Feb 20, 2016_ 7561_ John 14:31. Taking the initiative against daydreaming 꿈꾸는 것을 멈추고 행동의 시작을 하며

[kj]

Feb 20, 2016_ 7561_ John 14:31. Taking the initiative against daydreaming 꿈꾸는 것을 멈추고 행동의 시작을 하며

But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence. (John 14:31)

다만 내가 아버지를 사랑하는 것과 아버지께서 내게 명령을 주신 대로 내가 행하는 것을 세상이 알게 하려 하노라. 일어나라. 우리가 여기를 떠나자, 하시니라. (요한복음 14:31)

(7561) (어떤 일을 하기 위해서 꿈을 꾸는 것은 좋지만 행동해야 할 때 꿈을 꾸고 있는 것은 좋지 않습니다.) Daydreaming about something in order to do it properly is right, but daydreaming about it when we should be doing it is wrong.

In this passage, after having said these wonderful things to His disciples, we might have expected our Lord to tell them to go away and meditate over them all. But Jesus never allowed idle daydreaming.

(7562) (우리가 주님의 뜻을 구하고 깨닫기 위해 꿈을 꾸는 것은 좋지만, 우리가 이미 명령을 받은 일에 대하여 꿈을 꾸는 것은 좋지 않은 것입니다.) When our purpose is to seek God and to discover His will for us, daydreaming is right and acceptable. But when our inclination is to spend time daydreaming over what we have already been told to do, it is unacceptable and God's blessing is never on it. God will take the initiative against this kind of daydreaming by prodding us to action. His instructions to us will be along the lines of this: "Don't sit or stand there, just go!“

(7563) (주님께서 나에게 조용히 하라 하실 때는 주님의 뜻을 알기 위해 묵상하는 것이 좋으며, 주님이 나의 꿈과 기쁨과 소망의 근원이 되시는 것이 좋으나, 주님이 가라 명하시면 그 분이 하신 말씀을 따라 행동하는 것이 중요합니다.) If we are quietly waiting before God after He has said to us, “Come aside by yourselves...” then that is meditation before Him to seek His will (Mark 6:31). Beware, however, of giving in to mere daydreaming once God has spoken.

Allow Him to be the source of all your dreams, joys, and delights, and be careful to go and obey what He has said.

-------------------------------

And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. (Mark 6: 31)

그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 따로 외딴 곳에 가서 잠시 쉬라, 하시니 이는 오고 가는 사람이 많아 그들에게 먹을 겨를도 없었기 때문이더라. (마가복음 6: 31)

-------------------------------

(7564) (당신이 누구를 사랑하면 그를 위해서 무엇인가 행하듯이 주님을 위해서도 무엇인가를 행해야 하며, 행함이 없는 것은 주님을 믿지 않는다는 것을 의미합니다.) If you are in love with someone, you don’t sit and daydream about that person all the time—you go and do something for him. That is what Jesus Christ expects us to do. Daydreaming after God has spoken is an indication that we do not trust Him.

(7565) www.odb.or.kr

	home > 오늘의 양식 > 오늘의 양식

영어본문듣기

Date:2016-02-20	Psalm 77:1-15

[Four Ways to Look]

I will consider all your works and meditate on all your mighty deeds. v. 12

Joan was struggling with some difficult issues with her children when she sat down for a worship service. Exhausted, she wanted to “resign” from motherhood. Then the speaker began to share encouragement for those who feel like quitting. These four thoughts that Joan heard that morning helped her to keep going:
Look up and pray. Asaph prayed all night long and even expressed feelings that God had forgotten and rejected him (Ps. 77:9-10). We can tell God everything and be honest about our feelings. We can ask Him anything. His answer may not come right away or in the form we want or expect, but He won’t criticize us for asking.
Look back and remember what God has done in the past for you and others. Asaph didn’t talk to God only about the pain; he also recalled God’s power and mighty works for him and God’s people. He wrote, “I will remember the deeds of the Lord; yes, I will remember your miracles of long ago” (v. 11).
Look forward. Think about the good that might come out of the situation. What might you learn? What might God want to do? What do you know He will do because His ways are perfect? (v.13).
Look again. This time look at your circumstances with eyes of faith. Remind yourself that He is the God of great wonders and can be trusted (v. 14).
May these ideas help us gain perspective and keep moving in our faith journey with Jesus. Anne Cetas

찬송가(hymn):545장

날짜:2016-02-20	시편 77:1-15

[네 가지 보는 법]

주의 모든 일을 작은 소리로 읊조리며 주의 행사를 낮은 소리로 되뇌이리이다-12절

조앤이 예배드리려고 앉았을 때, 그녀는 아이들로 인한 어려운 문제들 때문에 힘들어하고 있었습니다. 너무 기진맥진하여 그녀는 어머니의 직분에서 ‘사임’하고 싶었습니다. 그때 설교자가 그만두려고 하는 사람들에게 용기를 주는 말씀을 하였습니다. 그날 아침에 들은 다음의 4가지 생각이 조앤으로 하여금 그녀의 직분을 계속하는데 도움을 주었습니다.

첫째, 위를 바라보며 기도하십시오. 아삽은 밤새도록 기도하며 하나님이 그를 잊으시고 버리신 것 같은 느낌을 표현하기까지 하였습니다(시 77:9-10). 우리는 하나님께 모든 것을 말할 수 있으며 우리의 감정에 솔직할 수 있습니다. 우리는 하나님께 어떤 것도 간구할 수 있습니다. 하나님의 응답이 곧바로 오지 않거나 우리가 기대하거나 바라는 형태로 오지 않을지 몰라도 우리가 간구한 것을 하나님은 책망하지 않으십니다.

둘째, 뒤돌아보고 지난 날 하나님이 당신과 다른 사람들에게 무엇을 하셨는지 기억하십시오. 아삽은 단지 그의 고통만을 말하지 않았습니다. 그는 그와 하나님의 백성에게 행하신 하나님의 능력과 권능을 기억하였습니다. 그는 “여호와의 일들을 기억하며 주께서 옛적에 행하신 기이한 일을 기억하리이다”(11절)라고 썼습니다.

셋째, 앞을 바라보십시오. 그 상황으로부터 나올 수 있는 좋은 것을 생각하십시오. 무엇을 배울 수 있을까요? 하나님은 무엇을 하시기를 원하실까요? 하나님의 방법은 완전하기 때문에 하나님이 무엇을 하시려는지 당신은 알고 있습니까?(13절).

넷째, 다시 보십시오. 이 시간 믿음의 눈으로 당신의 상황을 보십시오. 그분은 참으로 놀라우시며 신뢰할 만한 하나님이심을 당신 자신에게 확인시키십시오(14절).

이 생각들이 우리로 믿음의 눈을 갖고 주님과 함께 믿음의 여정을 지속해나가는 데 도움이 될 수 있기를 바랍니다.

Lord, I can’t help but see my problems. Help me not to be discouraged and weary, but to see You in the midst of them.

Our problems are opportunities to discover God’s solutions.

주님, 저는 제 문제를 볼 수밖에 없습니다. 제가 낙망하거나 지치지 않고 문제들 가운데에서 주님을 볼 수 있게 도와주소서.

우리의 문제는 하나님이 해결하시는 것을 발견할 수 있는 기회이다.