Re:have trouble to do/~ing 구별 질문!!!

[신호철]

문제풀이반 103쪽 52번...

My only complaints are  that the radio comes only in white and that I had a little trouble ______ up one of my favorite stations.

a) pick

b) picked

c) picking

d) to pick

에서요.. 우선 해석은 정확히 어떻게 해야 할까요?

위에서 white 가 '미완성 상태의' 의미 즉 새 것(주파수가 안 맞춰진)으로 쓰인 것이라면, 앞에 the 가 있어야 하지 않나요?

내 유일한 불만은 라디오가 전혀 설정이 되지 않은 상태로 오기 때문에, 내가 좋아하는 방송(주파수)국을 고르기가 힘들다는 것이다.

그냥 직독하면 이렇게 될까요..?ㅎ

문제는요!!!

have trouble to do 이냐 아니면, have trouble ~ing 이냐 입니다.

위에 문제 답은 c로 알고 있는데요,

사전을 보면 둘 다 숙어로 나와 있거든요..ㅡㅡ;

무슨 차이가 있는 건가요? ㅠㅠ

1 불편, 폐, 성가심, 귀찮음
    《trouble+to do》 I had some trouble to read her handwriting. 그녀의 필적을 읽는 데 약간 애먹었다.

7 고생, 노력, 수고
    《trouble+전+-ing》 Did you have much trouble (in) finding my house? 저의 집을 찾는 데 힘드셨습니까?

저도 많이 헷갈리고 어렵습니다만 전 그냥 어구로 아예 외워 버려서 문제 풀면서 간단히 picking 찍고 넘어 갔었네요...

have trouble(=difficulty, a hard time) ~ing 라는 어구가 있죠... ~하는데 어려움을 겪다...

여기선 had라는 동사가 있기 때문에 trouble을 명사로 보셔야 합니다... 동사로 보시면 to do 나 ~ing의 의미 차이 때문에 어려움을 겪게 되시 겠지만 여기서는 had가 나와 있기 때문에 명사로 보시는게 맞을 듯... 따라서 어구대로 ~ing 형태의 정답을 고르시는게 맞는것 같네요... ^^