전에 서울지하철 중국어 역명을 구하는 분이 계셔서....

[Techno_H]

전에 서울지하철 중국어 역명을 구하는 분이 계셔서

완벽한 자료는 못 되겠지만 일단 나름의 방법으로 만들어봤습니다.;

수정/보강 지적을 통해 좋은 자료로 만들어나갈 수 있을거라는 생각도 듭니다.

역번호	한글주역명	한글부역명	로마자주역명	로마자부역명	한자주역명	한자부역명	중국어주역명	중국어부역명	일본어주역명	일본어부역명
100	소요산		Soyosan		逍遙山		逍遥山		逍遥山
101	동두천		Dongducheon		東豆川		东豆川		东豆川
102	보산		Bosan		保山		保山		保山
103	동두천중앙	(한북대)	Dongducheonjungang	(Hanbuk University)	東豆川中央	(漢北大)	东豆川中央	(汉北大)	东豆川中央	（汉北大）
104	지행		Jihaeng		紙杏		纸杏		纸杏
105	덕정	(서정대학)	Deokjeong	(Seojeong University)	德亭	(瑞靖大學)	德亭	(瑞靖大学)	德亭	（瑞靖大学）
106	덕계		Deokgye		德溪		德溪		德溪
107	양주		Yangju		楊州		杨州		杨州
108	녹양		Nogyang		綠揚		绿扬		绿扬
109	가능		Ganeung		佳陵		佳陵		佳陵
110	의정부		Uijeongbu		議政府		议政府		议政府
111	회룡		Hoeryong		回龍		回龙		回龙
112	망월사	(신흥대학)	Mangwolsa	(Shin Heung College)	望月寺	(信興大學)	望月寺	(信兴大学)	望月寺	（信兴大学）
113	도봉산		Dobongsan		道峰山		道峰山		道峰山
114	도봉		Dobong		道峰		道峰		道峰
115	방학		Banghak		放鶴		放鹤		放鹤
116	창동		Chang-dong		倉洞		仓洞		仓洞
117	녹천		Nokcheon		鹿川		鹿川		鹿川
118	월계	(인덕대학)	Wolgye	(Induk Institute of Technology)	月溪	(仁德大學)	月溪	(仁德大学)	月溪	（仁德大学）
119	성북	(광운대앞)	Seongbuk	(Kwangwoon University)	城北	(光云大앞)	城北	(光云大앞)	城北	（光云大前）
120	석계		Seokgye		石溪		石溪		石溪
121	신이문	(한국예술종합학교)	Sinimun	(Korea National University of Arts)	新里門	(韓國藝術綜合學校)	新里门	(韩国艺术综合学校)	新里门	（韩国艺术综合学校）
122	외대앞		Hankuk University of Foreign Studies		外大앞		外大앞		外大の前
123	회기	(경희대앞)	Hoegi	(Kyunghee University)	回基	(慶熙大앞)	回基	(庆熙大앞)	回基	（庆熙大前）
124	청량리(지하)		Cheongnyangni		淸凉里(地下)		淸凉里(地下)		淸凉里（地下）
125	제기동		Jegi-dong		祭基洞		祭基洞		祭基洞
126	신설동		Sinseol-dong		新設洞		新设洞		新设洞
127	동묘앞		Dongmyo		東廟앞		东庙앞		东庙前
128	동대문		Dongdaemun		東大門		东大门		东大门
129	종로5가		Jongno 5(o)-ga		鍾路5街		钟路5街		钟路5街
130	종로3가		Jongno 3(sam)-ga		鍾路3街		钟路3街		钟路3街
131	종각		Jonggak		鐘閣		钟阁		钟阁
132	시청		City Hall		市廳		市厅		市厅
133	서울역		Seoul Station		서울驛(首爾驛)		서울驿	(首尔驿)	ソウル驿	（首尔驿）
134	남영		Namyeong		南營		南营		南营
135	용산		Yongsan		龍山		龙山		龙山
136	노량진		Noryangjin		鷺梁津		鹭梁津		鹭梁津
137	대방		Daebang		大方		大方		大方
138	신길		Singil		新吉		新吉		新吉
139	영등포		Yeongdeungpo		永登浦		永登浦		永登浦
140	신도림		Sindorim		新道林		新道林		新道林
141	구로		Guro		九老		九老		九老
141	구로		Guro		九老		九老		九老
142	구일	(동양공전앞)	Guil	(Dong Yang Technical College)	九一	(東洋工專앞)	九一	(东洋工专앞)	九一	（东洋工专前）
143	개봉	(한영신대)	Gaebong	(Hanyoung Theological University)	開峰	(韓榮神大)	开峰	(韩荣神大)	开峰	（韩荣神大）
144	오류동		Oryu-dong		梧柳洞		梧柳洞		梧柳洞
145	온수	(성공회대입구)	Onsu	(Sungkonghoe University)	溫水	(聖公會大入口)	温水	(圣公会大入口)	温水	（圣公会大入口）
146	역곡	(가톨릭대)	Yeokgok	(The Catholic University of Korea)	驛谷	(가톨릭大)	驿谷	(가톨릭大)	驿谷	（カトリック大）
147	소사	(서울신대)	Sosa	(Seoul Theological University)	素砂	(서울神大)	素砂	(서울神大)	素砂	（ソウル神大）
148	부천	(부천대입구)	Bucheon	(Bucheon University)	富川	(富川大入口)	富川	(富川大入口)	富川	（富川大入口）
149	중동		Jung-dong		中洞		中洞		中洞
150	송내		Songnae		松內		松内		松内
151	부개		Bugae		富開		富开		富开
152	부평	(가톨릭대인천성모병원)	Bupyeong	(The Catholic University of Korea, Incheon Saint Mary's Hospital)	富平	(가톨릭大仁川聖母病院)	富平	(가톨릭大仁川圣母病院)	富平	（カトリック大仁川圣母病院）
153	백운		Baegun		白雲		白云		白云
154	동암		Dongam		銅岩		铜岩		铜岩
155	간석		Ganseok		間石		间石		间石
156	주안	(인하대학교)	Juan	(Inha University)	朱安	(仁荷大學校)	朱安	(仁荷大学校)	朱安	（仁荷大学校）
157	도화		Dohwa		道禾		道禾		道禾
158	제물포	(인천대앞)	Jemulpo	(University of Incheon)	濟物浦	(仁川大앞)	济物浦	(仁川大앞)	济物浦	（仁川大前）
159	도원		Dowon		桃源		桃源		桃源
160	동인천		Dongincheon		東仁川		东仁川		东仁川
161	인천		Incheon		仁川		仁川		仁川
P142	가산디지털단지		Gasan Digital Complex		加山디지털團地		加山디지털团地		加山デジタル团地
P143	독산	(하안동입구)	Doksan	(Haan-dong)	禿山	(下安洞)	秃山	(下安洞)	秃山	（下安洞）
P144	금천구청		Geumcheon-gu Office		衿川區廳		衿川区厅		衿川区厅
P145	석수		Seoksu		石水		石水		石水
P146	관악		Gwanak		冠岳		冠岳		冠岳
P147	안양		Anyang		安養		安养		安养
P148	명학	(성결대앞)	Myeonghak	(Sungkyul University)	鳴鶴	(聖潔大앞)	鸣鹤	(圣洁大앞)	鸣鹤	（圣洁大前）
P149	금정		Geumjeong		衿井		衿井		衿井
P150	군포	(한세대앞)	Gunpo	(Hansei University)	軍浦	(韓世大앞)	军浦	(韩世大앞)	军浦	（韩世大前）
P151	의왕	(철도대학)	Uiwang	(Korea Railroad College)	義王	(鐵道大學)	义王	(铁道大学)	义王	（铁道大学）
P152	성균관대		Sungkyunkwan University		成均館大		成均馆大		成均馆大
P153	화서		Hwaseo		華西		华西		华西
P154	수원		Suwon		水原		水原		水原
P155	세류		Seryu		細柳		细柳		细柳
P156	병점	(한신대)	Byeongjeom	(Hanshin University)	餠店	(韓神大)	餠店	(韩神大)	餠店	（韩神大）
P157	세마		Sema		洗馬		洗马		洗马
P158	오산대	(물향기수목원)	Osan College	(Mulhyanggi Arboretum)	烏山大		乌山大		乌山大
P159	오산		Osan		烏山		乌山		乌山
P160	진위		Jinwi		振威		振威		振威
P161	송탄		Songtan		松炭		松炭		松炭
P162	서정리	(국제대학)	Seojeongni	(Kookje College)	西井里	(國際大學)	西井里	(国际大学)	西井里	（国际大学）
P163	지제		Jije		芝制		芝制		芝制
P164	평택		Pyeongtaek		平澤		平泽		平泽
P165	성환	(남서울대)	Seonghwan	(Namseoul University)	成歡	(南서울大)	成欢	(南서울大)	成欢	（南ソウル大）
P166	직산		Jiksan		稷山		稷山		稷山
P167	두정		Dujeong		斗井		斗井		斗井
P168	천안		Cheonan		天安		天安		天安
P168	천안		Cheonan		天安		天安		天安
P169	봉명		Bongmyeong		鳳鳴		凤鸣		凤鸣
P170	쌍용(나사렛대)		Ssangyong(Korea Nazarene University)		雙龍(拿撒勒大)		双龙	(拿撒勒大)	双龙	（拿撒勒大）
P171	아산		Asan		牙山		牙山		牙山
P172	배방		Baebang		排芳		排芳		排芳
P173	온양온천		Onyangoncheon		溫陽溫泉		温阳温泉		温阳温泉
P174	신창(순천향대)	(한국폴리텍Ⅳ대학)	Sinchang(Soonchunhyang University)	(Korea Polytechnic Colleges Ⅳ)	新昌(順天鄕大)	(韓國폴리텍Ⅳ大學)	新昌(顺天鄕大)	(韩国폴리텍Ⅳ大学)	新昌	（顺天鄕大）
201	시청		City Hall		市廳		市厅		市厅
201	시청		City Hall		市廳		市厅		市厅
202	을지로입구		Euljiro 1(il)-ga		乙支路入口		乙支路入口		乙支路入口
203	을지로3가		Euljiro 3(sam)-ga		乙支路3街		乙支路3街		乙支路3街
204	을지로4가		Euljiro 4(sa)-ga		乙支路4街		乙支路4街		乙支路4街
205	동대문운동장		Dongdaemun Stadium		東大門運動場		东大门运动场		东大门运动场
206	신당		Sindang		新堂		新堂		新堂
207	상왕십리		Sangwangsimni		上往十里		上往十里		上往十里
208	왕십리		Wangsimni		往十里		往十里		往十里
209	한양대		Hanyang University		漢陽大		汉阳大		汉阳大
210	뚝섬		Ttukseom
211	성수		Seongsu		聖水		圣水		圣水
211	성수		Seongsu		聖水		圣水		圣水
212	건대입구		Kunkuk University		建大入口		建大入口		建大入口
213	구의	(광진구청)	Guui	(Gwangjin - gu Office)	九宜	(廣津區廳)	九宜	(广津区厅)	九宜	（广津区厅）
214	강변	(동서울터미널)	Gangbyeon	(Dongseoul Bus Terminal)	江邊	(東서울터미널)	江边	(东서울터미널)	江边	（东ソウルターミナル）
215	성내		Seongnae		城內		城内		城内
216	잠실	(송파구청)	Jamsil	(Songpa - gu Office)	蠶室	(松坡區廳)	蚕室	(松坡区厅)	蚕室	（松坡区厅）
217	신천		Sincheon		新川		新川		新川
218	종합운동장		Sports Complex		綜合運動場		综合运动场		综合运动场
219	삼성	(무역센터)	Samseong	(World Trade Center Seoul)	三成	(貿易센터)	三成	(贸易센터)	三成	（贸易中心）
220	선릉		Seolleung		宣陵		宣陵		宣陵
221	역삼		Yeoksam		驛三		驿三		驿三
222	강남		Gangnam		江南		江南		江南
223	교대	(법원·경찰청)	Seoul National University of Education	(Court &Public Prosecutor's Office)	敎大	(法院·檢察廳)	敎大	(法院·检察厅)	敎大	（法院检察厅）
224	서초		Seocho		瑞草		瑞草		瑞草
225	방배		Bangbae		方背		方背		方背
226	사당		Sadang		舍堂		舍堂		舍堂
227	낙성대		Nakseongdae		落星垈		落星垈		落星垈
228	서울대입구	(관악구청)	Seoul National University	(Gwanak - gu Office)	서울大入口	(冠岳區廳)	서울大入口	(冠岳区厅)	ソウル大入口	（冠岳区厅）
229	봉천		Bongcheon		奉天		奉天		奉天
230	신림		Sillim		新林		新林		新林
231	신대방		Sindaebang		新大方		新大方		新大方
232	구로디지털단지		Guro Digital Complex		九老디지털團地		九老디지털团地		九老デジタル团地
233	대림	(구로구청)	Daerim	(Guro - gu Office)	大林	(九老區廳)	大林	(九老区厅)	大林	（九老区厅）
234	신도림		Sindorim		新道林		新道林		新道林
234	신도림		Sindorim		新道林		新道林		新道林
235	문래		Mullae		文來		文来		文来
236	영등포구청		Yeongdeungpo - gu Office		永登浦區廳		永登浦区厅		永登浦区厅
237	당산		Dangsan		堂山		堂山		堂山
238	합정		Hapjeong		合井		合井		合井
239	홍대입구		Hongik University		弘大入口		弘大入口		弘大入口
240	신촌(지하)		Sinchon		新村		新村		新村
241	이대		Ewha Womans Univ.		梨大		梨大		梨大
242	아현		Ahyeon		阿峴		阿岘		阿岘
243	충정로	(경기대입구)	Chungjeongno	(Kyonggi University)	忠正路	(京畿大入口)	忠正路	(京畿大入口)	忠正路	（京畿大入口）
211-1	용답		Yongdap		龍踏		龙踏		龙踏
211-2	신답		Sindap		新踏		新踏		新踏
211-3	용두	(동대문구청)	Yongdu	(Dongdaemun - gu Office)	龍頭	(東大門區廳)	龙头	(东大门区厅)	龙头	（东大门区厅）
211-4	신설동		Sinseol - dong		新設洞		新设洞		新设洞
234-1	도림천		Dorimcheon		道林川		道林川		道林川
234-2	양천구청		Yangcheon - gu Office		陽川區廳		阳川区厅		阳川区厅
234-3	신정네거리		Sinjeongnegeori		新亭네거리		新亭네거리		新亭交差点
234-4	까치산		Kkachisan		까치山		까치山		カササギの山
310	대화	(킨텍스)	Daehwa	(KINTEX)	大化		大化		大化
311	주엽		Juyeop		注葉		注叶		注叶
312	정발산		Jeongbalsan		鼎鉢山		鼎钵山		鼎钵山
313	마두		Madu		馬頭		马头		马头
314	백석		Baekseok		白石		白石		白石
315	대곡		Daegok		大谷		大谷		大谷
316	화정		Hwajeong		花井		花井		花井
317	원당		Wondang		元堂		元堂		元堂
318	삼송	(농협대입구)	Samsong	(Agricultural Cooperative College)	三松	(農協大入口)	三松	(农协大入口)	三松	（农协大入口）
319	지축		Jichuk		紙杻		纸杻		纸杻
320	구파발		Gupabal		舊把撥		旧把拨		旧把拨
321	연신내		Yeonsinnae
322	불광		Bulgwang		佛光		佛光		佛光
323	녹번		Nokbeon		碌磻		碌磻		碌磻
324	홍제		Hongje		弘濟		弘济		弘济
325	무악재		Muakjae		毋岳재		毋岳재		毋岳再
326	독립문		Dongnimmun		獨立門		独立门		独立门
327	경복궁	(정부중앙청사)	Gyeongbokgung	(Central Government Complex)	景福宮	(政府中央廳舍)	景福宫	(政府中央厅舍)	景福宫	（政府中央厅舍）
328	안국		Anguk		安國		安国		安国
329	종로3가		Jongno 3(sam)-ga		鍾路3街		钟路3街		钟路3街
330	을지로3가		Euljiro 3(sam)-ga		乙支路3街		乙支路3街		乙支路3街
331	충무로		Chungmuro		忠武路		忠武路		忠武路
332	동대입구		Dongguk University		東大入口		东大入口		东大入口
333	약수		Yaksu		藥水		药水		药水
334	금호		Geumho		金湖		金湖		金湖
335	옥수		Oksu		玉水		玉水		玉水
336	압구정		Apgujeong		狎鷗亭		狎鸥亭		狎鸥亭
337	신사		Sinsa		新沙		新沙		新沙
338	잠원		Jamwon		蠶院		蚕院		蚕院
339	고속터미널		Express Bus Terminal		高速터미널		高速터미널		高速ターミナル
340	교대	(법원·검찰청)	Seoul National University of Education	(Court & Public Prosecutor's Office)	敎大	(法院·檢察廳)	敎大	(法院·检察厅)	敎大	（法院检察厅）
341	남부터미널	(예술의전당)	Nambu Bus Terminal	(Seoul Arts Center)	南部터미널	(藝術의殿堂)	南部터미널	(艺术의殿堂)	南部ターミナル	（艺术の殿堂）
342	양재	(서초구청)	Yangjae	(Seocho-gu Office)	良才	(瑞草區廳)	良才	(瑞草区厅)	良才	（瑞草区厅）
343	매봉		Maebong
344	도곡		Dogok		道谷		道谷		道谷
345	대치		Daechi		大峙		大峙		大峙
346	학여울		Hangnyeoul
347	대청		Daecheong
348	일원		Irwon		逸院		逸院		逸院
349	수서		Suseo		水西		水西		水西
409	당고개		Danggogae
410	상계		Sanggye		上溪		上溪		上溪
411	노원		Nowon		蘆原		芦原		芦原
412	창동		Chang-dong		倉洞		仓洞		仓洞
413	쌍문		Ssangmun		雙門		双门		双门
414	수유		Suyu		水踰		水逾		水逾
415	미아		Mia		彌阿		弥阿		弥阿
416	미아삼거리		Miasamgeori		彌阿三거리		弥阿三거리		弥阿三距離
417	길음		Gireum		吉音		吉音		吉音
418	성신여대입구	(돈암)	Sungshin Woman's University	(Donam)	誠信女大入口	(敦巖)	诚信女大入口	(敦岩)	诚信女大入口	（敦岩）
419	한성대입구	(삼선교)	Hansung University	(Samseongyo)	漢城大入口	(三仙橋)	汉城大入口	(三仙桥)	汉城大入口	（三仙桥）
420	혜화		Hyehwa		惠化		惠化		惠化
421	동대문		Dongdaemun		東大門		东大门		东大门
422	동대문운동장		Dongdaemun Stadium		東大門運動場		东大门运动场		东大门运动场
423	충무로		Chungmuro		忠武路		忠武路		忠武路
424	명동		Myeong-dong		明洞		明洞		明洞
425	회현	(남대문시장)	Hoehyeon	(Namdaemun Market)	會賢	(南大門市場)	会贤	(南大门市场)	会贤	（南大门市场）
426	서울역		Seoul Station
427	숙대입구	(갈월)	Sookmyung Women's University	(Garwol)	淑大入口	(葛月)	淑大入口	(葛月)	淑大入口	（葛月）
428	삼각지		Samgakji		三角地		三角地		三角地
429	신용산		Sinyongsan		新龍山		新龙山		新龙山
430	이촌	(국립중앙박물관)	Ichon	(National Museum of Korea)	二村	(國立中央博物館)	二村	(国立中央博物馆)	二村	（国立中央博物馆）
431	동작		Dongjak		銅雀		铜雀		铜雀
432	총신대입구	(이수)	Chongshin University	(Isu)	總神大入口	(梨水)	总神大入口	(梨水)	总神大入口	（梨水）
433	사당		Sadang		舍堂		舍堂		舍堂
434	남태령		Namtaeryeong		南泰嶺		南泰岭		南泰岭
434	남태령		Namtaeryeong		南泰嶺		南泰岭		南泰岭
435	선바위		Seonbawi
436	경마공원		Seoul Racecourse Park		競馬公園		竞马公园		竞马公园
437	대공원	(서울랜드)	Seoul Grand Park	(Seoul Land)	大公園		大公园		大公园
438	과천		Gwacheon		果川		果川		果川
439	정부과천청사		Government Complex		政府果川廳舍		政府果川厅舍		政府果川厅舍
440	인덕원		Indeogwon		仁德院		仁德院		仁德院
441	평촌	(한림대성심병원)	Pyeongchon	(Hallym University Sacred Heart Hospital)	坪村		坪村		坪村
442	범계		Beomgye
443	금정		Geumjeong		衿井		衿井		衿井
443	금정		Geumjeong		衿井		衿井		衿井
444	산본		Sanbon		山本		山本		山本
445	수리산		Surisan		修理山		修理山		修理山
446	대야미		Daeyami		大夜味		大夜味		大夜味
447	반월		Banwol		半月		半月		半月
448	상록수		Sangnoksu		常綠樹		常绿树		常绿树
449	한대앞		Hanyang University at Ansan		漢大앞		汉大앞		汉大前
450	중앙		Jungang		中央		中央		中央
451	고잔		Gojan		古棧		古栈		古栈
452	공단		Gongdan		工團		工团		工团
453	안산		Ansan		安山		安山		安山
454	신길온천		Singil oncheon		新吉溫泉		新吉温泉		新吉温泉
455	정왕	(한국산업기술대)	Jeongwang	(Korea Polytechnic University)	正往	(韓國産業技術大)	正往	(韩国产业技术大)	正往	（韩国产业技术大）
456	오이도		Oido		烏耳島		乌耳岛		乌耳岛

[안모군]

일본어 표기에 간체자가 들어가 있군요. 일본도 번체자를 쓰고, 일부 자체 한자+자기식 약자를 쓰죠. 일본식 약자는 우리나라에서도 한참 쓰이다가 요즘 안쓰더군요.