평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 114 - 1. 아담과 해와의 타락으로 인한 투쟁 역사

[대태양/김현수]

평화경 - (114)
제7편 심정문화세계 창건을 위하여
제3장 평화세계 건설의 주역이 되자

1. 아담과 해와의 타락으로 인한 투쟁 역사

여러분이 이미 잘 알고 계시듯이 본인은 일본이 한반도를 점령하고 있던 1930년대 중반, 본인의 나이 16세 때 하늘로부터 예수 그리스도를 통해 종교적 소명을 받은 이래 금년 73세가 되기까지 어느 한순간도 하늘의 뜻, 곧 천명을 잊고 살아 본 적이 없습니다.

본인은 일제 식민지 치하에서 청소년기와 청년기를 보낸 사람으로서 약소민족의 비극과 고통, 그 슬픔이 무엇인지를 뼈저리게 체험한 사람입니다. 더욱이 전 인류의 부모 되시는 하나님의 심정과 그 뜻을 헤아리는 사람으로서 강대국이 약소국을 짓밟는 처참한 상황과 제2차 세계대전을 치르는 살육의 현장을 목격하면서 느낀 그 슬픔과 고통은 필설로 표현할 수 없는 것이었습니다.

설상가상으로 한반도는 제2차 세계대전이 끝난 직후 남북으로 분단되고 6·25동란이 발발하면서 죽고 죽이는 동족상잔의 전쟁에 전 세계가 좌우로 편을 갈라 참전하여 싸우는 비극을 겪었던 것입니다. 본인은 이와 같은 비극적인 역사의 현장을 직접 목격하면서 평화세계를 상실한 하나님과 인류의 고통과 슬픔을 뼛속 깊이 체휼하지 않을 수 없었습니다.

창세 이래 줄곧 가인이 아벨을 살해하는 형제간의 투쟁 현장을 끊임없이 지켜봐야 하는 하나님 아버지의 심정은 어떠하시겠습니까? 역사 이래 이 지구상에서 벌어진 모든 전쟁은 본질적으로 형제간의 투쟁인 것입니다. 성경은 이것을 에덴동산에서 벌어졌던 가인과 아벨의 살해사건으로 가르치고 있습니다.

그러면 왜 이와 같은 형제간의 투쟁이 가정·종족·민족·국가·세계의 차원에서 쉼 없이 반복되어 왔겠습니까? 그것은 바로 가인 아벨의 부모인 아담과 해와의 범죄 때문이었던 것입니다.

아담과 해와는 신의 창조이상을 실현해야 될 인류의 시조로서 모든 남성과 여성을 대표하는 자리에 세워진 존재였습니다. 그들이 신의 계명을 어김으로써 앞으로 태어날 전 인류의 시조인 선한 참부모의 자리를 상실하고 타락한 거짓 부모가 된 죄악이야말로 인류사회의 모든 범죄와 불행의 근본 뿌리인 원죄가 된 것입니다.

인간시조의 원죄란 아담과 해와가 신의 계명을 어기고 불륜한 음란죄를 지음으로써 악마와 혈연관계를 맺고 타락한 거짓 부모가 되어서 인류에게 거짓 사랑, 거짓 생명, 거짓 혈통을 전수시키게 한 것입니다. 그러므로 인류는 참부모를 다시 만나 거듭 태어남으로써 이 원죄를 해탈할 진리와 방법을 찾아내어서 그것을 실천하지 않고는 죄악과 투쟁으로 가득 찬 이 세계를 벗어날 길이 없는 것입니다.

平和経 - (114)
第7篇 心情文化世界の創建のために
第3章 平和世界建設の主役になろう

1. アダムとエバの堕落による闘争歴史

皆様も既によく御存じのように、私は、日本が韓半島を占領していた一九三〇年代の半ば、十六歳(数え)の時に天からイエス キリストを通して宗教的召命を受けて以来、今年七十三歳になるまで、一瞬たりとも天のみ旨、すなわち天命を忘れて暮らしたことはありません。

私は日帝植民地下で青少年期と青年期を送り、弱小民族の悲劇と苦痛、その悲しみがいかなるものであるかを骨身にしみて体験した人間です。その上、全人類の親であられる神様の心情とそのみ旨をくむ者として、強大国が弱小国を踏みにじる凄惨な状況と第二次世界大戦による殺戮の現場を目撃しながら感じた、その悲しみと苦痛は筆舌に尽くすことができないものでした。

不幸なことが重なり、韓半島は第二次世界大戦が終わった直後、南北に分断され、六・二五動乱が勃発し、同族が相争い、命を奪い合う戦争に、全世界が左右に分かれて参戦し、闘うという悲劇を経験しました。私は、このような悲劇的な歴史の現場を直接目撃しながら、平和世界を失った神様と人類の苦痛と悲しみを、骨の髄まで体恤せざるを得ませんでした。

創世以来、カインがアベルを殺害する兄弟間の闘争の現場を見守り続けなければならなかった、天のお父様の心情はいかばかりだったでしょうか。有史以来、この地球上で起こったすベての戦争は、本質的に兄弟間の闘争なのです。聖書はこれを、エデンの園から追放されたのちに起こったカインとアベルの殺害事件として教えています。

それでは、なぜこのような兄弟間の闘争が、家庭、氏族、民族、国家、世界の次元で絶え間なく繰り返されてきたのでしょうか。それは正に、カインとアベルの父母であるアダムとエバの犯罪に由来しているのです。

アダムとエバは、神様の創造理想を実現すべき人類の始祖として、すべての男性と女性を代表する立場に立てられた存在でした。彼らが神様の戒めを破ることによって、将来生まれる全人類の始祖である善の真の父母の位置を喪失し、堕落した偽りの父母となった罪悪こそが、人類社会のすべての犯罪と不幸の根本である原罪となったのです。

人間始祖の原罪とは、アダムとエバが神様の戒めを破り、不倫な淫乱の罪を犯すことによって、悪魔と血縁関係を結んで堕落した偽りの父母となり、人類に偽りの愛、偽りの生命、偽りの血統を引き継がせたことです。したがって人類は、再び真の父母に出会い、生まれ変わることによって、この原罪を脱ぐための真理と方法を探し出し、それを実践せずしては、罪悪と闘争にあふれるこの世界から抜け出すことができないのです。

Pyeong Hwa Gyeong (114)
Book 7. The World of the Culture of Heart 
CHAPTER 3. Becoming Leaders in Building a World of Peace

1. The history of conflict originated from the Fall of Adam and Eve

During the mid-1930s, when I was sixteen years old, I received a special mission from Heaven through Jesus. I am seventy-two years old now, and in the intervening years there has not been one single second when I did not think of God’s Will and His commands.
 
I lived my boyhood and youth under the colonial rule of imperial Japan. I know only too well the painful and tragic circumstances suffered by the weaker and smaller nations of the world. Being sensitive to God’s heart, I felt unspeakable pain and sorrow as I witnessed, first, the cruelty of a more powerful nation as it plundered the weaker nation of Korea and, later, the terrible carnage of the Second World War.
 
Immediately following World War II, in a development that compounded our already difficult situation, the Korean peninsula was divided between north and south. In 1950, the Korean War broke out and Koreans found themselves in a fraternal conflict. Various countries of the world on the left and right chose to support one side or the other. I witnessed this tragic history directly, and I know in my heart of hearts how the lack of peace in the world has brought much pain and sorrow to God and humanity.
 
How do you imagine God has felt since the time of creation? God had to watch while time and time again brothers set themselves against each other, beginning with Cain, the older brother, taking the life of Abel, the younger. All the wars in human history have been, in their essence, struggles among brothers. The Bible teaches us this through its record of the murder of Abel by Cain in the family of Adam. Why do such conflicts among brothers occur again and again on the levels of family, tribe, society, nation and world?
 
The reason lies in the sin committed by Adam and Eve, the parents of Cain and Abel. Adam and Eve were the original ancestors of humankind, placed in a position to represent all the men and women who would come after them. They were to have brought God’s ideal of creation into reality. By breaking God’s commandment, however, they forfeited their position as the True Parents of goodness for all of humanity who would be born after them. Instead, they became fallen parents of evil. It is this evil that is the original sin and the fundamental root of all crime and unhappiness in human society.
 
The original sin of the first ancestors was that Adam and Eve broke God’s commandment and engaged in an illicit sexual relationship. In this way, they formed a blood relationship with the devil, and became fallen false parents, passing on false love, false life and a false lineage to the entire human race. There is only one way for humanity to escape this world of evil and struggle, and that is to be reunited with their True Parents and be reborn through them. It has been revealed to me that accomplishing this is the true way to cast off original sin.