스크랩 알립니다 쉽게 익히는 외국인 전도용어(1)

[써니]

안녕하세요?라고 시작하여 교과서적인 영어 인삿말로

불려놓고 캄캄했던 경험하셨는지요?

단기선교를 나가면 언어가 필수입니다.

그리하여 전도문장 암기입니다.

언어 때문에 고생을 참 많이 합니다.

손짓발짓도 하고요.카자흐스탄을 갔을때는 식당에서조차

영어를 못 알아 들으니 음식 시키면서 닭의 흉내를 내기도 했죠.

구 소련권에는 아직은 러시아어가 통합니다.카자흐스탄,우크라니아,

심지어 러시아 지배를 받은 나라는 어른들은 알아듣고,

학생들은 자국말을 배웁니다.

한국에는 외국인이 1백만이라 합니다.

권사님 한분은 70세 할머닌데 외국어래야 몽골어로

인사말 샌벤노만 하면서도 전도지를 나눠 주면서

교회로 많은 몽골인을 전도 합니다.

단기선교 나가서 현지인에게 실제로

제가 사용하면서 전도 하였던 용어를 실어 봅니다.

~~~안녕하세요? 예수님을 믿으세요.(우리말로 표기 함)~~~

  1)중국------ 니 하오 / 칭 샹 신 예 수 바

  2)러시아------ 즈드라스드부이쩨 / 붸르쩨 브 이수사 흐리스따

  3)몽골-------- 샌벤노 / 이수스트 이트게레

  4)캄보디아---- 쭘무리업수어 / 쏨 쯔어 쁘라하 예수

  5)미얀마------ 밍글라바 / 더킨예쑤고 용지바

  6)인도---------나마스떼 / 이사메 비쉬와시 락코

  7)말레시아-----아빠 까바르/ 뻐르짜알라 빠다 예수스

  8)몰도바-------브나지와 / 끄레데 은 이수스

  9)베트남)------씬 짜오 / 하이 띤 츄어 예수

[희주맘]

우리교회 베트남자매가 있어요.. 나이가 많이든 우리나라 남자분과 결혼하여 왔다는데.. 아주 어려요.. 그런데 얼마나 착한지 제가 여전도 심방차 들리면 꼭 베트남 커피라 하며 내놓는데.. 맛있더라구요... 씬짜오 하이 띤츄어 예수.. 기억할께요.

[나도자녀]

아니 그런디 써니야님이 이렇게 단기선교를 많이 나가셨단 말씀이세요 ? 오 ~ 우 ... 아가씨때인가보네요

[써니]

아이구~ 나도자녀님두..... 스크랩 해왔잖유~~!

[나도자녀]

ㅋㅋㅋㅋ 그랬시유 ? .... 하여간 웃기는데는 타고 나셨슴돠 ...