<![CDATA[
<P><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT color=#000000>the turning movement of the steering wheel is converted mechanically into a linear or swing movement and then transmitted mechanically to the steered wheels.</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P>
<P><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P>
<P><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA">steering wheel은 그냥 조향핸들로 번역하고 있는데요..</SPAN></P>
<P><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA"></SPAN> </P>
<P><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA">steered wheel은 머라고 해야할지..</SPAN></P>
<P><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA"></SPAN> </P>
<P><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA">부탁드립니다..</SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
Q & A
영어
steering wheel과 steered wheel 우리말로 좀..
길손
추천 0
조회 35
09.03.11 14:41
댓글 3
다음검색
첫댓글 steered wheel은 그냥 자동차 바퀴를 의미합니다. 스티어링휠의 조작으로 방향이 바뀌는 바퀴라고 보시면 되겠습니다. 여기서는 굳이 steered의 의미를 살릴 필요가 없을 것 같네요.
네..감사합니다..~
그냥 운전대와 자동차바퀴 라고 하면 틀려요??