[틈틈이 영어공부] Clean out (one's) account

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] Clean out (one's) account

- 영한 : ~의 계좌를 몽땅 털다, 돈을 모두 인출하다

- 유사 : close out one's account / 계좌를 해지하다

==================================

(Ron and his daughter are having breakfast …)
론과 그의 딸이 아침식사를 하고 있다.

RON: Do you know what this Sunday is?
론: 이번 일요일이 무슨 날인지 아니?

HELEN: I DON'T HAVE A CLUE.
헬렌: 전혀 모르겠어요.

RON: It's your mother's birthday.
론: 그날이 네 엄마의 생일이란다.

HELEN: That's right. It completely SLIPPED MY MIND.
헬렌: 맞아요. 완전히 잊고 있었네.

RON: You still have time to get her a present.
론: 아직 너는 선물을 살 시간이 있어.

HELEN: But I don't have any money.
헬렌: 하지만 전 돈이 없어요.

RON: I thought you were saving money.
론: 난 네가 저축을 했다고 생각했는데.

HELEN: I was but I CLEANED OUT MY
ACCOUNT last week.

헬렌: 그랬는데 지난주에 제 계좌에서 돈을 모두 인출했어요.
RON: You'd better COME UP WITH

something or she'll be disappointed.
론: 너가 (뭔가) 해주지 않으면 그녀가 실망할 거야.

HELEN: If you loan me the money, she won't be disappointed.
헬렌: 만일 아빠가 내게 돈을 빌려준다면 엄마가 실망할 일은 없을 거에요.〔〈【

[기억할만한 표현]
* DON'T HAVE A CLUE: 질문에 대한 답에 대해 실마리가 전혀 없다
"I don't have a clue about how computers work."
("컴퓨터가 어떻게 작동하는 지 전혀 몰라요.")

* SLIP (ONE'S) MIND: 깜박 잊다; 잊어버리다; 생각나지 않다
"I was supposed to buy eggs, but it slipped my mind."
("달걀을 구입했어야 했는데 깜박 잊었어.")

*COME UP WITH (SOMETHING):  …을 생산하다; 제시(제안) 하다
"She always comes up with creative ideas."
("그녀는 항상 창조적인 아이디어를 제시해.")

※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전