|
금주의 월드 보도사진: 스완 업핑(개체수 조사), 벌레 유인 대회, 생뿌리 다리 Photos of the Week: Swan Upping, Worm Charming, Living Bridge Alan Taylor 12:30 AM ET 35 Photos In Focus 아프가니스탄의 새 시장, 유럽 각국의 산불, 독일의 강 서핑, 영국의 기록적인 더위, 아르헨티나의 폭설, 스페인의 대규모 물싸움, 터키의 버려진 테마파크, 오리건주 유진의 세계육상선수권대회의 장면, 등 A bird market in Afghanistan, wildfires in several European countries, river surfing in Germany, record-setting heat in England, heavy snow in Argentina, a huge water fight in Spain, an abandoned theme park in Turkey, scenes from the World Athletics Championships in Oregon, and much more 1. A train moves through shallow water near a salt harvesting site in Burlinskoye salt lake in Russia's Altai Region, on July 20, 2022. # Alexey Malgavko / Reuters 기차가 2022년 7월 20일 러시아 알타이주 벌린스코예 염호(鹽湖)의 소금 수확 현장 근처 얕은 물을 통과한다. 2. Aquabatix perform in the Sky Pool at Embassy Gardens, seen from below, on July 15, 2022, in London, England. # Ryan Pierse / Getty 아쿠아바틱스가 2022년 7월 15일 영국 런던 엠버시 가든의 스카이 풀에서 공연한다. ♧ 아쿠아바틱스는 세계 최고의 프로 싱크로나이즈드 스위밍 팀으로, 라이브 이벤트와 수중 제작 프로젝트를 위해 혁신적인 수상 엔터테인먼트를 제작하고 있다. 할리우드의 매력을 올림픽 스포츠의 곡예와 융합하면서, 우리는 엔터테인먼트 산업 내에서 우리만의 수중 틈새를 구축했다. 싱크로나이즈드 스위밍은 모든 프로젝트에 혁신적인 엔터테인먼트를 창출하는 미적 예술 형태이다. 아쿠아바틱스는 제품 출시와 웨딩 엔터테인먼트부터 TV 쇼, 광고까지 세계 최고 수준의 싱크로나이즈드 스위밍 엔터테인먼트를 제공할 예정이다. 아쿠아바틱스는 수상 훈련에서 광범위하고 영감을 주는 경력을 가진 여성 및 남성 공연자들로 구성된 놀라운 팀을 자랑한다. 팀의 모든 구성원들은 전 올림픽 선수, 국제 선수 또는 브리튼스 갓 탤런트 결승 진출자들이다. 3. In the Andes mountains, in Pedriel, Argentina, stranded trucks sit in snow along Route 7 as they wait for better weather conditions to cross into Chile through Cristo Redentor international pass, on July 15, 2022. # Maximiliano Rios / Reuters 아르헨티나 페드리엘의 안데스산맥에서 좌초된 트럭들이 2022년 7월 15일에 크리스토 레덴토르 국제 패스(고개)를 통해 칠레로 건너가는 더 나은 기상조건을 기다리면서 7번 국도를 따라 눈 속에 놓여있다. 4. Athletes in the Men's 3000m Steeplechase Final run around a cameraman who was standing on the track on day four of the World Athletics Championships at Hayward Field in Eugene, Oregon, on July 18, 2022. # Carmen Mandato / Getty 남자 3000m 장애물경주 결승전의 선수들이 2022년 7월 18일 오리건주 유진의 헤이워드 경기장에서 열린 세계육상선수권대회 4일차 트랙에 서있던 카메라맨 주위를 달리고 있다. 5. Sandi Morris of the U.S. reacts during the Women's Pole Vault final, part of the World Athletics Championships at Hayward Field in Eugene, Oregon, on July 17, 2022. # Aleksandra Szmigiel / Reuters 미국팀의 샌디 모리스가 2022년 7월 17일 오리건주 유진의 헤이워드 경기장에서 열린 세계육상선수권대회 여자 장대높이뛰기 결승에서 반응하고 있다. 6. A Hindu devotee dressed as Potharaju, the brother of the Hindu goddess Mahakali, performs during the Bonalu festival procession at the Sri Ujjaini Mahakali temple in Secunderabad, India, on July 18, 2022. # Noah Seelam / AFP / Getty 힌두교 여신 마하칼리의 형제인 포타라주로 분장한 힌두교 신자가 2022년 7월 18일 인도 세쿤데라바드의 스리 우자이니 마하칼리 사원에서 열린 보날루 축제 행렬에서 공연을 펼치고 있다. 7. A broken-down dinosaur structure stands in the abandoned Wonderland Eurasia theme park near Ankara, Turkey, on July 21, 2022. The park opened in March 2019 with the ambition of being "Europe's largest theme park", but closed less than a year later. # Adem Altan / AFP / Getty 부서진 공룡 구조물이 2022년 7월 21일 터키 앙카라 근처의 버려진 원더랜드 유라시아 테마파크에 서있다. 이 공원은 2019년 3월에 "유럽 최대 테마파크"를 목표로 개장했지만 1년도 채 되지 않아 폐쇄됐다. 8. A young girl rides her inflatable flamingo in the sea at Fistral Beach on an extremely hot day in Newquay, Cornwall, England, on July 18, 2022. # Hugh Hastings / Getty 2022년 7월 18일 잉글랜드 콘월주 뉴퀘이의 매우 더운 날 피스트랄 비치의 바다에서 어린 소녀가 플라밍고 튜브를 타고 있다. 9. Cygnets are returned to the water during the annual Swan Upping on the River Thames in Shepperton, England, on July 18, 2022. During the annual census, a flotilla of traditional rowing skiffs, row their way up the Thames, cataloguing the birds and checking the health of cygnets. # Dan Kitwood / Getty 어린 백조들이 2022년 7월 18일 잉글랜드 셰퍼턴의 템스강에서 매년 열리는 스완 업핑 동안 물속으로 돌아온다. 연례 개체수 조사 기간 동안 전통적인 조정 스키프의 소함대가 노를 저어 템즈강을 오르며 새 목록을 작성하고 백조의 상태를 확인한다. 10. A bull throws himself into the sea during the "Bous a la Mar" festival in Denia, Spain, on July 17, 2022. # Zowy Voeten / Getty 2022년 7월 17일 스페인 데니아에서 열린 보살라마르(Bous a la Mar) 축제 동안 황소가 스스로 바닷물에 몸을 던진다. 11. An aerial view of a person swimming in Dilek Peninsula-Büyük Menderes Delta National Park in Aydin, Turkey, on July 17, 2022. # Ferdi Uzun / Anadolu Agency / Getty 2022년 7월 17일 터키 아이딘의 딜렉 반도-뷔유크 멘데레스 삼각주 국립공원에서 수영하는 사람의 항공사진. 12. A dog cools off in a fountain on a record-breaking hot day in Brest, France, on July 18, 2022. # Fred Tanneau / AFP / Getty 2022년 7월 18일 프랑스 브레스트의 기록적인 더운 날 분수대에서 개가 더위를 식히고 있다. 13. A water buffalo walks across from the Nahr Bin Omar oilfield in Iraq's southern province of Basra on July 18, 2022. # Hussein Faleh / AFP / Getty 물소 한 마리가 2022년 7월 18일 이라크 남부 바스라주의 나르빈오마르 유전을 가로질러 걸어가고 있다. 14. A view shows trees and vegetation burning amid a fire that broke out in the Monts d'Arree in Brasparts, in Brittany, France, on July 19, 2022. # Rachel Le Guillou / SDIS 29 / Reuters 2022년 7월 19일 프랑스 브르타뉴의 브라스파트의 몽스다리에서 화재 발생한 가운데 나무와 초목이 타고 있는 모습이 보인다. 15. A helicopter drops water over a wildfire north of Athens, Greece, on July 19, 2022. # Aris Oikonomou / AFP / Getty 헬기가 2022년 7월 19일 그리스 아테네 북쪽 산불 위로 물을 떨어뜨린다. 16. People throw water at each other during the annual water fight in the streets of the Vallecas neighborhood of Madrid, Spain, on July 17, 2022. # Manu Fernandez / AP 사람들이 2022년 7월 17일 스페인 마드리드의 발레카스 거리에서 열리는 연례 물싸움에서 서로에게 물을 퍼붓고 있다. 17. The pack rides during Stage 16 of the Tour de France, from Carcassonne to Foix, France, on July 19, 2022. # Gonzalo Fuentes / Reuters 한무리의 선수들이 2022년 7월 19일 프랑스 캐흐캐손에서 푸아까지 투르 드 프랑스의 16 스테이지 동안 사이클을 탄다. 18. A soccer team of Aymara indigenous women pose for a picture before a championship match in the Aymara district of Juli in Puno, Peru, on July 16, 2022. # Carlos Mamani / AFP / Getty 아이마라 원주민 여자 축구팀이 2022년 7월 16일 페루 푸노의 줄리 아이마라 지구에서 열린 챔피언십 경기 전 사진을 위해 포즈를 취하고 있다. 19. Farah Mohamed, a visually impaired student, enjoys the water at El-Mandara beach, the first "beach for the blind" in Egypt, on the Mediterranean coast in Alexandria, on July 11, 2022. Photo released on July 20, 2022. # Amr Abdallah Dalsh / Reuters 시각장애인 학생 파라 모하메드가 2022년 7월 11일 알렉산드리아 지중해 연안의 이집트 최초의 "맹인 해변" 엘만다라 해변에서 물놀이를 즐기고 있다. 사진은 2022년 7월 20일에 공개되었다. 20. Residents take a dip in a small pool to cool off outside their home in Leeds, England, on July 19, 2022. # Christopher Furlong / Getty 주민들이 2022년 7월 19일 잉글랜드 리즈에 있는 그들의 집 밖에서 더위를 식히기 위해 작은 풀에 몸을 담그고 있다. 21. A view of the city center of Dinant, Belgium, along the Meuse River, seen on July 17, 2022. # Dursun Aydemir / Anadolu Agency / Getty 2022년 7월 17일에 본 뮤즈강을 따라 있는 벨기에 디농 도심의 모습. 22. Tourists visit the living root bridge in Mawlynnong, India, on July 16, 2022. The living root bridge is a natural suspension bridge created by nurturing the aerial roots of a rubber tree. India's famous bridge, which is locally known as Jingkieng Jri of Meghalaya, has been included in the UNESCO world heritage site tentative list. # David Talukdar / Anadolu Agency / Getty 관광객들이 2022년 7월 16일 인도 말리농의 살아있는 뿌리 다리를 방문한다. 살아있는 뿌리 다리는 고무나무의 공중 뿌리를 육성하여 만든 천연 현수교이다. 메갈라야의 징키엥 지리로 현지에서 알려진 인도의 유명한 다리가 유네스코 세계문화유산 잠정 목록에 포함되었다. 23. A surfer rides her board on a wave at Eisbach, an artificial river that flows for a long stretch through the English Garden (Englischer Garten) in Munich, Germany, on July 17, 2022. # Gokhan Balci / Anadolu Agency / Getty 2022년 7월 17일 독일 뮌헨의 잉글리시 가든을 가로질러 길게 흐르는 인공강 아이스바흐의 파도에서 서퍼가 그녀의 보드를 탄다. 24. A drone's-eye view of smoke columns rising from Dartford, Kent, where a fire erupted earlier in the day as part of the consequences of an significant heat wave across the United Kingdom on July 19, 2022. # William Edwards / AFP / Getty 지난 2022년 7월 19일 영국 전역에 폭염이 기승을 부린 결과 이날 오전 화재가 발생한 켄트주 다트포드에서 솟아오르는 연기 기둥을 드론으로 본 모습. 25. In Ukraine's Donetsk region, a woman reacts next to a crater caused by Russian bombardment outside her house in the town of Toretsk, on July 17, 2022. # Anatolii Stepanov / AFP / Getty 우크라이나 도네츠크주에서 한 여자가 2022년 7월 17일 토레츠크 마을 집 밖에서 러시아군의 폭격으로 생긴 분화구 옆에서 반응하고 있다. 26. A drone photo shows the mark left in fields where an AN-12 cargo plane crashed near the town of Kavala, in northern Greece, on July 17, 2022. All all eight people aboard were killed in the crash. # Giannis Papanikos / AP 드론 사진이 2022년 7월 17일 그리스 북부 카발라 마을 근처에서 AN-12 화물기가 추락한 들판에 남겨진 흔적을 보여준다. 이 추락으로 탑승한 8명 전원이 사망했다. 27. A wildfire burns at the border with Slovenia, seen from Rupa, Italy, on July 20, 2022. # Borut Zivulovic / Reuters 산불이 2022년 7월 20일 이탈리아 루파에서 본 슬로베니아 국경에서 타오르고 있다. 28. A flare burns from an offshore platform of the Silivri Underground Natural Gas Storage Expansion Facility, seen near Istanbul, Turkey, on July 19, 2022. # Celal Gunes / Anadolu Agency / Getty 2022년 7월 19일 터키 이스탄불 인근에서 본 실리브리 지하 천연가스 저장 확장 시설의 해상 플랫폼에서 화염이 타오르고 있다. 29. Trees are silhouetted as the sun rises above the Eckertal reservoir near Bad Harzburg, Germany, on July 17, 2022. # Matthias Schrader / AP 2022년 7월 17일 독일 바트 하츠부어크 근처의 에케탈 저수지 위로 태양이 떠오를 때 나무들이 실루엣으로 보인다. 30. A law enforcement officer helps people on a sailboat containing approximately 150 migrants in Islandia, Florida, on July 21, 2022 . U.S. Coast Guard, Miami-Dade police, and other law enforcement agencies were processing the migrants after they were intercepted near Boca Chita Key on Thursday morning. # Joe Raedle / Getty 2022년 7월 21일 플로리다주 아일랜드디아에서 약 150명의 이민자를 태운 요트에서 법 집행관(LEO)이 사람들을 돕는다. 미국 해안경비대, 마이애미-데이드 경찰 및 기타 법 집행 기관은 목요일 아침 보카 치타 사주 근처에서 체포된 이주자들을 처리하고 있다. 31. A land-art fresco created with biodegradable paint made of charcoal, chalk, water, and milk proteins, by French-Swiss artist Saype, covers Copacabana beach as part of the artist's worldwide project titled "Beyond Walls," in Rio de Janeiro, Brazil, on July 15, 2022. The artist said he is creating a symbolic human chain around the world with the aim of promoting togetherness, kindness, and openness in the world. # Silvia Izquierdo / AP 프랑스계 스위스 작가 세이프가 숯, 분필, 물, 우유 단백질로 만든 생분해성 페인트로 그린 대지 예술 프레스코화가 2022년 7월 15일 브라질 리우데자네이루에서 작가의 세계적인 프로젝트 "벽 너머"의 일환으로 코파카바나 해변을 뒤덮고 있다. 이 작가는 세상의 일체성, 친절성, 개방성을 도모하기 위한 목적으로 전 세계에 상징적인 인간사슬을 만들고 있다고 말했다. 32. A bird vendor poses with two kestrels as he waits for customers in the Ka Faroshi bird market in Kabul, Afghanistan, on July 16, 2022. # Lillian Suwanrumpha / AFP / Getty 2022년 7월 16일 아프가니스탄 카불의 카파로시 새 시장에서 새 장사꾼이 황조롱이 두 마리와 함께 포즈를 취하고 있다. 33. A competitor uses a brass instrument to lure worms as he takes part in the Falmouth Worm Charming Championships at the Dracaena Centre, on July 1, 2022, in Falmouth, Cornwall, England. Worm charming is the act of enticing earthworms to the surface of the earth. Participants are allocated a 3x3m square zone in which to work, in teams of up to four people for a 30-minute period. Most worm charming methods involve vibrating the soil which encourages the worms to the surface. Photo released on July 17, 2022. # Hugh R Hastings / Getty 한 선수가 2022년 7월 1일 잉글랜드 콘월주 팰머스에서 열린 팰머스 웜 차밍 챔피언십에 참가할 때 금관악기를 사용하여 벌레를 유혹하고 있다. 벌레 유인(웜 차밍)은 지렁이를 지표면으로 유인하는 행위이다. 참가자들은 30분 동안 최대 4명으로 구성된 팀으로 작업할 3x3m 정사각형 구역이 할당된다. 대부분의 벌레 유인 방법에는 벌레를 표면으로 유도하는 토양 진동이 포함된다. 2022년 7월 17일에 공개된 사진. 34. A butterfly bush is silhouetted as the sun rises early on July 20, 2022, in Wernigerode, Germany. # Matthias Schrader / AP 2022년 7월 20일 독일 베아니거호데에서 해가 일찍 뜰 때 부들레야(취어초; 醉魚草)가 실루엣으로 보인다. ♧ 부들레야(학명: Buddleja davidii)는 Buddleia davidii(취어초; 醉魚草)라는 이명으로 표기된다. 마전과(Loganiaceae)에 속하며 꽃을 관상하는 식물이다. 널리 관상식물로 재배되는데 다양한 이름을 가진 변종이 재배된다. 자생지는 중국 중부의 쓰촨성(四川省)과 후베이성(湖北省) 지역이다. 일본 자생설이 있지만 최근 것은 원예식물의 탈출이라고 보아야 한다. 35. A couple hugs near a city fountain at sunset in Bucharest, Romania, on July 20, 2022. # Vadim Ghirda / AP 2022년 7월 20일 루마니아 부쿠레슈티의 일몰 시에 분수 근처에서 한 커플이 포옹하고 있다. |