음..... 저같은 경우는요,
저도 일본어 히라가나 가타카나 다 외운지 이제 한달 반 정도 밖에 안 되네요.. ^^;
우선.... 일본어를 자연스럽게 읽을 수 있는 훈련법은......
제가 사용하는 방법이에요.
어휘 실력도 2배로 좋아 지더라구요.
우선적으로 1번째,
발음 없이 일본어를 읽어라!! 입니다,
음... 저같은 경우는 이렇게 했어요,
일본 노래 가사 뽑을 때 있잖아요, 일본 노래가사 뽑을때 보면 밑에 발음이
막 히토츠와 고토난데 뭐 대충 이런식으로 적어져 있잖아요.
한글 97이나 2004로 옮겨서 독음을 다 없앤 후에 프린트 해서
그걸 한두번 정도 차근차근 읽어 보다가,
노래와 같이 불러 보려고 노력 합니다.
처음엔 안되지만 많이 읽고 같이 불러보고 하면 정말 잘 읽어져요.
노래도 외워지고, 어휘 실력도 어느정도 늘고 일석 이조죠.
아니면 재팬매니아 책 있으신가요?
재팬매니아 책 앞부분 보면 발음.뜻 없이 일본어로만 가사가 적어져있죠?
그걸 이용해서 읽어 보시고, 또 같이 불러 보심이.........
재팬매니아에 올라오는 노래 가사라던지 책에 있는 가사라던지.....
한자는 옆에 괄호가 쳐져서 일본어로 적어져 있잖아요. .^^;
재팬매니아는 그런점이 초보에게 있어서 무척이나 좋은것 같아요.
저도 그런식으로 해서 써보지도 외우려고 노력 하지도 않고 한자도 10개 정도 외워 졌어요.
그리고 2번째는,
일어사전을 많이 찾아 보아라!!
입니다,
일본 노래 가사같은걸 볼때, 무슨 뜻인지 궁금한 단어들 있죠?
아니면 평상시에 쓰는. 그런걸 일한 사전으로 찾아서 읽어 보기도 하고.
이 낱말은 일본어로 뭘까? 라는 생각으로 한일 사전을 찾아 보면서,
그때마다 읽는거죠.
만약에 '너.그대.자네'를 한자로 뭐라고 할까? 라고 궁금해 할때,
한일 사전을 찾아 보는거죠. (아이우에오 카키쿠케코 이런 순으로 돼있어요.)
그러면 '너'란 단어만 찾았을 경우에는 앞에 너-君(きみ) 이런 식으로 돼 있거든요.. 한가지 뜻을 가진 것만 찾아도, 옆에 딸림글 읽어 보면 다른 뜻도 다 알 수 있어요.그리고 '너'란 뜻을 가지고 있고 "키미"라고 읽는구나
라고 이해를 하는거죠. 이것도 마찬가지로 어휘 실력도 늘고(특히 한자 읽는실력)
단어도 머리속에 쏙쏙들어오고, 좋잖아요?
그리고 마지막으로 가장 중요한건 노력이라구 생각합니다.
아무리 위의 방식처럼 하려고 해도, 노력이 없다면 저렇게 간단한것도 할수가 없는거잖아요.
가장 중요한건 노력이라구 생각해요~~
일본서적 판매 사이트에서 일본서적도 사서 읽어 보시고 그러세요~~
아니면
재팬매니아 게시판 맨 밑에~~ 만화 일본어 라던지........ 이런거 보면 일본어 만화책 부분 부분 스캔 해서 배우는 자료가 있는데
그걸 직접 읽어 보려고 노력 하고 하다 보면 잘 읽어 지겠죠?
허접 답변이었습니다~~
앞으로 열심히 일본어 공부 하시길~!
카페 게시글
일본어 질문방
답변(아마도..)
Re:저기.. 일본어 글자는 다 외웠는데요.(너무 기니깐 답글로..)
다음검색
첫댓글 좀 늦었지만; 정말 감사해요!
허접답변이었는데 감사하다고 하시니 제가 더 감사하네요 ㅇㅁㅇ..