貧賤之交不可忘 糟糠之妻不下堂 (빈천지교불가망 조강지처불하당)(이야기 한자여행)

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=15 width="100%" border=0> <TBODY> <TR vAlign=top> <TD class=text id=clix_content style="PADDING-BOTTOM: 8px" width="100%" bgColor=#ffffff><XSCRIPT launguage="xxxxjavascript"></XSCRIPT> <CENTER> <FIELDSET style="BORDER-RIGHT: 5px solid; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: 5px solid; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 5px solid; WIDTH: 480px; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: 5px solid"><LEGEND align=left><PRE> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Ficon.sie.net%2Fimage%2Fman%2Fsports%2Fsports22.gif" border=0></PRE></LEGEND></CENTER>       貧賤之交不可忘糟糠之妻不下堂 (빈천지교불가망 조강지처불하당)  <PRE><UL> ▶ 빈궁할 때 사귄 벗은 절대로 잊어서는 안 되고, 가난할 때 의지하며 살아온 아내는 버리지 않는다. ☞ 후한시대 광무제 때 송홍이란 인물이 황제에게 한 말로 옛 벗이나 고락을 함께 했던 아내는 잊거나 버릴 수가 없다는 의미. [출전 - 十八史略(십팔사략)] [직역] 가난하고 천할 때 사귄 벗은 잊을 수가 없고, 조강지처는 집에서 내보내지 않는다. [ 조강지처 - 가난할 때 술지게미나 쌀겨를 먹으며 고락을 함께 했던 정실의 아내 ] [한자풀이] 貧(빈) 가난하다 / 賤(천) 천하다 / 交(교) 사귀다,벗 / 忘(망) 잊다 / 糟(조) 술지게미 / 糠(강) 쌀겨 / 妻(처) 아내 / 堂(당) 집, 당<EMBED style="FILTER: xray gray()" src=http://cafe.joins.com/cafefile/n/e/newage/James%20Last%20-%20Paintings.wma width=0 height=0 type=video/x-ms-wmv loop="-1" autostart="true" volume="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'> </UL><UL></UL></PRE></FIELDSET> </TD> <TD style="PADDING-LEFT: 0px" vAlign=top noWrap align=right></TD></TR></TBODY></TABLE>