평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 117 - 4. 참가정운동은 새로운 평화운동

[대태양/김현수]

평화경 - (117)
제7편 심정문화세계 창건을 위하여
제6장 순결운동이 청년문화로 자리 잡게 해야

4. 참가정운동은 새로운 평화운동

한국 속담에 ‘민심은 곧 천심’이라는 말이 있습니다. 이미 3천6백만쌍에 이르는 가정들이 하나님의 참사랑을 중심한 참가정을 이룰 것을 다짐하고 나섰다면 이것은 바로 하나님이 함께하신다는 뜻이 아닐 수 없는 것입니다.

그러므로 3억6천만 가정을 새 목표로 하여 계속 추진될 이 참가정운동은 바로 하나님을 이 지구성에 모셔오는 새로운 평화운동인 것입니다. 따라서 인류가 새로운 2000년대로 진입하기 위한 최상의 준비는 3억6천만쌍 축복결혼행사를 가장 성공적으로 성취해 내는 것이 아닐 수 없습니다.

금번 축전에 참석했던 여러분 모두는 이제 각자의 나라로 돌아가셔서 순결운동을 더욱 자신 있고 활발히 전개해 주시고, 참가정의 이상이 이 땅에 정착되도록 적극 후원해 주시기를 바랍니다.

오늘 진행될 여러분의 스포츠 대회가 젊음을 불사르고 우의를 더욱 다지는 기회가 되어 본 대전의 유종의 미를 거두는 행사가 되기를 기대합니다. 여러분과 여러분 가정과 장래에 하나님의 축복이 함께하시기를 기원합니다. 감사합니다.

平和経 - (117)
第7篇 心情文化世界の創建のために
第6章 青年文化として定着すべき純潔運動

4. 真の家庭運動は新しい平和運動

韓国の諺に「民心はすなわち天心である」という言葉があります。既に三千六百万組に至る家庭が、神様の真の愛を中心とした真の家庭を築くことを誓って立ち上がったとすれば、それは正に神様が共におられるという意味にほかならないのです。

ですから、三億六千万家庭を新たな目標として引き続き推進されるこの真の家庭運動は、正に神様をこの地球星にお迎えする新しい平和運動なのです。したがって、人類が新しい二〇〇〇年代へと進入するための最上の準備は、三億六千万組の祝福結婚行事を成功裏に成し遂げることであると言わざるを得ません。

今回の祝典に参加された皆様は、これから御自身の国にお帰りになり、一層自信をもって純潔運動を活発に展開してくださり、真の家庭の理想がこの地に定着するよう積極的に後援してくださることを願います。

きょう行われる皆様のスポーツ大会が、若さを燃やし、友誼（ゆうぎ）をさらに固める機会となり、本大典の有終の美を飾る行事となることを期待します。皆様と皆様の御家庭と将来に神様の祝福が共にあることを祈ります。ありがとうございました。

Pyeong Hwa Gyeong (117)
Book 7. The World of the Culture of Heart 
CHAPTER 6. The Youth Culture Must Become a Pure Love Movement

4. The true family movement is a peace movement

There is a Korean proverb to the effect, “The voice of the people is the voice of God.” 36 million couples have set out with the resolution to form true families centered on the true love of God; this means that God is surely with them.

Therefore, this true family movement is none other than a peace movement bringing God to this earth. Its next milestone will be the Blessing of 360 million couples. The best way to prepare humanity to enter the new millennium is to successfully hold this upcoming marriage Blessing ceremony of 360 million couples.

I hope that those of you who took part in this festival will return to your countries, carry out the pure love movement even more actively, and give it your wholehearted support so that the ideal of true families can be established on earth.

I also anticipate that today’s sports event will provide an opportunity for you to fire up your energies and cultivate close friendships. I would consider this a most successful conclusion to this year’s festival. May the blessings of God be with you, your families and your future.
Thank you.