평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 115 - 1. 협회창립 40주년의 감회

[대태양/김현수]

평화경 - (115)
제7편 심정문화세계 창건을 위하여
제4장 심정문화세계 창건을 위하여

1. 협회창립 40주년의 감회

본인이 이 협회를 창립한 것은 어떤 개인적인 목적을 달성하기 위함이 아니었습니다. 오직 하나님의 뜻을 지상에 성취하기 위함이었습니다. 생각해 보면 핍박도 많았고 여러 형태의 수난길을 걸어왔습니다. 부모도 형제도 친척도 이해를 못하던 길, 나아가 사회와 국가로부터 몰림 받은 생생한 기억들이 있습니다.

가장 가슴 아픈 일은 하나님이 예비해 둔 기독교인들로부터의 박해였으며 지금까지도 일부에서는 사리에 닿지 않는 비판을 가하고 있습니다. 참으로 많은 장애물들을 넘어왔습니다. 이 모든 고난의 과정에 있어서 뒤에서 가호하고 인도해 주신 하나님의 깊은 사랑에 감사드립니다.

하나님의 구세를 위한 성인의 도리가 무엇이겠습니까? 하나님이 성인을 세우신 목적이 어디에 있겠습니까? 하나님이 찾으시는 성인은 그가 죽은 후에 다음의 역사 속에서 찬양받는 그러한 성인이 아니라는 것입니다. 이 악한 세계를 구할 수 있는 성인, 이 시대를 하나님의 선한 뜻으로 소화할 수 있는 성인을 찾고 계신다는 것입니다.

이 지상의 죄악 역사를 청산하기 위하여 비참한 죄악 속으로 들어가 그것을 격파해 버리고 정리할 성인, 하나님께서 제일 안타까워하시는 문제를 홀로 책임지고 해결하겠다고 당당히 세상의 악과 대결하면서 승리의 행군을 할 수 있는 성인을 찾으실 것입니다. 그러므로 성인의 가는 길은 평탄할 수 없으며 몰이해와 핍박이 필연적으로 따르게 될 것입니다.

본인은 살아서 이 뜻을 이루어 드리겠다고 하나님께 맹세하고 자나깨나 그 생각에 몰두했습니다. 천만 번 맹세하면서 자신을 다지고 감옥 밑창에서도 이 맹세, 혹독한 고문으로 사경을 헤맬 때도 이 맹세를 했습니다.

平和経 - (115)
第7篇 心情文化世界の創建のために
第4章 心情文化世界の創建のために

1. 協会創立四十周年の感懐

私がこの協会を創立したのは、ある個人的な目的を達成するためではありませんでした。ただ神様のみ旨を地上に成就するためでした。考えてみれば、迫害も多く、様々な形の受難の道を歩んできました。親も兄弟も親戚も理解できなかった道であり、さらには社会と国家から追われた生々しい記憶もあります。

最も胸が痛むことは、神様が準備されたキリスト教徒たちからの迫害であり、今でも一部では道理に合わない批判をしています。実に多くの障害物を越えてきました。

このすベての苦難の過程において、背後から守り、導いてくださった神様の深い愛に感謝を捧げます。それでは、神様の救世のための聖人の道理とは何でしょうか。神様が聖人を立てられた目的はどこにあるのでしょうか。神様が求められる聖人は、彼が死んだのちに次の歴史の中で賛美される、そのような聖人ではありません。神様は、この悪の世界を救うことのできる聖人、この時代を神様の善のみ旨で消化できる聖人を求めておられるのです。

この地上の罪悪歴史を清奠するために、悲惨な罪悪の中に入ってそれを撃破して整理する聖人、神様が最も心苦しく思われる問題に一人責任をもち、解決しようと堂々とこの世の悪と対決しながら、勝利の行軍をすることのできる聖人を求められるでしょう。したがって、聖人の行く道は平坦ではあり得ず、無理解と迫害が必然的について回るのです。

私は生きてこのみ旨を成し遂げてさしあげると神様に誓い、寝ても覚めてもその思いに没頭しました。千万回誓いながら、決意を固め、監獄のどん底でもこの誓いを立て、残酷な拷問により死境をさまよう時にもこの誓いを立てました。

Pyeong Hwa Gyeong (115)
Book 7. The World of the Culture of Heart 
CHAPTER 4. Building a World of Heart-Centered Culture

1. Reflecting on the forty years since the founding of the Association 

The founding of our church was not for the attainment of some personal goal of mine. It was done solely to fulfill God’s Will on earth. As I look back, I recall the tremendous persecution I encountered as I walked many different thorny paths.

Not even my parents, my brothers and sisters, or my relatives could understand them. I have vivid memories of false accusations from various groups and nations. The most painful aspect was the opposition from members of the established churches whom God had prepared. Even today some of them raise totally unfounded criticisms. Truly I have surmounted many hurdles. During all these difficulties I am so grateful for God’s protection and guidance, out of His deep love.

What is the duty of saints who are responsible for God’s providence of salvation? What is God’s purpose in raising saints? The saints for whom God is searching are not those who will be honored in history after they die. God is looking for saints who can save this evil world, and who can, in this age, transform it into the world of goodness for which God is longing.

God is looking for saints who will plunge headlong into the sorrowful world of sin in order to wipe clean the slate of the world’s sinful history. He is looking for saints who take it upon themselves to solve the problems God is most concerned about, saints who will fulfill the providential Will by firmly standing up against the evils of this world. Therefore, the path of such saints cannot be smooth, and it is inevitable that persecution and misunderstanding follow them.

I pledged to God that I would accomplish His Will for Him during my lifetime, and whether awake or asleep I focused on that thought alone. I renewed this pledge countless times, and continually disciplined myself to keep going, even while in the bowels of prison and under severe torture that put me on the verge of death