휴정선사(休靜禪師)의 독파능엄(讀罷楞嚴-능엄경을 독파하고 나서) 한시

[독옹]

서산대사(休靜)께서 불경 능엄경( 楞嚴經)을 독파하신 후 그 깨달음을

읊으신 한시 입니다. 

 (*능엄경 : 불교의 이치와 수행의 방법을 구체적으로 제시한 불교경전. 불교입문교재)

風靜花猶落 (풍정화유락)  바람은 고요한데 꽃은 오히려 떨어지고 
鳥鳴山更幽 (조명산갱유)  새는 울어도 산은 더욱 그윽해지네
天共白雲曉 (천공백운효)  하늘은 흰구름과 함께 밝아오고
水和明月流 (수화명월류)  물은 밝은 달빛과 같이 흘러가네

마음 고요해지니 깨달음 마땅히 이루어지고
새 울어도 참선자의 마음은 더욱 그윽해지네
타고난 천성 밝은 지혜 맞아들여 깨달았으니
남은 세월 밝힌 마음으로 살아가리라  * 해석 : 鏡惺 聖眞(경성 성진)

꽃은 반드시 바람이 불어 떨어지는 것이 아니고

산 새소린 그 산의 깊음을 더하고,

새벽은 밝아오는 하늘과 흰구름이 함께하고

흐르는 물은 밝은 달과 자연히 어울려 흘러간다.

[가이아]

흐르는 물은 밝은 달과 자연히 어울려 흘러간다. 네^~

[장희한]

좋은 글입니다