Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own?
왜 도움을 청하지 그랬니? 네 혼자 하려고 하지 말고.
sooner rather than later
차라리 일찌감치
We urged them to sort out the problem sooner rather than later.
우리는 그들에게 차라리 일찌감치 그 문제를 해결하라고 촉구했다.
die rather than yield
양보하느니 차라리 죽는 것이 낫다
a report based on speculation rather than facts
사실보다는 추측에 근거한 보고
by the string rather than the bow
단도직입적으로
By the string rather than the bow, I hate you.
단도직입적으로 나는 당신이 싫어.
ready to die rather than surrender
강복하기 보담 오히려 죽기를 각오하고
retard rather than expedite recovery
회복을 촉진시키는 것이 아니라 오히려 늦추다.
read intensively rather than extensively
넓게 보다 깊게 읽다.
Pudding rather than praise.
칭찬보다 푸딩이 낫다. (금강산도 식후경)
enhance rather than diminish the difficulty
곤란을 멸소시키지 않고 오히려 증대시키다.
Rather than love, than money, than fame, give me truth.
사랑, 돈, 명성보다는 진실을 내게 달라.
He is a man of mind rather than of heart.
저 사람은 감정적이기보다 이지적인 사람이다
She lives outside London rather than in Los Angeles.
그녀는 LA가 아닌 런던의 외곽에 산다.
Seek the positive rather than the negative.
부정적인 것보다 긍정적인 것을 찾아라.
What matters is playing rather than winning or losing.
중요한 것은 경기하는 것이지 승패가 아닙니다
things different in degree rather than in kind
종류가 아니라 등급이 다른 물건들.
I prefer dogs rather than cats.
난 고양이보다는 개를 더 좋아한다.
It is sultry rather than warm.
따뜻하다기보다는 무덥다.
This situation is the exception rather than the rule.
이 경우는 정례적인 것보다는 이례적인 것이다
They should try to be smooth rather than perfect.
완벽하게 말하기보다는 매끄럽게 말하는 게 좋아요.
Now I still jump rather than walk.
저는 아직도 걷기보다는 뛰어다녀요.
I like walking rather than running.
나는 뛰는 것보다 걷는 걸 좋하한다
appeal to the feelings rather than to the reason
이성보다 감정에 호소하다.
By the string rather than the bow, I hate you.
단도직입적으로 나는 당신이 싫어.
He was glad to be buying a car, rather than leasing one.
그는 차를 빌리지 않고 사게 되어 기뻤다.
Rather than waiting for her here, you had better call her.
그녀를 여기서 기다릴 바에야 전화를 거는 게 좋겠다
Her preference is for comfortable rather than smart clothes.
그녀가 좋아하는 것은 멋진 옷보다는 편안한 옷이다.
Budget rather than a golden rule.
황금률보다는 예산.
You are buying direct, rather than through an agent.
당신은 중개인을 통해서가 아니라 직접 구매하고 있는 것이다.
The zoo needed better management rather than more money.
그 동물원은 추가 자금보다는 운영 개선이 필요하다.
It's a land grab rather than a security wall.
이것은 방화벽 이라기보다 영토 침해이다.
aim at quality rather than quantity
양보다 질을 도모하다.
This is an action born of dogma rather than good sense.
이는 양식보다는 독단적 견해에서 배태된 행동이다.
I prefer to stay rather than (to) go.
가느니보다 머물러 있는 게 낫겠다.
I would stay home rather than go out on such a rainy day.
이런 비 오는 날에 외출하는 것보다는 오히려 집에 있고 싶다.
I prefer to read rather than sit idle.
무료하게 앉아 있느니보다는 독서하는 것이 좋다.
The office was large and functional rather than welcoming.
그 사무실은 사람을 따뜻이 맞는 느낌을 주기보다는 크고 실용적이었다.
Rather than fight, many prisoners grow flowers inside Tihar.
티하르 형무소 내부의 많은 수용자들은 싸우기보다 꽃을 기른다.
record the facts rather than lay down arbitrary rules
제멋대로 규칙을 정하는 것보다 오히려 사실을 기록하다.
Interest is paid gross, rather than having tax deducted.
이자는 세금을 공제하지 않고 공제 전의 총 이자로 지급된다.
That will help rather than hinder.
그것이 방해보다는 도움이 될 것입니다.
He is a writer rather than a scholar.
그는 학자라기보다는 오히려 작가이다.
Use hand baskets rather than a trolly.
트롤리보다는 손 바구니를 쓰세요
Eat brown rice, a good carb, rather than white bread.
흰빵보다는 탄수화물이 많은 갈색쌀을 먹어라.
Cold winters here are the exception rather than the rule.
이곳에서는 추운 겨울이 (일반적이 아니라) 예외적이다.
This is blue rather than green.
이것은 녹색이라기 보다는 청색인 편이다
I think I’ll have a cold drink rather than coffee.
난 커피보다는 차가운 음료수를 한 잔 하겠어요.
The New Year is a secular rather than a religious occasion.
신년은 종교적이라고 말하기보다 세속적인 행사이다.
Just quit rather than work like that.
그런 식으로 일하려면 집어치워라
It's a statement rather than a solution.
이것은 해결책이라기보다 성명서이다
He would be moved sideways, rather than demoted.
그는 좌천이라기보다 비슷한 위치의 다른 자리로 이동될 것이다.
Sleep on your side or abdomen rather than on your back.
네 등을 대고 자는 것보다 옆이나 배를 대고 자는게 좋아