regret에 대하여~

[truedew]

오늘 문제를 풀다가 한 가지 궁금하더라구요~

I regret not having worked harder.
= I regret that I did not work harder.

이 두 문장이 같은 걸로 나왔는데 물론 당연히 틀리지 않다는 건 알지만
제가 알기론 regret에 ing형이 나오면 그 내용은 과거를 가르키기 때문에

다음과 같은 문장~

I regret not working harer.
= I regret that I did not work harder.

도 성립하지 않나요?
과거형으로 쓰던지 현재형으로 쓰던지 뜻의 차이는 별로 없을 것 같은데 아닌가요?

[이만치]

저도 잘은 모르지만 아래의 문장이 더 맞는 표현 같다는 생각이 드는데요. 위의 문장은 (regret + ing) + (현재완료)형 문장이고 두번재 문장은 (regret + ing) 만 쓰인 문장이고..첫번째의 첫문장이 현재완료형인 만큼 완료를 강조하는 의미가 있지 않을까요??다른 분들은 어떻게 생각하시는지...^^