 in South Korea in front of Guang-Hau Gate, the demonstration site was blocked by walls of buses from the sight of people walking by the street.

Number of Korean newspapers and broadcasting stations are already under control of the party which led by Myong-Bak Lee; critical articles about mad cow disease and Myong-Bak Lee is nowhere to be seen.

Only way to share the real information is through internet; yet he is even restricting this. His party members and their men are forcing the large website such as Naver, Daum, Nate, and Empass (which are large websites like Google). Although critical articles are posted in these websites, soon it is eliminated from the list. Also, a number of petitions for the protest of this US beef FTA and for the impeachment of Myong-Bak Lee in the listed websites are destroyed. Moreover, his party introduced the new program which will charge individual minute by minute for use of internet, and amount of down- and uploading of data. This program will restrict Koreans from using internet, ultimately enabling Myong-Bak’s control of media and restricting individual’s right to know.



Please spread this news around. Please help us Koreans to stop this despicable agreement and help the impeachment of the newly elected president of South Korea, Myong-Bak Lee before his term starts.








我々はユダヤ人大虐殺を覚えています。20世紀のナチによる酷い民族抹殺計画でした。どころが、そんな酷い事件がまた繰り広げられようとしているのはご存知ですか。しかもその国の狂った大統領と世界の警察だと自ら振舞うアメリカの利己心のせいだということを。

2008年4月28日、アメリカで韓米間のFTA協商が再開されました。韓国代表としては李明博(Lee Myung-Bak)大統領が参席したあいだ開かれたこの協商は30ヶ月以上の牛で生産された全ての部位の牛肉の無差別的な輸入という衝撃的な結果を招きました。

さらに衝撃的な事実はこんど最初に韓国市場に流入される牛肉がNational Beef Companyであることです。この牛肉は昨年の10月に輸入された後、牛肉の骨のかけら波動が起きて冷蔵された後保管されていたもので今年の年初日本で狂牛病の危険の問題で全量輸入禁止されたものと同じ牛肉であります。

30ヶ月以上育った牛にある狂牛病の危険のためこの協商以前の韓国ではなるべく安全な30ヶ月未満の肉の部分だけの輸入をしてきました。昨年の末、小さな骨のかけらが出た時も危険だという理由で全量の牛肉が回収されました。しかし、この協商の結果のせいで韓国のそんな権利はなくなりました。そしてこの協商が公式化されたらもしもアメリカの牛肉のせいで狂牛病が発生しても輸入を禁じられなくなります。

人間狂牛病は狂牛病の牛を食べることによって発病する能にスポンジのように穴があき、死ぬ病気で韓国人の遺伝子と食習慣で特に韓国人に危険な病気です。

狂牛病を起こすのはプリオンという変形された蛋白質ですが、これは大きく分けるとMM,MV,そしてVVという三種類に分けられます。生命科学研究所の研究結果によると159名、つまり人間狂牛病の患者の全員がMM遺伝子を持っているそうです。この遺伝子を持っているのがイギリス人とアメリカ人は各々36.8%と50.0%であることに比べて韓国人は97%の高い数値を見せます。これはつまりもしも狂牛病にかかった牛が韓国に入ることになると大多数の韓国人がこの治療薬もない病気の危険に為す術もなくかかざるをえないということになります。また、韓国人の食習慣は生肉だけを食べるヨーロッパ人とは違って狂牛病の危険成分が一番多いという骨なども煮込んで食べるため他の国よりもさらに危険に漏出されているということです。

ここまで読んでいると李明博(Lee Myung-Bak)大統領が言ったようにそれだけ危ないのなら輸入されても牛肉を食べなければいいのではないかと言うかもしれません。しかしそれがそんなに簡単ではないです。もしもアメリカの牛肉が韓国に入るとしたら大企業、特に外国企業らはアメリカの牛肉を歓迎し製造費の節減のために喜んで使うかもしれません。こういう企業で作るもので牛肉が入る製品は600に近いです。お菓子やラーメン、乳製品はもちろん化粧品、薬、ナプキン(=パッと)まで牛肉が入っているとは想像もつかない製品の製造に牛肉が使用されています。そしてこういう製品を使わないことに成功したとしても危険性は存在します。この病気の感染原因である変形プリオンは一般的な消毒法では破壊されず微量の摂取でも人の正常プリオンを変形させられるからです。もしも一つの精肉店で狂牛病の牛をすこしでも扱うとこになるとその店からでる肉は鶏肉でも豚肉でも食べたら狂牛病にかかる危険性があります。


だったらなぜこんな肉を食べているアメリカ人は大丈夫なんでしょうか。なぜならば彼らは30ヶ月以上になる牛を食べないからです。彼らが食べる牛の80％以上はオーストラリア産で残りの20％は20ヶ月未満の牛の肉です。この協商によって韓国はアメリカでは危ないと言ってペットにも食べさせない、土地が汚染されるといって埋めない肉を輸入するのです。韓国人はペットよりも大切にしてもらえないのですか。我々は人間ではないのですか？

こういうようなむごい事を止めるために現在、韓国人はオンライン、オフラインで熱い討論をして、連日ろうそく示威を行っています。しかし、こんな国民を見ながらも李明博(Lee Myung-Bak)政府は国民の知る権利を無視し、知る権利を無くそうとしています。


政府の言論弾圧で重要放送局と新聞では李明博(Lee Myung-Bak)政府と狂牛病牛に対する非難記事は見つからず、称賛記事一色です。重要インターネットサイトもこの影響は避けられなくて記事がのっても少しの時間が経ったら重要記事欄でもれて、非難の言葉や討論欄が削除されることもいくらでもあります。そして韓国のネット利用者の李明博(Lee Myung-Bak)弾劾のための嘆願署名の数を減らすことに終えず、削除してしまう蛮行を犯すこともあります。これに終えず、李明博(Lee Myung-Bak)政府はインターネット従量制ということを取り出し、韓国のネット利用者の国を絞めようとしています。


ろうそく示威が行われる所の一ヶ所である光化文街は5月2日から事前通報されなかった工事が始まって李明博(Lee Myung-Bak)大統領の18代政府出帆日である5月30日まで続くことで出入を統制するという事が1日前の5月1日に急に通報され、5月2日に行われたろうそく示威にはペキンオリンピック聖火リレーの時とは比較もできないほどに数多い戦警(戦闘警察隊)たちが配置され集会場の周りをバスが塞いで街で人たちの視線を塞ぐことにも戸惑いはなかったです。


李明博(Lee Myung-Bak)大統領はヒトラーよりもむごい人間です。最小限ヒトラーは自国民を保護し国を発展させるために力をつかいました。しかし、李明博(Lee Myung-Bak)氏は韓国の大統領であるにもかかわらず、全ての韓国人の命を担保に利己的なアメリカ政府と賭博をしています。自国民を抹殺させようとしています。




我が国を助けてください。この非人間的なFTA協商を止めるために、李明博(Lee Myung-Bak)大統領の弾劾のために力を貸してください。こういうような非人間的なことを止めるためには命を大切にする世界人の力が必要です。お願いします。

[출처] 광우병 관련 글 (한글/영어/일어) - 많이 퍼트려주세요. (나의 생각으로 만드는 세상) |작성자 진아츠

----- 혼자서 안되는 영어로 학교애들한테 설명하려고 글쓰고 있었는데, 너무 어려워서-_-ㅋ
찾아봤더니 역시나, 감사하게도 어떤분이 작성해놓으셨네요. 히틀러보다 끔찍한 인간이다..
좀 너무 나아간듯 하지만, 아무래도 걱정이 많이 됩니다. 아이고..
미친소 문제가 끝이 아니죠, 대운하로 시작된 그의 행적?이 이제 본괘도에 오른듯.. 앞으로 얼마나 더
촛불을 들고 사람들이 외쳐야 할까요..
오늘 학교에서 이런 얘기를 했었는데요, 대통령이 누가 되야 할까, 박명수..ㅋㅋㅋㅋ
부시앞에서도 호통칠수 있지 않을까요.. 하하하하.. 누구처럼 카트나 몰지 말고...-ㅅ-^웃자고요-_-ㅎ

[남자의로망]

하하하하....하하하....하.....하......웃긴데 웃는게 웃는게 아니네요 ㅠㅠ