대홍수 후 켄터키주에서의 복구활동

[에크나시아]

대홍수 후 켄터키주에서의 복구활동

After the Floods: Recovery in Kentucky

Alan Taylor August 3, 2022 24 Photos In Focus

지난주 말에 켄터키주 동부 전역에 엄청난 홍수를 일으킨 기록적인 강우로 최소 37명이 사망하고 13개 카운티에 큰 피해가 발생했다. 구조대원들은 여전히 실종된 것으로 알려진 많은 사람들을 찾기 위해 노력하고 있다. 이번 주에는 홍수 피해 지역 전체의 기온이 치솟고 정전이 계속되면서 어려운 구조 및 복구작업이 더욱 어려워졌다. 아래에 모인 것은 홍수 이후 켄터키주에서 온 이미지이다.

The record-setting rainfall that caused devastating floods across eastern Kentucky at the end of last week left at least 37 people dead and caused heavy damage across 13 counties. Rescue workers are still attempting to find a number of people listed as missing. The difficult work of rescue and recovery was made even harder this week as temperatures soared across the flood-hit region and power outages remained widespread. Gathered below are images from Kentucky in the days after the flooding.

1. Old photographs, among the archives being kept in a basement of the Settlement School that were damaged in flooding, hang from a clothesline to help them dry after being cleaned, in Hindman, Kentucky, on August 1, 2022. # Amanda Rossman / USA Today Network / Reuters

2022년 8월 1일 미국 켄터키주 힌드먼에서 홍수로 훼손된 정착촌 학교 지하실에 보관 중인 기록물 중 오래된 사진들이 청소 후 건조를 돕기 위해 빨랫줄에 걸려있다.

2. A Perry County school bus, along with other debris, sits in a creek near Jackson, Kentucky, on July 31, 2022. # Seth Herald / AFP / Getty

다른 잔해와 함께 페리 카운티 스쿨버스가 2022년 7월 31일 켄터키주 잭슨 근처 개울에 놓여있다.

3. Reggie Ritchie comforts his wife, Della, as they pause while clearing out their home behind them—which was destroyed by the flooding from Troublesome Creek—on July 29, 2022, in Fisty, Kentucky. # Matt Stone / USA Today Network / Reuters

2022년 7월 29일 켄터키주 피스티에 있는 트러블섬 크릭에서 발생한 홍수로 인해 파괴된 그들의 집을 대청소하다 잠시 멈추어서 레지 리치는 그의 아내 델라를 위로한다.

4. In the aftermath of massive flooding, a car is filled with drying mud in Hindman, Kentucky, on August 2, 2022. # Brynn Anderson / AP

대규모 홍수의 여파로 2022년 8월 2일 켄터키주 힌드먼에서 차가 마른 진흙으로 가득 차 있다.

5. A house is seen surrounded by floodwater off the Bert T. Combs Mountain Parkway in Breathitt County, Kentucky, on July 29, 2022. # Michael Swensen / Getty

2022년 7월 29일 켄터키주 브레스잇 카운티의 버트 T. 콤스 마운틴 파크웨이에서 홍수로 둘러싸인 집이 보인다.

6. Lexington Fire Department search-and-rescue team members perform a targeted search on Highway 476, where three people were still unaccounted for on July 31, 2022, near Jackson, Kentucky. # Michael Swensen / Getty

렉싱턴 소방서 수색 구조대 대원들이 켄터키주 잭슨 인근에서 2022년 7월 31일에 3명이 실종됐던 476번 고속도로에서 표적 수색을 하고 있다.

7. Members of the Tennessee Task Force One search-and-rescue team move through the debris-filled Troublesome Creek after a search dog detected the scent of a potential victim in Perry County, Kentucky, on July 31, 2022. # Jeff Faughender / USA Today Network / Reuters

2022년 7월 31일 켄터키주 페리 카운티에서 수색견이 잠재적 희생자의 냄새를 감지한 후 테네시 태스크포스원 수색구조팀의 대원들이 잔해로 가득 찬 트러블섬 크릭(개울)을 통과해 이동한다.

8. ATV drivers ferrying generator fuel and water drive around Jessica Willett's home, which was torn from its foundations during flooding and left in the middle of the road along Bowling Creek, Kentucky, on July 31, 2022. # Chris Kenning / USA Today Network / Reuters

홍수가 났을 때 기초가 뜯겨져 나갔고 볼링 크릭을 따라 도로 한가운데에 남겨진 제시카 윌렛의 집 주변에서 2022년 7월 31일 발전기 연료와 식수를 실은 ATV 운전자들이 운행한다.

9. Following historic flooding, local residents ride in a trailer as they move furniture in Squabble Creek near Buckhorn, Kentucky, on July 31, 2022. # Seth Herald / AFP / Getty

역사적인 홍수 이후 지역 주민들이 2022년 7월 31일 켄터키주 벅혼 근처 스쿼블 크릭에서 가구를 옮길 때 트레일러를 타고 간다.

10. A fire truck is seen hanging over the edge of an embankment, pushed up against a bridge, on August 3, 2022, in Hindman, Kentucky. # Brynn Anderson / AP

소방차가 2022년 8월 3일 켄터키주 힌드먼에서 다리 가까이 밀려서 제방 가장자리에 걸쳐있는 것이 목격되었다.

11. A trailer promoting U.S. Senate Republican leader Mitch McConnell lies in a waterway in Whitesburg, Kentucky, on July 29, 2022, due to flooding. # Scott Utterback / USA Today Network / Reuters

미치 매코널 미국 공화당 상원의원을 홍보하는 트레일러가 홍수로 인해 2022년 7월 29일 켄터키주 화이트스버그의 한 수로에 놓여있다.

12. Teresa Reynolds sits, exhausted, as members of her community clean debris from their flood-ravaged homes in Ogden Hollar, in Hindman, Kentucky, on July 30, 2022. # Timothy D. Easley / AP

테레사 레이놀즈가 2022년 7월 30일 켄터키주 힌드먼의 오그든홀라에 있는 홍수 피해를 입은 주택의 잔해를 청소하는 동안 지친 모습으로 앉아있다.

13. Local volunteers unload donated goods for the community in Buckhorn, Kentucky, on July 31, 2022. # Seth Herald / AFP / Getty

지역 자원봉사자들이 2022년 7월 31일 켄터키주 벅혼에서 지역사회를 위해 기부한 물품을 하역하고 있다.

14. Kathy Hall throws out damaged belongings in Hindman on August 2, 2022, in the aftermath of massive flooding. # Brynn Anderson / AP

캐시 홀이 2022년 8월 2일 대홍수의 여파로 힌드먼에서 파손된 가재도구를 밖으로 내던진다.

15. Volunteers from the local Mennonite community carry tubs full of debris from flood-soaked houses for disposal at Ogden Hollar on July 30, 2022. # Timothy D. Easley / AP

지역 메노나이트 커뮤니티의 자원봉사자들이 2022년 7월 30일 오그든 홀라에서 처분을 위해 홍수에 흠뻑 젖은 집의 잔해로 가득 찬 욕조를 운반한다.

16. Footprints are seen in the mud leading to a home in Hindman on August 3, 2022. # Brynn Anderson / AP

2022년 8월 3일 힌드먼의 한 집으로 이어지는 진흙밭에서 발자국이 보인다.

17. On August 2, 2022, in Hindman, Danny Laferty shows a photograph he took with his phone of the flooding at his home. # Brynn Anderson / AP

2022년 8월 2일 힌드만에서 대니 라퍼티는 집에서 홍수가 났을 때 휴대전화로 찍은 사진을 보여준다.

18. Dinah Bowling points on August 2, 2022, to the high mark of the floodwater in Hindman, Kentucky. # Brynn Anderson / AP

다이나 볼링이 2022년 8월 2일 켄터키주 힌드만에서 홍수의 최고점을 가리키고 있다.

19. A truck is seen stranded in water on August 2, 2022, in Hindman after massive flooding. # Brynn Anderson / AP

2022년 8월 2일 힌드먼에서 대홍수 후 트럭이 물 속에 좌초된 채 보인다.

20. Tonya Smith—whose trailer was washed away by flooding—reaches for food from her mother, Ollie Jean Johnson, to give to Smith's father, Paul Johnson, as the trio use a rope and ramp along a swollen Grapevine Creek in Perry County, Kentucky, on July 28, 2022. # Matt Stone / USA Today Network / Reuters

트레일러가 홍수로 유실된 토냐 스미스가 2022년 7월 28일 켄터키주 페리 카운티의 그레이프바인 크릭을 따라 밧줄과 경사로를 사용하던 세 사람이 스미스의 아버지인 폴 존슨에게 주기 위해 그녀의 어머니 올리 진 존슨에게서 식품을 집으려고 손을 뻗는다.

21. Kirsten Gomez (right) cries on August 2, 2022, in Hindman while talking to her family member Kathy Hall after what she calls a quiet moment to reflect on what her family has gone through in the aftermath of massive flooding. # Brynn Anderson / AP

킬스튼 고메스(右)가 2022년 8월 2일 힌드먼에서 대홍수의 여파로 가족이 겪었던 일을 생각하기 위해 조용한 시간을 보낸 후 가족인 캐시 홀과 이야기하면서 울고 있다.

22. A firefighter from the Lexington Fire Department search-and-rescue team checks on a dog during a targeted search along Highway 476 on July 31, 2022, near Jackson, Kentucky. # Michael Swensen / Getty

2022년 7월 31일 켄터키주 잭슨 근처 476번 고속도로를 따라 표적 수색을 하는 동안 렉싱턴 소방서 수색 및 구조팀의 소방관이 개를 확인한다.

23. Mandi Fugate Sheffel cleans damaged old photographs among the archives being kept in a basement of the Settlement School in Hindman on August 1, 2022. # Amanda Rossman / USA Today Network / Reuters

맨디 퍼게이트 셰펄이 2022년 8월 1일 힌드먼 정착촌 학교 지하실에 보관 중인 기록물 중 훼손된 오래된 사진들을 세척하고 있다.

24. Heavy fog moves over the hills on August 3, 2022, near a cross in Hindman, Kentucky, after massive flooding. # Brynn Anderson / AP

대홍수 후 2022년 8월 3일 켄터키주 힌드먼의 한 십자가 근처에서 짙은 안개가 언덕 위로 이동한다.