렘15:10
공주야! 예언자는 고독하다. 고통스럽기도 하다. 그들의 삶은 다수의 대적과 싸우는 삶이요, 군중 속에서 외롭게 견디고 기다리는 삶이다. 하나님의 말씀은 다수의 대적들을 격동시킨다. 이제 예언자는 선택의 갈림길에 서있다. 대중의 인기가 영합할 것인가. 군중 속의 외톨이로 살 것인가? It's a princess! The prophet is alone. It is also painful. Their lives are fighting against a large number of enemies and waiting alone in the crowd. The word of God stirs up many enemies. Now the prophet is at the crossroads of choice. Will the popularity of the public be pandered. Will you live alone in a crowd? - 선지자는 시대의 저주가 되었다. 선지자는 자신의 출생을 원망할 정도로 괴로웠다. 하나님께 순종한 대가가 소외와 고립이니 더욱 괴로웠다. 그런 선지자에게 하나님은 역전이 될 미래를 말씀하시며 위로하신다. 선지자는 강해지고 복을 받고, 심판의 날에 원수들이 선지자에게 간구할 것이라고 약속하신다. The prophet has become a curse of the times. The prophet was so distressed that he resented his birth. It was even more painful because the price of obeying God was alienation and isolation. God comforts such a prophet by telling him the future of reversal. He promises to be strong and blessed, and that on the day of judgment his enemies will plead with him. - 선지자는 주께서 자신을 기억하시고, 자신의 처지를 다 아시며, 결국은 박해하는 자를 보복하실 것을 믿었다. 그가 고난 중에도 견딜 수 있는 것은 말씀을 먹는 기쁨과 즐거움 덕분이었다. 하지만 그렇더라도 치유할 수 없는 나병환자처럼 사회 에서 격리된 채 평범하고 일상적인 삶을 살 수 없는 고독한 고립의 삶이 주는 고난은 쉽지 않았다. The prophet believed that the LORD would remember him, know his situation, and eventually retaliate against those who persecuted him. It was thanks to the joy and joy of eating words that he could endure even during hardships. However, even so, the hardships of a solitary life of isolation, which cannot lead a normal and daily life while being isolated from society like leprosy patients who cannot be cured, were not easy. - 신뢰하는 주님의 침묵이 길어지자 선지자는 '생명의 근원'이신 하나님이 '속이는 시내'같이 된 듯 느껴지기도 했다. 이것이 선지자의 실존이며, 하나님의 말씀을 따라 살려고 하는 오늘 우리 그리스도인의 실존 아니겠는가. 선지자가 하나님의 말씀을 고수하는 한 하나님께서도 선지자를 보호하실 것이다. As the silence of the trusted Lord lengthened, the prophet felt as if God, the "source of life," had become a "cheating stream." Isn't this the existence of the prophet and the existence of our Christians today who try to live according to the word of God. As long as the prophet adheres to God's word, God will protect him. - 사람들의 환심을 사기 위해, 그들을 기쁘게 하기 위해 사역하지 않는다면, 이 백성 앞에서 견고한 놋 성벽이 되게 하셔서 그들이 치려고 하겠지만 이기지는 못하게 하실 것이다. 그러니 지레 포기하거나 주저앉아서는 안 된다. 정말 두려워할 대상은 자신에게 저주를 퍼붓는 백성이 아니라 하나님 이시다. If you do not serve to please them or to please them, you will make them a strong bronze wall in front of this people, so that they will fight, but they will not win. Therefore, you should not give up or sit down. The real thing to fear is not the people who curse themselves, but God. - 하나님이 허락하신 것 이상으로 염려하고 두려워하는 것은 불신이다. 대중의 인기를 끄는 설교자를 원하는가, 고독한 예언자를 원하는가? It is distrust that concerns and fears more than God has allowed. Do you want a popular preacher or a solitary prophet? - 첫 번째 대화(10-14) a.예레미야의 탄원:10 b.하나님의 약속:11-12 c.이스라엘의 심판:13-14 두 번째 고백(15-21) a.예레미야의 고백:15-18 c.하나님의 대답과 약속:19-21 - 내게 재앙이로다(10a) 나의 어머니여 어머니께서 나를(10b 온 세계에 다투는 자와 싸우는자를(10c) 만날 자로 낳으셨도다(10d) - 내가 꾸어 주지도 아니하였고(10e) 사람이 내게 꾸이지도아니하였건마는(10f) 다 나를 저주 하는 도다(10g) 여호와께서 이르시되(11a) - 내가 진실로 너를 강하게 할 것이요(11b) 너에게 복을 받게 할 것이며(11c) 내가 진실로 네 원수로 재앙과 환난의 때에(11d) 네게 간구하게 하리라(11e) - 누가 능히(12a) 철 곧 북방의 철과 놋을 꺾으리요(12b) 그러나 네 모든 죄로 말미암아(13a) 네 국경 안의 모든 재산과 보물로(13b) - 값없이 탈취를 당하게 할 것이며(13c) 네 원수와 함께(14a) 네가 알지 못하는 땅에 이르게 하리니(14b) 이는 나의 진노의 맹렬한 불이(14c) - 너희를 사르려 함이라(14d) 여호와여 주께서 아시오니(15a) 원하건대 주는 나를 기억하시며(15b) 돌보시사 나를 박해하는 자에게 보복하시고(15c) - 주의 오래 참으심으로 말미암아(15d) 나로 멸망하지 아니하게 하시며(15e) 주를 위하여 내가 부끄러움 당하는 줄을 아소서(15f) 만군의 하나님 여호와시여(16a) - 나는 주의 이름으로 일컬음을 받는 자라(16b) 내가 주의 말씀을 얻어먹었사오니(16c) 주의 말씀은 내게 기쁨과(16d) 내 마음의 즐거움이오나(16e) - 내가 기뻐하는 자의 모임 가운데(17a) 앉지 아니하며(17b) 즐거워하지도 아니하고(17c) 주의 손에 붙들려 홀로 앉았사오니(17d) - 이는 주께서 분노로 내게 채우셨음 이나이다(17e) 나의 고통이 계속하며(18a0 상처가 중하여 낫지 아니함은 어찌 됨입니까(18b) 주께서는 내게대하여 물이 말라서(18c) - 속이는 시내 같으시리이까?(18d) 여호와께서 이와 같이 말씀하시되(19a) 네가 만일 돌아오면(19b) 내가 너를 다시 이끌어 내 앞에 세울 것이며(19c) - 네가 만일 헛된 것을 버리고(19d) 귀한 것을 말한다면(19e) 너는 나의 입이 될 것이라(19f) 그들은 네게로 돌아오려니와(19g) - 너는 그들에게로 돌아가지 말지니라(19h) 내가 너로 이 백성 앞에(20a) 견고한 놋 성벽이 되게 하리니(20b) 그들이 너를 칠지라도(20c) - 이기지 못할 것은(20d) 내가 너와 함께 하여 (20e) 너를 구하여 건짐이라(20f) - 여호와의 말씀이니라(20g) 내가 너를 악한 자의 손에서 건지며(21a) 무서운 자의 손에서 구원하리라(21) - 고독과 분노_ solitude and anger 도발적인 기도_ a provocative prayer 선택의 기도_ an air of choice - 나를 기억하시는 하나님, 내 모든 죄로 네 국경 안의 모든 재산과 보물로 값 없이 탈취를 당하게 되었고, 네 원수와 함께 네가 알지 못하는 땅에 이르게 되었나이다. 그러나 만일 돌아오면 내가 너를 다시 이끌어 내 앞에 세울 것이며, 네가 만일 헛된 것을 버리고 귀한 것을 말한다면 너는 나의 입이 될 것이라고 하였나니 저를 강하게, 복을 받게, 재앙과 환난의 때에 간구하게 하옵소서. 그리하여 견고한 놋 성벽이 되게 하소서. God who remembers me, For all my sins, I have been robbed of all my possessions and treasures in your borders for nothing, and with your enemies I have come to a land you do not know. But if you return, I will lead you back to my place, and if you abandon the vain and say the precious, you will be my mouth, so that you may be strong, blessed, and pray for me in times of disaster and distress. So let it be a strong Notre Dame. 2023.8.6.sun.Clay
|