돌아와요 부산항에 / 조용필 충무항이 부산항으로 바뀐 슬픈 사연

[뮤직아모르]

https://www.youtube.com/shorts/pwNeA7QQYGk?feature=share

                                                 동영상에 나온 자막  펙트 체크

1970년 김해일 원곡 발표	맞음
같은 해 12월 대연각 화재 사망	틀림 (1971년 12월 25일)
조용필에게 곡을 준 경위	단순화됨 (1972년 첫 녹음, 당시 무반응)
1976년 재편곡으로 히트	맞음
고고 리듬·레코드 부족 등 세부 표현	확인 못 함

조용필의 '돌아와요 부산항에', 사실 원곡이 따로 있었다는 거 아시나요?

안녕하세요. 얼마 전 이 노래의 사연을 다룬 영상을 보고,

자료를 따로 찾아 확인해서 정리해 봅니다.

영상에서 연도가 틀린 부분이 있어 바로잡은 내용도 함께 적습니다.

1. 원곡은 <돌아와요 충무항에>
통영(당시 충무) 출신 가수 김해일(본명 김성술)이 가사를 쓰고 직접 불렀습니다

. 작곡은 황선우가 했고, 1970년 12월 16일에 발매되었습니다.

이별한 연인을 그리워하는 내용이었는데 당시에는 거의 알려지지 못했습니다.

2. 작사가의 안타까운 죽음
김해일은 음반을 낸 뒤 군에 입대했고,

휴가를 나왔다가 1971년 12월 25일 대연각 호텔 화재로 세상을 떠났습니다.

영상에서는 "그해 12월"이라고 했는데, 음반 발표 다음 해가 맞습니다.

3. '부산항'으로 바뀐 노래
이후 황선우가 제목을 '돌아와요 부산항에'로 바꾸고 가사를 일부 고쳤습니다.

연인을 그리는 노래가 형제를 그리워하는 노래가 된 것입니다.

이미자, 조미미, 김석일 등이 불렀고,

조용필도 1972년에 처음 녹음했습니다.

하지만 이때는 어느 버전도 큰 반응을 얻지 못했습니다.

4. 1976년, 비로소 터지다
1975년 조총련계 재일동포 모국방문단이 처음으로 고국을 찾았고,

그 시기 부산항에서 이 노래가 울려 퍼졌다고 합니다.

이듬해 조용필이 빠른 템포로 새로 편곡해 첫 독집 앨범에 실었고,

이것이 크게 히트했습니다.

방송 출연 없이 음악다방 입소문으로 퍼졌다는 이야기도 전해집니다.

5. 그 뒤의 이야기
이 노래는 오랫동안 작사·작곡 모두 황선우로만 기재되어 있었습니다.

그러다 2004년 김해일의 어머니가 저작권 침해 소송을 냈고,

2006년 법원은 침해를 인정해 3,000만 원 배상 판결을 내렸습니다.

지금은 모르는 사람이 없는 국민 가요지만,

그 뒤에 젊은 나이에 세상을 떠난 한 청년의 가사가 있었다는 사실을 알고 나니 노래가 조금 다르게 들립니다.

※ 참고: 경향신문, 주간경향, 다음 뉴스(이영훈의 노래가 품은 역사) 등

글쓴이: 뮤직아모르

[봄에]

국민 애창곡인 ‘돌아와요 부산항에’에가
이렇게 가슴 아픈 사연이 숨어 있었다니 새삼 놀랍습니다.

젊은 나이에 안타깝게 세상을 떠난
원작자의 이야기를 알고 나니
노래가 더욱 애절하게 들리네요.

특히 잘못 알려진 연도까지 바로잡아 주시니
음악의 역사도 함께 배우게 됩니다.

우리는 노래를 기억하지만
그 노래를 만든 사람의 삶은 잊고 있었던 것 같습니다.
좋은 음악 이야기 감사합니다~~

[나이란]

제목이 처음에 부산항이 아니고 충무항이였다는말은 들은적이 있네요~

원 작사가가 따로 있다는건 처음알았네유~^^