泪的小花 -高 勝 美- 루적소화-고승미-

[깐돌이]

淚的小花(高腥美).mp3

  泪的小花      -高 勝 美-

비가 내리는 밤에

在雨夜里飘落下

짜이 위예리 피아오뤄 샤

노랑 꽃 하얀 꽃,

黄的花白的花

황디후아 빠이 디 후아

비에 젖은 꽃, 그녀가 생각나

带雨的花使我想起了她

따이위디 후아 스워 시앙 치랴오타

마치 미소 띠고 있는 그녀 같네요.

就像是含笑的她

쥬우샹쓰 한~ 샤오디 타

무엇 때문에 머리만 숙이고 있을까요?

为了什么总把头儿垂下

웨러션 머 쭝빠터얼 춰이샤

묵묵히 한 마디 말도 없이

默默的不说一句话

머 머어디 부숴 이쥐후아

그녀가 눈물만 흘리뿐 아무런 말이 없네요,

见她泪下见她不说话

지엔타 레이샤 졘타부숴 후아

그녀가 계속 걱정 돼네요.

真教我放不下

쩐 쟈워 팡 부 씨아

--musix--

깊고 조용한 밤에

在深夜里明夜下

짜이썬 예리 밍 예샤

미소 짖고있는 몇 송이 꽃

有几朵含笑的花

여우지둬 한 샤오디후아

미소 띠고있는 꽃, 그녀가 생각 나내요

含笑的花使我想起了她

한 샤오디 후아 스워 샹치 랴오타

그녀의 미소가 고운 노을과 같이 아름다워요.

她的笑艳丽像彩霞

타디 샤오 옌리 샹 차이샤

오직 그녀의 미소가 항상 그리워 지내요.

只有她的笑教我常牵挂

쯔여타디 샤오 쟈워창 치엔꾸아

깊고 깊은 미소가 예쁜 꽃과 같아요,

深深的一笑像朵花

썬썬디 이샤오 샹 둬후아

그녀가 미소 머금은 채 마무런 말이 없네요,

见她含笑见她不说话

졘타 한샤오 졘타 부숴후아

그녀가 계속 걱정 되네요

真教心我牵挂

쩐 쟈워씬 치엔꾸아

---end---

[깐돌이]

이곡 또한 추천 방에 올려졌던 노래, 가사 정리해서 다시 올려봅니다,

[류상욱]

[勝]胜이길승 sheng/ 고승미의 이름자가 잘 못 표기되어 전해지고 있는데, 교정해야할 듯 하군요../ 腥비릴성 xing은 분명히 딴 자입니다../ 지난 번에 千言萬語님도 이 부분을 다른 게시물에서 지적한 것으로 기억하고 있습니다.

[깐돌이]

아! 腥버릴성자 가 맞습니다,원음창에 파일을 그대로 올리다보니...사실 다른 분이 올리신것을 모셔오는 입장에서 수정 하기가 뭐 해서요....정히 그러시다면....알겠습니다,

[류상욱]

한자에 능통하신 깐돌이님의 이미지 관리를 위함이죠.. ㅎ/