<P>곡명 : Wonderful Life</P>
<P>노래 : 酒井ミキオ</P>
<P>작사 : 酒井ミキオ</P>
<P>작곡 : 酒井ミキオ</P>
<P>편곡 : 酒井ミキオ<BR>ΠΛΑΝΗΤΕΣ-プラネテス ED</P>
<P>2003년작 TV 총26화</P>
<P> </P>
<P>밑에 가사 있습니다.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds97/15_cafe_2008_11_27_19_59_492e7d8e8df53" border="0" hspace="1" vspace="1" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="490" width="490" /></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="80%">
<P>
<DIV class=POST_TTL>
<P><A title="플라네테스 엔딩 가사 - Wonderful Life " name=741591>플라네테스 엔딩 가사 - Wonderful Life </A></P>
<P></P></DIV></P>
<P> </P></TD>
<TD align=right width="20%"></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<DIV class=POST_BODY>
<P>작사,작곡,편곡,노래:酒井ミキオ(사카이 미키오)</P>
<P> </P>
<P>번역 : Delta38 (<A href="http://papk01.egloos.com/"><U><FONT color=#0000ff>Delta-38의 버닝 생활 잡담 공간</FONT></U></A> / <A href="http://papk01.egloos.com">http://papk01.egloos.com</A>)<BR></P><BR>グっと水を飲み干し 夕焼けの雲見上げるのさ <BR>꿀꺽 물을 다 마시고 저녁 놀의 구름을 올려다 보는 거야 <BR><BR>今日も一日が終わって 街路樹の下を帰ろう <BR>오늘도 하루가 끝나고 가로수의 아래를 돌아가자 <BR><BR>やることだらけで テンパって、無理をして、つまずいても <BR>할 일 투성이라서 다급해지고 무리를 해서 실패하더라도 <BR><BR>何か必ずつかんでるさ 気楽にいこうぜ <BR>무언가 분명 쥐고 있을 거야 마음 편히 가자 <BR><BR>素晴らしい人生だから 自分を愛する勇気を持とう <BR>멋진 인생이니까 자신을 사랑하는 용기를 갖자 <BR><BR>新しいドア叩いて ひとつひとつ歩いてゆこう <BR>새로운 문을 두드리며 하나하나 걸어가자 <BR><BR>街のざわめきの中 悲しい人たちを見たよ <BR>거리의 시끄러움 속에서 슬픈 사람들을 봤어 <BR><BR>ほんの些細なことで 張り合って、時に争って… <BR>자신의 작은 일로 서로 긴장하고 때로는 다투고 <BR><BR>だけど地球は回ってる 誰にでも日は昇る <BR>그래도 지구는 돌고 있어 누구에게라도 해는 떠올라 <BR><BR>幸せを比べるなんて 意味がないじゃない？ <BR>행복을 비교하는 것 따윈 의미가 없잖아? <BR><BR>素晴らしい人生なのさ 君も僕もすべての人も <BR>멋진 인생이야 너도 나도 모든 사람도 <BR><BR>不器用でもカッコ悪くても たった一人の自分だから <BR>서툴러도 꼴 사나워도 단 한 사람의 자신이니까 <BR><BR>昨日のミステイクから見えた 明日への道しるべ <BR>어제의 실수로 보였던 내일로의 이정표 <BR><BR>変わらない毎日と嘆いても 無駄なんか何もない <BR>변하지 않는 매일이라고 한탄해도 헛된 것 따윈 아무것도 없어 <BR><BR>素晴らしい人生だから 自分を愛する勇気を持とう <BR>멋진 인생이니까 자신을 사랑하는 용기를 갖자 <BR><BR>新しいドア叩いて ひとつひとつ歩いてゆこう <BR>새로운 문을 두드리며 하나하나 걸어가자 <BR><BR>素晴らしい人生なのさ 君も僕もすべての人も <BR>멋진 인생이야 너도 나도 모든 사람도 <BR><BR>喜びと悲しみの意味 探しつづけてso just on my way <BR>기쁨과 슬픔의 의미 계속 찾아 보자 그래 내 방식대로 <BR><BR>P.S 가사 번역 하면서 テンパる란 말이 사전에 실려 있지 않아서 고생 좀 했는데, <BR>마작 용어인 팅빠이에서 생긴 속어.<BR>본래는 필요한 패 하나만 모이면 올라가는 상태의 뜻으로, 변하여 <BR>
<P>궁지에 몰리다, 다급해지다 등의 의미로 쓰입니다. </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><a href="javascript:checkVirus('grpid%3D4W%26fldid%3D3MEP%26dataid%3D187%26fileid%3D2%26regdt%3D20081127195939&url=http%3A%2F%2Fpds97.cafe.daum.net%2Fattach%2F8%2Fcafe%2F2008%2F11%2F27%2F19%2F58%2F492e7d6ee5d47%3F.wma')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 플라네테스ED-WonderfulLife.wma</a><embed height='45' width='300' src='https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds97/8_cafe_2008_11_27_19_58_492e7d6ee5d47' type='audio/x-ms-wma' autostart='false'></embed></P>
<P> </P></DIV>
<!-- -->
