【韓流ファン必見！】韓国の化粧品選びに使える韓国語[한류 팬 필견!]한국의 화장품 선출에 사용할 수 있는 한국어

[쳥나나]

한국사람은 피부가 좋은 사람이 많죠~!

반들반들하고 반짝이는 피부를 동경해서 한국 화장품을 사용하고 있다는 사람도 많지 않을까요?

일본에서도 통판을 비롯해 최근에는 여러 곳에서 부담없이 한국 화장품을 살 수 있게 되었습니다.

쁘띠 플라스틱으로 귀여운 패키지를 보면 저도 모르게 시도해 보고 싶어집니다.

한국 화장품은 정말 종류가 다양해서 여러가지 사보고 싶은데, 새로운 화장품을 살 때 제 피부에 맞을지 역시 궁금하죠?!

어떤 성분이 들어 있는지, 어떤 효과를 기대할 수 있는지 알고 싶은데 패키지 표기가 한국어뿐이거나 일본어 설명이 적거나 하는 경우도 있을 거라고 생각합니다.

그래서 이번에는 화장품을 고를 때 도움이 될 만한 한국어를 모아봤어요~!

먼저 피부 타입에 대한 한국어를 알아보겠습니다!

먼저 피부는 한국어로 피부라고 합니다.피부라는 한자에서 온 말이기 때문에 일본어와 비슷해서 외우기 쉽네요.'○○피부'라고 할 때는 '○○피부'라고 말합니다.피부 타입은 '피부타잇'이라고 합니다.

그러면 내 피부 타입은 한국어로 뭐라고 하는지 피부 타입별로 체크해 보도록 하겠습니다!

건성피부는 건성피부입니다.

지성피부, 지성피부는 지성피부.

혼합피부는복합성피부.

민감 피부는 민감성피부(밍감성피부.

아토피 피부는 아토피.

황무성, 트러블 피부는 '트로블 선핍'.

다음은 피부 고민에 관한 한국어입니다.피부 고민은 한국어로 '피부고민'이라고 합니다.피부 궁금증, 해결하고 싶은 고민은 무엇인지 체크해보세요!

잡티는 '집티'/'잡티'

기미는 「기미」

주름은 '주름'입니다.

까슬거림·각질은 '각질'

모공은 '모공'.

모공의 거무스름하고 각마개는 '블렛해두'.

여드름· 뾰루지는 '여드름'.

붉은빛·붉은얼굴은「풀기」/「홍조」

눈가의 곰은 닥석루.

이어서 화장품의 효과와 효능에 대한 한국어를 살펴보겠습니다!

효과는 한국어로 효과, 효능은 효능이라고 합니다.그리고 기능성 화장품은 '기능성화장품'이라고 합니다.

되고 싶은 피부에 맞게 화장품을 선택할 수 있도록 체크해 나갑시다!

미백 화이트닝은 미백.

보습은 '보습'입니다.

윤기는 윤기(尹基)다.

해리 탄력은 달력(ック ハリ)이다.

주름개선은주름개선.

염증을 가라앉히다·진정은 '진정'이다.

각질제거는 각질제고.

모공의 거무스름 제거는 '불레두제고'

피부 장벽 기능 강화는 '피부장벽강화'다.

다음은 화장품의 사용감, 사용감에 관한 한국어입니다.

화장품은 매일 사용하는 거니까 사용감은 중요하죠!내 취향에 맞는 화장품을 찾을 때 기억해두면 편리할 것 같아요!

산뜻한~ 산뜻한~

촉촉한~ '쪽쪽깡'

매끄러운~ '맥낭'

부드러운~ '부두로운'

마지막으로 성분에 관한 한국어입니다.

성분은 한국어로 '성분'이라고 합니다.어떤 성분이 들어 있는지는 화장품을 살 때 중요한 체크 포인트 중 하나죠!

히알루론산은 히알루론산이다.

콜라겐은 '콜라겐'.

시카 크림으로 유명한 CICA는 '시카'.

미네랄은 '미네랄'.

나이아신은 '나이아신'.

비타민은 '비타민'.

약산성은 약산성(藥山性)

저자극은 '저자국'이다.

무향료는 무향녀다.

무첨가는 '무첨가'.

어떠셨나요?이번에는 한국 화장품을 고를 때 도움이 되는 한국어를 모아봤습니다!

피부 타입에 따라 피부 고민도 다르죠.또한 연령이나 환경의 변화에 따라 고민이 달라질 수 있습니다.

요즘 코로나19로 마스크가 필수이기 때문에 마스크로 인한 피부 트러블로 고민하시는 분들도 적지 않을 수 있습니다.

피부 고민은 끝이 없지만, 많은 화장품 중에서 자신의 피부에 맞는 것, 해결하고 싶은 고민이나 상태에 맞는 화장품을 선택하는 것은 꽤 어렵지요.

일본어 표기와 설명이 적은 한국 화장품을 선택할 때는 더욱 그렇습니다.

그럴 때 이번 내용이 생각나서 화장품을 고를 때 참고해 주셨으면 좋겠어요!

---

이번 기사에서 한국어에 관심을 가지신 분이 있다면 유튜브에서 저와 함께 한국어를 배워보시겠어요?

완전히 처음부터 배울 수 있는 무료 한국어 강좌를 제공 중입니다!

韓国の人って肌がキレイな人が多いですよね～！

ツルツルでピカピカなお肌に憧れて、韓国コスメを使っているという人も多いのではないでしょうか？

日本でも通販をはじめ、最近は色んなところで気軽に韓国コスメを買えるようになってきました。

プチプラでかわいいパッケージを目にすると、ついつい試したくなってしまいます。

韓国コスメは本当に種類が豊富でいろいろ買ってみたくなりますが、新しい化粧品を買うとき、自分の肌に合うかどうかってやっぱり気になりますよね？！

どんな成分が入っているのか、どんな効果が期待できるのか知りたいのにパッケージの表記が韓国語だけだったり、日本語の説明が少なかったり…といった場合もあるかと思います。

そこで今回は、化粧品を選ぶときに役に立ちそうな韓国語を集めてみました～！

はじめに肌質・肌タイプに関する韓国語を見てみましょう！

まず、肌は韓国語で「피부（ピブ）」と言います。「皮膚」という漢字からきている言葉なので、日本語と似ていて覚えやすいですね。「○○肌」というときには「○○피부（ピブ）」といった言い方をします。肌質・肌タイプは「피부타입（ピブタイッ）」と言います。

それでは、自分の肌タイプは韓国語でなんというのか、肌タイプごとにチェックしていきましょう！

乾燥肌は「건성피부（コンソンピブ）」

脂性肌・オイリー肌は「지성피부（チソンピブ）」

混合肌は「복합성피부（ポッカンソンピブ）」

敏感肌は「민감성피부（ミンガムソンピブ）」

アトピー肌は「아토피（アトピ）」

荒れ性・トラブル肌は「트러블성피부（トゥロブルソンピブ）」

つぎは肌の悩みに関する韓国語です。肌の悩みは韓国語で「피부고민（ピブコミン）」といいます。お肌の気になる部分、解決したい悩みはなんというのかチェックしましょう！

くすみは「칙칙함（チッチカム）」／「잡티（チャプティ）」

シミは「기미（キミ）」

シワは「주름（チュルム）」

ざらつき・角質は「각질（カッチル）」

毛穴は「모공（モゴン）」

毛穴の黒ずみ・角栓は「블랙헤드（ブルレッへドゥ）」

ニキビ・吹き出物は「여드름（ヨドゥルム）」

赤み・赤ら顔は「붉기（プルキ）」／「홍조（ホンジョ）」

目元のクマは「다크서클（ダクソクル）」

つづいて、化粧品の効果や効能に関する韓国語を見てみましょう！

効果は韓国語で「효과（ヒョグァ）」、効能は「효능（ヒョヌン）」といいます。そして、機能性化粧品は「기능성 화장품（キヌンソン　ファジャンプム）」といいます。

なりたい肌に合わせて化粧品を選べるようにチェックしていきましょう！

美白・ホワイトニングは「미백（ミベック）」

保湿は「보습（ポスプ）」

ツヤは「윤기（ユンギ）」

ハリ・弾力は「탄력（タルリョック）」

シワ改善は「주름개선（チュルムケソン）」

炎症を鎮める・鎮静は「진정（チンジョン）」

角質除去は「각질제거（カッチルジェゴ）」

毛穴の黒ずみ除去は「블랙헤드제거（ブルレッへドゥジェゴ）」

肌バリア機能強化は「피부 장벽강화（ピブ　ジャンビョクカンファ）」

つぎは化粧品の使用感、使い心地に関する韓国語です。

化粧品は毎日使うものですから、使い心地は大事ですよね！自分の好みに合う化粧品を探すときに覚えておくと便利だと思います！

さっぱりとした～　「산뜻한～（サントゥッタン）

しっとりとした～　「촉촉한～（チョッチョカン）」

なめらかな～　「매끈한～（メックナン）」

柔らかな～　「부드러운～（プドゥロウン）」

最後に成分に関する韓国語です。

成分は韓国語で「성분（ソンブン）」といいます。どんな成分が入っているのかは、化粧品を買うときの重要なチェックポイントのひとつですね！

ヒアルロン酸は「히알루론산（ヒアルロンサン）」

コラーゲンは「콜라겐（コルラゲン）」

シカクリームで有名なCICAは「시카（シカ）」

ミネラルは「미네랄（ミネラル）」

ナイアシンは「나이아신（ナイアシン）」

ビタミンは「비타민（ビタミン）」

弱酸性は「약산성（ヤクサンソン）」

低刺激は「저자극（ジョジャグク）」

無香料は「무향료（ムヒャンニョ）」

無添加は「무첨가（ムチョムガ）」

いかがでしたか？今回は韓国コスメを選ぶときに役立つ韓国語を集めてみました！

肌質や肌タイプによってそれぞれ肌悩みも違いますよね。また年齢や環境の変化によって悩みが変わってくることもあります。

今のご時世、新型コロナウイルスの影響でマスクが必須なので、マスクによる肌トラブルに悩む方も少なくないかもしれません。

お肌の悩みは尽きませんが、たくさんの化粧品の中から自分の肌に合うもの、解決したい悩みや状態にあった化粧品を選ぶのはなかなか難しいですよね。

日本語の表記や説明が少ない韓国コスメを選ぶときはなおさらです。

そんなときに今回の内容を思い出して、化粧品を選ぶときの参考にしていただけたら嬉しいです！

ーーー

今回の記事で韓国語に関心を持たれた方がいましたら、YouTubeで私と一緒に韓国語を学んでみませんか？

全くのゼロからでも学べる、無料の韓国語講座を配信中です！

https://creators.yahoo.co.jp/trilingualnotomi/0100137076

【韓流ファン必見！】韓国の化粧品選びに使える韓国語 - トリリンガルのトミ | Yahoo! JAPAN クリ