Voor technocracy 가 번역되지 않는 문제

[아리마]

한글패치를 했다는 가정하에서의 얘기입니다.

한패를 할경우 기본 팩션명은 번역이 되어 있는데요, 어째서인지 부어 기술관료국만 번역되어있지 않음을 확인할 수 있습니다.

이 문제는 설치폴더의 안의

prescripted_countries\89_humanoids_prescripted_countries.txt 파일의 맨위의 스크립트가.

voor = {

name = "Voor technocracy" <--- 이부분

adjective = "PRESCRIPTED_adjective_voor"

spawn_enabled = yes # yes / no / always

화살표 표시된 부분이 Voor 가 아닌, Voor technocracy로 혼자서만 팩션명을 그대로 써 놓은 오류때문에 그렇습니다. 이 부분을

voor = {

name = "VOOR"

adjective = "PRESCRIPTED_adjective_voor"

spawn_enabled = yes # yes / no / always

ignore_portrait_duplication = yes

이렇게 맨 위에 name 을 VOOR로 바꿔줍니다. (대문자여야 합니다!)

즉 이는 한글패치의 문제가 아닌 기초 스크립트 문제와 모든 랭귀지 파일에 공통적으로 부어 기술 관료국의 지정 스크립트가 VOOR로 혼자 대문자로 되어 있기에 일어나는 문제입니다. 그래서 이렇게 수정해 준다면 다른 언어로 실행하더라도 여전히 Voor technocracy로 나오던 문제가 해결됩니다.