소아마비와 홍역을 없애어
아이들에게 소아마비와 홍역의 병균이 침투하지 못하도록 하자
학부모님 안녕하십니까?
홍역은 급성호흡기 전염병으로서, 주요 증상은 발열, 호흡기점막염, 열꽃 발생 등이며, 전염성이 무척 강한 질병이어서 적절한 치료약이 없는 상태입니다. 영유아가 발병할 시, 적절한 치료를 하지 못하게 되면, 인후염, 뇌염, 기관지폐렴, 심근염 등의 증세가 나타나며 심하면 목숨을 잃게 됩니다. 홍역 예방접종을 맞지 않은 아이들은, 홍역을 앓을 가능성이 있습니다.
2012년 이후, 이곳 곤명시에서 홍역 발병사례가 부쩍 증가함으로 인해서, 아이들의 신체 건강에 커다란 위협이 되고 있습니다. 아이들의 건강을 보호하기 위해서, 최근 국가는 홍역을 퇴치하려는 목표 아래, 시정부는 시내 전역에서 대규모로 홍역예방접종활동을 벌이고 있습니다.
자녀의 건강을 위한 소아마비 및 홍역 예방접종 정보는 다음과 같습니다.
☆ 접종기간 : 2012년 12월 5일 ~14일
☆ 접종대상 :
- 만 8개월부터 만 6세까지의 아동 ( 2006년 1월 1일 이후 출생한 자로 장기거주 또는 외부에서 온 아동) : 예전에 홍역 또는 소아마비 예방접종을 받았다고 할지라도, 홍역예방주사를 맞고, 소아마비 예방약을 복용하여야 합니다.
- 7세 이상 아동 : 과거 홍역 예방을 위한 모든 접종을 받았는지 불명확할 경우, 보호자의 동의 하에 자비로 홍역, 풍진, 볼거리와 관련한 종합예방주사를 맞을 수 있습니다.
- 성인 : 특히 자녀를 가질 계획이 있는 여성일 경우 의사의 지시 아래 자비로 종합예방주사를 맞을 수 있습니다. 이 종합예방주사는 14-28일 후에 항체가 형성되며, 전염병 감염을 예방하는 효력을 발생합니다.
☆ 접종비용 : 홍역 및 소아마비 예방 접종은 무료입니다. 중국산(상해) 종합예방주사(麻腮风)는 전 시에서 50위안으로 통일되어 있습니다.(주사비 포함)
☆ 접종장소 : 각급 질병예방통제중심, 의료보건단위, 향위생원, 촌위생실, 지역위생복무중심(점), 유동인구위생복무점, 각임시접종점.
자녀의 건강을 위하여, 아이와 함께 빨리 인근에 있는 접종장소에서 예방접종을 하시기 바랍니다. 만약 예방접종기록증이 있으면, 잊지 말고 지참해주십시오. 이번 기회를 놓치지 마시기 바랍니다. 소아마비와 홍역을 없애는 것은 우리 모두의 책임입니다!
곤 명 시 위 생 국
곤명시질병예방통제중심
(번역: 곤명한국국제학교 행정실)