Stranger On The Shore (해변의 길손) - Andy Williams

[비주]

Stranger On The Shore (해변의 길손) - Andy Williams

Stranger On The Shore

해변의 길손

Andy Williams

Here I stand, watching the tide go out
So all alone and blue
Just dreaming dreams of you
바닷물이 빠지는걸 바라보며나
여기 서있네 홀로 우울하게
그냥 그대의 꿈만 꾸고있네

I watched your ship as
it sailed out to sea
Taking all my dreams
And taking all of me
그대의 배가 바다로 나아갈때
그 모습을 바라보았지
내 모든 꿈을 앗아가면서
내 모든것을 앗아가면서

The sighing of the waves
The wailing of the wind
The tears in my eyes burn
Pleading, "My love, return"
탄식하듯 파도가 치고
울부짓듯 바람이 윙윙거리고
내 두눈에 흐르는 눈물이
타오르고 있어 내사랑
돌아오라 간청 하면서

Why, oh, why must I go on like this?
Shall I just be a lonely
stranger on the shore?
왜 왜 난 이렇게 살아야 하는지?
난 그냥 바닷가를 쓸쓸히 떠도는
낮선 사람일까요?

Why, oh, why must I go on like this?
Shall I just be a lonely
stranger on the shore?
왜 왜 난 이렇게 살아야 하는지?
난 그냥 바닷가를 쓸쓸히 떠도는
낮선 사람일까요?

이지리스닝계열의 대표적 가수로 꼽히는 앤디 윌리엄스는
1927년 12월 3일미국 아이오아주의 월 레이크에서 태어났다.

어릴 때부터 아버지 J.윌리엄스의 교회에서 가족성가대로 인기를 끌면서 가족그룹으로 라디오에 출연하면서 음악을 시작했던 가수이기도 하다 감미로운 목소리와 편안한 음악 스타일로 60년대 최고의 TV스타로, 인기 가수로 시선을 모았던 앤디 윌리암스는13개의 골드 디스크상을 수상하며 챠트를 장식했던 이지리스닝 계열의 대표주자였다.

그의 세 형제들과 4인조 윌리암스 브러더즈를 결성한 앤디는 자신들의 라디오 쇼를맡게 되면서 인기를 끌었다. 44년 영화 'Going My Way'의 오스카 상에 빛나는빙 크로스비의 'Swinging On A Star'에서 백킹 보컬을 맡게 되고,같은해 [Cansas City Kitty]라는 뮤지컬 영화에 출연하기도 했다.

52년 형의 결혼으로 그룹이 해산되고 솔로로 독립한 앤디는56년'Canadian Sunset'으로 첫 성공을 거둔다.61년 연이은 히트곡을 내놓은 앤디는 TV방송으로는 [Andy Williams Show]로최고의 시청률을 올렸다.또한 아카데미 주제가 상에 빛나는 '티파니의 아침'을 비롯 수많은 영화 주제가를부르며 영화 주제가의 대명사로 평가 받게 되었다.

70년대 후반에도 꾸준히 사랑받던 앤디는 84년 로얄 필하모닉 오케스트라의 연주로 [Greatest Love Classics]를 발표하기도 했다.90년대 초 레코딩 업계를 떠나 자신의 초대형 극장인 앤디 윌리암스 문 리버 극장의경영자로 변신한 그는 그러나 여전히 미국인들이 가장 좋아하는 가수로 남아 있다.

Howard Andrew Williams라는 본명을 가진 팝 가수 앤디 윌리암스는 1956년부터 첫싱글이자 아름다운 Walk Hand In Hand 를 빅히트시켰다.계속해서 발라드한 Canadian Sunset 을 발표했고, 1957년에 Butterfly 를대히트시켰다. 이어 발라드한 Promise Me, Love 세계적으로 히트한'하와이안 웨딩 송', Lonely Street 등을 발표하여 1950년대를 장식했다.이중 Lonely Street 가 차트 5위에 랭크 되었으며,그 곡이 수록된 앨범 'Lonely Street' 는 1960년1월 25일 앨범차트 38위에 올랐다.

1960년대로 접어들어 성숙한 앤디 윌리암스는 부드러운 '대니보이' 를 히트시켰고, 1962년에는 NBC-TV 에서 앤디 윌리엄스 쇼를 갖기도 했다.무려 14년동안 최고의 시청율을 자랑하며 대중의 사랑을 만끽하기도 하였다.동년말, Stranger On The Shore 를 발표했고, Hopeless 를 1963년에널리 히트시켰다.

1964년에는 발라드한 Almost There 를 발표하여 여성팬들을 열광시켰으며이듬해 신선한 느낌의 Ain't In True 를 차트에 올려놓았다.1967년에는 부드러운 느낌의 More And More 를 발표했고1968년에 Sweet Memories 를 1969년에 Happy Heart 를 공개하여스탠더드 가수로 명성을 확고히 했다.

1970년2월 에는 오늘날까지 그의 대표곡으로 손꼽히는 발라드 Can't Help Falling In Love 와 One Day Of Your Life 를 히트시켰다.그후 앤디는 영화 '러브스토리' 의 주제가를 노래하여 전세계적인 히트를 기록하고, 1971년 A Song For You 로 호평을 받았다.

그는 또다시 72년에 영화 'The Godfather' 의 주제가 Speak Softly Love 를노래하여 사랑을 받았다.특히 러브스토리와 대부는 아카데미 영화주제가상을 받았으며, 오드리햅번 주연의영화 '티파니에서 아침을' 의 주제가 Breakfast At Tiffany 도 빅히트시켰다.

1976년 2월에는 Tell It Like It Is 를 발표했고,1981년11월에 내한공연을 갖어 국내 음악팬들의 사랑을 듬뿍 받았다.서정적인 아름다움이 담긴 영화주제곡 Moon River 등 여러곡으로 대히트를기록하였다.

이색적으로 그의 영화음악 작품중 '몬도가네' 주제곡은앤디 윌리암스(Andy Williams)의 또 다른 모습을 보여주었다.

[파 랑새]

오랜만에 들어본 아름다운 음악
감사히 머물다갑니다.

[비주]

파랑새님
다녀가신 고운 흔적
남겨 주셔서 감사[感謝]하며
무더운 여름날에 건강[健康] 하세요.

[금송]

부드럽고 달콤한 앤디 윌리엄스의 목소리는 언제 들어도 좋습니다
추억의 팝송 우리세대 에게는
너무나 잘 맞는 것 같습니다
잘 듣고 갑니다
감사합니다

[비주]

금송님
다녀가신 고운 흔적
남겨 주셔서 감사[感謝]하며
무더운 여름날에 건강[健康] 하세요.