<![CDATA[
<P>티스토리 블로그에는 다른 사람이 내 블로그의 어떤 글을 읽었는지 확인할 수 있는 기능이 있습니다. 오늘도 평소처럼 훑어보다가 재밌는걸 발견했네요. 제가 선수들의 등번호와 영문 이름을 정리해서 올려놓은 글인데, 그 분이 번역기능을 사용했는지 그 상태 그대로 뜨는군요. 선수들의 이름을 우리말로 번역하니 참 이상하면서도 재밌습니다. </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>이 선수는 누구일까요?</P>
<P> </P>
<P>1. Taureen 녹색</P>
<P>2. Gilbert 경기장</P>
<P>3. Nick 젊음 </P>
<P>4. Luther 머리</P>
<P>5. 알루미늄 Harrington</P>
<P>6. Dwyane 걸어서 건너기 ???</P>
<P>7. Caron 집사</P>
<P>8. Acie 법률</P>
<P>9. Chris 허튼 소리 ???</P>
<P>10. Marcus 남작은 뚝을 쌓는다 ???</P>
<P>11. Tyson 잡화상</P>
<P>12. Ronnie 양조자</P>
<P>13. 죤 연어</P>
<P>14. 흑기러기 배리</P>
<P>15. Ronnie 가격</P>
<P>16. Kareem 붐빔</P>
<P>17. Tayshuan 황태자</P>
<P>18. Rudy 동성 연애자 !!!</P>
<P>19. Antoine 보행자</P>
<P>20. Bonzi는 솟아나온다</P>
<P>21. Travis 무법자</P>
<P>22. 그랜트 언덕</P>
<P>23. 슬퍼하는 Alonzo</P>
<P>24. 소용돌이 카레가루</P>
<P>25. Brian 추기경</P>
<P>26. Elton 상표</P>
<P>27. 찰리 종</P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
NBA 게시판
선수 영문 이름을 번역기로 돌린 결과는?
다음검색
첫댓글 28. 마이클 요르단
옛 선수이지만 롤랜도 흑인..백인으로 태어났으면 어쩔뻔;;
Bonzi wells 주어 동사 완벽하군요;;; Bonzi는 솟아나온다;;;;;
루디 게이 이름 완전...ㅎㄷㄷ
루디 앞에 모두 정숙하게 됩니다.
글렌 밥
근데 버틀러가 정말 번역하면 집사인가요?
루디 게이....지못미;;
루디 동성연애자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
루디 게이 ㅋㅋ 지못미 -_-
미국에서도 루디 = 게이라고 인식할까요?
남작은 뚝을 쌓는다 ??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐임 이게 괜찮네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
테이션 프린스는 황태자 왕자네요.. 이름 대박이네요. ㅋ
삭제된 댓글 입니다.
원뜻은 해피 인걸로 알고 있습니자.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
24. 혹시 에디커리 아닌가요?
루디..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Faggot이 아닌게 다행이군요..ㅋㅋㅋㅋ
그런데....미국에서도 gay나....우리가 봤을때 이름으로 썼을때 웃겨보이거나 민망한 그런 이름....미국사람에게도 비슷한 느낌인가요?
벤 스틸러 주연 영화 meet the parents 를 생각하시면 될 거 같네요.(안 보셨으면 죄송합니다;;) 거기서 벤 스틸러 성인가 이름이 게이였는데... 웃겼죠. ㅋ
Gay Foker였죠~ ㅎㅎㅎㅎ
게이.. 즐거운.. 이런뜻도 있는데.. 동성애자라는 뜻이 너무 강하죠 ㅡㅡ; MC몽이 원숭이몽 아니라고 우기는 것처럼 게이도 그 게이 아니라고 우길듯..
루디 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
안성기 선생님 지못미 ㅎ
루디 게이는 처음부터 이름이 걸리더군요. 놀림 안 받았을까요?
우리나라에도 있자나요. 김"동성" 선수^^