[직업/직장/계약] (EE-450) 부동산 관리 회사 사용하기 (Using a Property Management Company)

[Write 2 Speak]

Sonia: Hello, Fickle Property Management Company.
* property management company = 부동산 관리 회사

Frank: Hello, I own an office building on Broadway Boulevard and I’m interested in hiring
a property management company.

Sonia: You’ve called the right place. We help you advertise your vacant units, show empty properties,
and screen prospective tenants.
* vacant = [의자・호텔 객실・집 등이] 비어 있는, 사람이 없는[안 사는]/ screen = (적절한지) 확인하다[거르다], 가려내다; (직원에 대해) 신원 조사를 하다/ prospective = 예상(되는)/ tenant = 세입자, 임차인

Frank: The building is partially occupied right now and I want to be sure that any new tenants
are financially sound.
* partially = 부분적으로; 불완적하게/ occupied = 사용(되는) 중인; 바쁜/ financially sound = [회사 .은행 등] 재정적으로 확실한[든든한]

Sonia: That’s why we require a rental application with financial details and check their credit history.
We are very thorough.
* rental application = 임대 신청서/ credit history = 신용기록

Frank: Will you also draw up the rental agreement?
* draw up = (세심한 생각·계획이 필요한 것을) 만들다[작성하다] / rental agreement = 임대 계약

Sonia: Yes, we handle all of the rental details, including the deposit and delivery of keys.
* deposit = 집세[전세] 보증금, 착수금

Frank: What if tenants have problems?

Sonia: We are on call 24/7 and will send out someone from our maintenance department to deal with
any problems.
* on call = (비상시를 위해) 대기 중(이다)/ 24/7 = 하루 24시간 1주 7일 동안, 1년 내내, 언제나/ deal with ~ = (문제·과제 등을) 처리하다; ~를 상대하다/ maintenance department = 유지, 보수부  

Frank: This sounds like what I’m looking for. What is your fee structure?
* fee structure = 요금[수수료] 구성

Sonia: Oh, our services are very reasonable.

Frank: When can you start?

Sonia: As soon as you sign an agreement with us.

Frank: Great. Can you email the agreement to me right now? The building has some stopped-up toilets
that need attention ASAP!
* stopped-up = 막힌/ ASAP = 가급적 빨리(as soon as possible)

Using a Property Management Company - WTS.mp3